я люблю свою работу

[medveditsa]

В качестве тизера ко второй серии "11.22.63". Итак, наш попаданец сидит в 1960 году и ведёт беседу с ветераном Второй мировой.

- А вы служили? - интересуется ветеран.
- Да, в Корее, два срока, - не моргнув глазом отвечает Джейк.

Я начинаю тихо хрюкать, потому что чую, куда дело клонится.

- Правда? В каких войсках?
- Военно-полевой госпиталь номер 4077.

Тут ваша покорная слуга разражается громким хохотом и десять минут не может работать дальше, потому что ну йоптвайумать!..


Сабы будут завтра к ночи.

@темы: йа переводчег

Comments

[frosi]

... ну йоптвайумать!
да, скоро в 11/22/63 от заявленного триллера останутся рожки да ножки))

и спасибо за ссылку на M*A*S*H - непременно посмотрю!

[medveditsa]

frosi, я страдаю по МЭШ уже лет надцать. Там молодой Алан Алда, а он лидирует в моём списке мужчин, постаревших раньше, чем я успела в них безумно влюбиться (и безоговорочно опережает в этом списке даже Алена Делона). Но 11 сезонов - это мне пока не поднять. Скачала недавно всё, сложила в закрома, надеюсь на лучшее.

[frosi]

medveditsa, - посмотрела первый эпизод и влюбилась!
определенно, МЭШ должен быть в каждой аптечке в каждом доме как самый эффективный антидепрессант ))

еще раз спасибо!

[medveditsa]

frosi, какой прекрасный побочный эффект от новой экранизации Стивена Кинга.