"What am I doing? I'm quietly judging you."
Мештем мы с Рыбкой вспомнили, что мы же переводческо-титровальная артель Fish&Bear вообще-то, и сделали субтитры - и английские, и русские - к спектаклю "Ромео и Джульетта". И не только потому, что Ромео там Ричард Мэдден с его волшебным акцентом, но и потому, что это постановка сэра Кеннета Брана, которого я люблюнимагу уже много лет. 
Справедливости ради - Джульетта, Лили Джеймс, тоже чудесная, я видела её в кино несколько раз, но театр всегда гораздо больше раскрывает. Огромное спасибо Daria за организацию проекта и подаренные впечатления -
Если вы хотите это видеть - пишите в личку, дам явки и пароли.
Ща я попытаюсь как-то внятно...
(минус тёмные очки), - прилетевшую ему под ноги гранату невозмутимо кидает обратно, фрицы падают пачками, как в компьютерной игре, и в Шеффера им попасть не удаётся, как бы они ни старались. (А вы думали, Арни и Слай первыми были, что ли? Ха!) К тому же, до того, как начинается совсем уже адское мочилово, переодетый в немецкую форму Шеффер дважды говорит очередному встреченному фрицу "hello" восхитительно дружелюбным и светским тоном - прямо перед тем, как пристрелить беднягу. (Чуть позже я выяснила, что Иствуд просто притащил эту фишку из своих спагетти-вестернов, фигли не использовать удачную находку еще разок.) 
Фильм из числа моих самых-самых любимых, с которыми я работала - "Синг-Стрит" наконец-то появился на торрентах (и двух лет не прошло, или прошло, точно не помню). 
).