"What am I doing? I'm quietly judging you."
- Я новую работу нашёл, чужих собак днём выгуливать.
- И как тебе?
- Как два пальца...
- А я тоже нашёл работу, в овощном.
- Да ну? И как оно?
- Проще пареной репы.
- Ясно... А я устроился работать в канализации.
- И как работа?
- Говно.
Этот диалог происходил осенью 2012 года в Исландии, на вершине спящего вулкана; дул ветер, температура ниже нуля, и у собеседников "лицо задубело совершенно, а нам еще играть, реплики произносить" - Тор и Локи готовились напасть на тёмных эльфов, а у Криса и Тома зуб на зуб не попадал, и ребята привычно валяли дурака, чтобы отвлечься от холода. Впрочем, главное было дожить до вечера: "...нас с Крисом Хемсвортом поселили в маленьком домике прямо у подножия вулкана, рядом с которым и происходило всё действие. Это был довольно обычный дом, но знаете, что там было особенного? Мы с Крисом каждый день готовили кулинарные шедевры вместе с нашим исландским домоуправляющим. А потом ночи напролет болтали о жизни и пили вино. Это было очень забавно. Давно я так не веселился". (Кинопоиск) Фэндом визуализировал как смог...
Это в своём роде "профдеформация" фанатская - промо-кампании ждёшь даже больше, чем самого фильма. Вот почему в прошлом посте мне не хотелось обсуждать отношения Тора и Локи: жизнь вымышленных персонажей складывается благодаря усилиям многих участников кинопроцесса, это, в конце концов, продукт, произведение. Отношения живых людей - вот настоящая магия. Я боюсь начинать что-то рассказывать, потому что - см. юзерпик - словом, "если у тебя есть фонтан, заткни его", то есть, всё равно протечёт, но вы всё-таки просто посмотрите сами, я очень давно хотела это показать.
Часть 1. Самое первое совместное интервью Криса и Тома в начале промо-кампании Тора-2.
Почему-то раньше их почти никогда не сажали на интервью вместе, от рекламных кампаний "Тора" и "Мстителей" осталось от силы один-два ролика, где они рядом, а всё остальное только с премьер и пресс-конференций, то есть, всегда кругом шумно и куча народа. А теперь наконец-то мы дождались...
Источник видео
В следующие две недели таких роликов были десятки, но, раз уж я вспомнила Козьму Пруткова, "нельзя объять необъятное" - ограничимся четырьмя самыми яркими.
Часть 2. "He's adopted".
Ну что ж, приёмный так приёмный. Теперь Крис всем рассказывает, что Хемсворты приняли Тома в семью, "мы ему выдали грамоту, значок", а еще Крис и Лиам как-то раз брали Тома с собой в какую-то поездку, и тот убедился, что эта сцена братского взаимодействия более чем достоверна.
Источник видео
Тут надо кое-что пояснить. "Сложён как кирпичный сральник" - это чисто британское выражение, рождённое местными реалиями. После грандиозной жилищно-коммунальной катастрофы в середине 19-го века в Лондоне настроили общественных туалетов в виде приземистых кирпичных будок, и англичанам почему-то понравилось сравнивать с ними крепких парней. Словом, build like a brick shithouse - это всё равно что наше "здоровый, как шкаф", а Том развлекается этим определением в адрес Криса еще со времён первого "Тора".
А дружный хохот при упоминании волчьей семьи и заверения Тома, что это "в лучшем смысле" - обычно "его вырастили волки" говорят о неотёсанном, дурно воспитанном человеке. Ну, если совсем честно, братья Хемсворты и правда провели детство за дикими играми среди дикой природы, и вот тут у нас следующая глава...
Часть 3. Детские радости.
Они буквально как иллюстрация выражения "два мира - два детства". Пока один с парой родных братьев скакал по кустам и деревьям, получая рукояткой метательного ножа в лоб (спасибо, что рукояткой), и стреляя из духового ружья в ответ (Лиам: "Бывало, наклонюсь покормить морских свинок, бац, получаю заряд в задницу"
, другой играл в мирные настольные игры, а с сёстрами воевал, кажется, только из-за пульта от телека.
Источник видео
А теперь они взрослые ведут себя совсем как два верных друга-первоклассника, фантазируя о том, чтобы поменяться ролями (фэндом, опять же, визуализировал частично, а Марвел извлёк из архивов кое-что... занятное), и о том, чтобы сбежать куда-нибудь к морю. "А можно мне с тобой? - Конечно"...
Да, насчёт того единственного "плохого парня", которого Крис играл однажды - видимо, это о его небольшой роли в "Идеальном побеге", где он был аццки суров.
Часть 4. Размер молота не имеет значения.
В Германии вообще было очень весело. Ребят таскали вместе и по одному на всякие прикольные телепередачи, кормили немецкими сосисками, дарили огромные гвозди, и так далее, и так далее. В ролике есть непереведённые милые глупости на немецком про Тора, Локи и супер-молот, сорри, я не такой полиглот, как некоторые участники действия. И дождитесь самого конца обязательно.
Источник видео
Весь тумблр во взгляде этого Стивена, ей-богу. %)
Разумеется, каждый из них интересен сам по себе, они оба замечательно цельные, сильные, упорные и бесстрашные в своей профессии люди. Крис скоро станет многодетным отцом (Эльза ждёт двойню на сей раз) и готовится к съёмкам вторых "Мстителей"; два его новых фильма сейчас в постпродакшене: "Кибер" Майкла Манна и "Сердце моря" Рона Ховарда, для которого Крис и худел всю осень. У Тома осталось еще несколько спектаклей в Лондоне ("Кориолан" Шекспира, примерно вот так это выглядит), потом съёмки у Гильермо Дель Торо в "Багровом пике", потом экранизация "Высотки" Дж.Г. Балларда. И еще у Тома сегодня день рождения, и как-то трудно осознать, что он старше Криса на два с половиной года, на самом деле...
Они совершенно прекрасны и по отдельности - просто когда они вместе, происходит что-то особенное. Думаю, вы это увидели, это всем видно сразу. Фэндомы хотя и пишут слэш тоннами, умом-то понимают, что здесь совсем другое; долго все страдали без подходящего термина, а потом вышел "Тихоокеанский рубеж" и термин появился - дрифт-совместимость. Как еще это назвать, если они иногда даже двигаются синхронно.
И Марвел уже объявил, что "Тор-3" состоится.
Послесловие.
Очевидно и вполне понятно, что Том, который "по жизни цирковой медведь", привлекает к себе внимания больше, чем Крис. Понятно, что и Локи, который у нас "вся такая внезапная, противоречивая вся", вызывает трепет у большего количества девочек. Но я всё время представляю себе скалистый берег, какие-нибудь норвежские фьорды, где морские волны бьются, пенятся, ведут бесконечный прекрасный танец... которого не существовало бы без неподвижной скалы.
И даже больше. Я видела Криса с другими людьми, видела Тома с другими людьми, видела тех других людей еще в чьей-то компании. И хотя Том чудесный, нежный, очень открытый и умеет ладить с кем угодно, изначально ощущение свободы и полного доверия идёт от Криса. Том слишком деликатен, чтобы активно вмешиваться в других людей, он созерцатель, но не вождь; Крису и задумываться об этом не нужно, само его присутствие изменяет окружающих, и как сказала о нём Оливия Уайлд, "нет никаких доказательств того, что он не бог". Но на исходе долгой холодной ночи в чужой стране, когда даже у бога от усталости опускаются руки, вдруг доносится беспечная песенка неунывающего трикстера - и силы находятся снова. То соперничество, о котором говорит барышня в первом ролике, для меня вообще тотально чуждая концепция - невозможно предпочесть только одну половину целого.
Как всегда, огромное спасибо Elena-rybka за изготовление субтитров.
Для истинных маниакальных хомяков, вроде меня - архив со всеми четырьмя роликами.
Оригинал поста ЗДЕСЬ.
- И как тебе?
- Как два пальца...
- А я тоже нашёл работу, в овощном.
- Да ну? И как оно?
- Проще пареной репы.
- Ясно... А я устроился работать в канализации.
- И как работа?
- Говно.
Этот диалог происходил осенью 2012 года в Исландии, на вершине спящего вулкана; дул ветер, температура ниже нуля, и у собеседников "лицо задубело совершенно, а нам еще играть, реплики произносить" - Тор и Локи готовились напасть на тёмных эльфов, а у Криса и Тома зуб на зуб не попадал, и ребята привычно валяли дурака, чтобы отвлечься от холода. Впрочем, главное было дожить до вечера: "...нас с Крисом Хемсвортом поселили в маленьком домике прямо у подножия вулкана, рядом с которым и происходило всё действие. Это был довольно обычный дом, но знаете, что там было особенного? Мы с Крисом каждый день готовили кулинарные шедевры вместе с нашим исландским домоуправляющим. А потом ночи напролет болтали о жизни и пили вино. Это было очень забавно. Давно я так не веселился". (Кинопоиск) Фэндом визуализировал как смог...
Это в своём роде "профдеформация" фанатская - промо-кампании ждёшь даже больше, чем самого фильма. Вот почему в прошлом посте мне не хотелось обсуждать отношения Тора и Локи: жизнь вымышленных персонажей складывается благодаря усилиям многих участников кинопроцесса, это, в конце концов, продукт, произведение. Отношения живых людей - вот настоящая магия. Я боюсь начинать что-то рассказывать, потому что - см. юзерпик - словом, "если у тебя есть фонтан, заткни его", то есть, всё равно протечёт, но вы всё-таки просто посмотрите сами, я очень давно хотела это показать.
Часть 1. Самое первое совместное интервью Криса и Тома в начале промо-кампании Тора-2.
Почему-то раньше их почти никогда не сажали на интервью вместе, от рекламных кампаний "Тора" и "Мстителей" осталось от силы один-два ролика, где они рядом, а всё остальное только с премьер и пресс-конференций, то есть, всегда кругом шумно и куча народа. А теперь наконец-то мы дождались...
Источник видео
В следующие две недели таких роликов были десятки, но, раз уж я вспомнила Козьму Пруткова, "нельзя объять необъятное" - ограничимся четырьмя самыми яркими.
Часть 2. "He's adopted".
Ну что ж, приёмный так приёмный. Теперь Крис всем рассказывает, что Хемсворты приняли Тома в семью, "мы ему выдали грамоту, значок", а еще Крис и Лиам как-то раз брали Тома с собой в какую-то поездку, и тот убедился, что эта сцена братского взаимодействия более чем достоверна.
Источник видео
Тут надо кое-что пояснить. "Сложён как кирпичный сральник" - это чисто британское выражение, рождённое местными реалиями. После грандиозной жилищно-коммунальной катастрофы в середине 19-го века в Лондоне настроили общественных туалетов в виде приземистых кирпичных будок, и англичанам почему-то понравилось сравнивать с ними крепких парней. Словом, build like a brick shithouse - это всё равно что наше "здоровый, как шкаф", а Том развлекается этим определением в адрес Криса еще со времён первого "Тора".
А дружный хохот при упоминании волчьей семьи и заверения Тома, что это "в лучшем смысле" - обычно "его вырастили волки" говорят о неотёсанном, дурно воспитанном человеке. Ну, если совсем честно, братья Хемсворты и правда провели детство за дикими играми среди дикой природы, и вот тут у нас следующая глава...
Часть 3. Детские радости.
Они буквально как иллюстрация выражения "два мира - два детства". Пока один с парой родных братьев скакал по кустам и деревьям, получая рукояткой метательного ножа в лоб (спасибо, что рукояткой), и стреляя из духового ружья в ответ (Лиам: "Бывало, наклонюсь покормить морских свинок, бац, получаю заряд в задницу"
, другой играл в мирные настольные игры, а с сёстрами воевал, кажется, только из-за пульта от телека. Источник видео
А теперь они взрослые ведут себя совсем как два верных друга-первоклассника, фантазируя о том, чтобы поменяться ролями (фэндом, опять же, визуализировал частично, а Марвел извлёк из архивов кое-что... занятное), и о том, чтобы сбежать куда-нибудь к морю. "А можно мне с тобой? - Конечно"...
Да, насчёт того единственного "плохого парня", которого Крис играл однажды - видимо, это о его небольшой роли в "Идеальном побеге", где он был аццки суров.
Часть 4. Размер молота не имеет значения.
В Германии вообще было очень весело. Ребят таскали вместе и по одному на всякие прикольные телепередачи, кормили немецкими сосисками, дарили огромные гвозди, и так далее, и так далее. В ролике есть непереведённые милые глупости на немецком про Тора, Локи и супер-молот, сорри, я не такой полиглот, как некоторые участники действия. И дождитесь самого конца обязательно.
Источник видео
Весь тумблр во взгляде этого Стивена, ей-богу. %)
Разумеется, каждый из них интересен сам по себе, они оба замечательно цельные, сильные, упорные и бесстрашные в своей профессии люди. Крис скоро станет многодетным отцом (Эльза ждёт двойню на сей раз) и готовится к съёмкам вторых "Мстителей"; два его новых фильма сейчас в постпродакшене: "Кибер" Майкла Манна и "Сердце моря" Рона Ховарда, для которого Крис и худел всю осень. У Тома осталось еще несколько спектаклей в Лондоне ("Кориолан" Шекспира, примерно вот так это выглядит), потом съёмки у Гильермо Дель Торо в "Багровом пике", потом экранизация "Высотки" Дж.Г. Балларда. И еще у Тома сегодня день рождения, и как-то трудно осознать, что он старше Криса на два с половиной года, на самом деле...
Они совершенно прекрасны и по отдельности - просто когда они вместе, происходит что-то особенное. Думаю, вы это увидели, это всем видно сразу. Фэндомы хотя и пишут слэш тоннами, умом-то понимают, что здесь совсем другое; долго все страдали без подходящего термина, а потом вышел "Тихоокеанский рубеж" и термин появился - дрифт-совместимость. Как еще это назвать, если они иногда даже двигаются синхронно. И Марвел уже объявил, что "Тор-3" состоится.
Послесловие.
Очевидно и вполне понятно, что Том, который "по жизни цирковой медведь", привлекает к себе внимания больше, чем Крис. Понятно, что и Локи, который у нас "вся такая внезапная, противоречивая вся", вызывает трепет у большего количества девочек. Но я всё время представляю себе скалистый берег, какие-нибудь норвежские фьорды, где морские волны бьются, пенятся, ведут бесконечный прекрасный танец... которого не существовало бы без неподвижной скалы.
И даже больше. Я видела Криса с другими людьми, видела Тома с другими людьми, видела тех других людей еще в чьей-то компании. И хотя Том чудесный, нежный, очень открытый и умеет ладить с кем угодно, изначально ощущение свободы и полного доверия идёт от Криса. Том слишком деликатен, чтобы активно вмешиваться в других людей, он созерцатель, но не вождь; Крису и задумываться об этом не нужно, само его присутствие изменяет окружающих, и как сказала о нём Оливия Уайлд, "нет никаких доказательств того, что он не бог". Но на исходе долгой холодной ночи в чужой стране, когда даже у бога от усталости опускаются руки, вдруг доносится беспечная песенка неунывающего трикстера - и силы находятся снова. То соперничество, о котором говорит барышня в первом ролике, для меня вообще тотально чуждая концепция - невозможно предпочесть только одну половину целого.
Как всегда, огромное спасибо Elena-rybka за изготовление субтитров.
Для истинных маниакальных хомяков, вроде меня - архив со всеми четырьмя роликами.
Оригинал поста ЗДЕСЬ.
-
-
10.02.2014 в 19:01-
-
10.02.2014 в 19:06-
-
10.02.2014 в 19:07-
-
22.08.2016 в 21:47так вот - я их не просто уважаю, я их нежно люблю
и не важно, что припасы аж 2014года пригодились мне только в 2016!
-
-
22.08.2016 в 22:29И здесь море любви, конечно, в этих роликах.
-
-
23.08.2016 в 00:05нет, не так - ОМГ!!!
армрестлинг
"будь нежным со мной" (с.)
поняла, наконец, откуда эти мегатонны слэша ))
хотя, как по мне,
так они просто мальчишки, которые задумали вволю пошалить и решили,
что для этого дела они друг дружке самая подходящая компания
-
-
23.08.2016 в 00:58-
-
23.08.2016 в 01:50что-то такое я имела ввиду под словом "подходящий" -
"подходящий" в смысле понимающий, принимающий какой есть,
с кем не надо притворяться, а можно просто быть собой
и радоваться жизни и знать, что тебя поддержат и прикроют
и защитят если надо, с кем ничего не страшно,
потому, что он друг и он такой... большой и сильный и добрый и красивый, конечно))
-
-
02.09.2016 в 14:32Значок? "Член семьи Хэмсвортов"?)))
"Бывало, наклонюсь покормить морских свинок, бац, получаю заряд в задницу"
Детишки
это о его небольшой роли в "Идеальном побеге", где он был аццки суров
О да!!
кормили немецкими сосисками, дарили огромные гвозди, и так далее, и так далее
Поили пивасиком, дарили молотки..
"Сердце моря" Рона Ховарда, для которого Крис и худел всю осень
Супер-кино