Богический перепсто

На фейсбуке вообще-то дофига всякого прекрасного, но такого, чтобы хотелось упереть на другую площадку, тем более, в дайри, мне не попадается обычно. Но сегодня!.. Это прям надо сюда принести. Надо.

Разговор в маршрутке.
Еду. Салон почти пустой.
По радио идет передача, упомянули битников.
Девушка (лет 20) спрашивает у своего парня (сидит носом в последнем Самсунге):
- Кто такие битники?
Тот (не отрываясь от экрана):
- Те, кто возят в багажниках бейсбольные биты. Сообщество такое. Как Синие ведерки. Читал о них в интернете. Мудошат хамов.
Поражает водитель-кавказец слушавший разговор:
- Битники, это такая субкультура из прошлого, конца пятидесятых. А слово придумал Керуак (на самом деле нет, но не важно).
Субкультура слово не очень знакомое, но другое еще круче.
- "Ке-ру-ак", - удивленно тянет девушка и даже губы вытягивает, так ей нравится, как оно звучит. - Это человек?
- Ну, да, -- водитель немного ошарашен и даже оборачивается, чтобы посмотреть на спросившую.
- Он черный?
- Нет.
- А! - догоняет она. - Просто интернет-ник.
Почему-то смотрит на меня. Ждет подтверждения. Не могу удержаться:
- Ага, -- говорю. - Как Ремарк или Уайлд.
- Или Анубис и Тор, - не выдерживает женщина моего возраста, которая едет на заднем сиденье.
- Тор! - молодой человек уцепляется за знакомое слово. - Затасканный ник. После кино.
- Вообще Тор это скандинавский бог, - водитель маршрутки просто не может понять всей иронии ситуации. - В комиксы его взяли из мифологии.
- И Локи что ли, который его брат, тоже бог?! - удивляется девушка.
Меня уже несет:
- Не. Локи это такая маска. Ее в кино "Маска" играл Джим Керри. А потом уже идею украли в "Мстители".
- А. А Железный человек? Он бог?
- Бог, - соглашается женщина сидящая позади. - Роберт Дауни сто процентов бог.
И начала ржать.

Попёрто отсель.

---

BBC - "THE HUNT"

Закончила вчера перевод потрясающего семисерийного документального проекта BBC "Охота".
Описание звучит так: В этом выдающемся документальном сериале в деталях рассмотрены отношения между хищниками и их добычей. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на кровавых подробностях охоты, в сериале с беспрецедентной тщательностью исследуются методы, с помощью которых хищники добывают еду, а их добыча старается избежать смерти.



То, что BBC снимает замечательные фильмы о природе - все, наверное, знают, но этот сериал совершенно уникален. Почти в каждой серии есть съёмки, которые до сих пор никто еще не делал. Впервые заснята охота белого медведя в полыньях в Арктике, подводная охота южноамериканской выдры, охота гигантского синего кита на рой криля - уникальные кадры, которых просто не существовало раньше. Ну, поскольку кино про хищников, там всё время кого-то ловят и жрут, но снято достаточно щадяще и так, что симпатии и сочувствие зрителей оказываются на стороне охотника, даже если это жуткого вида африканский крокодил. Словом, если вы с пелёнок такой же юннат, как я, для вас это настоящий подарок.

Пока везде выложено четыре серии из семи, но скоро будут и остальные.

Версия HD, с оригинальной дорожкой. Она же на другом трекере.
Версия полегче, без оригинала.
Мои субтитры отдельно.
Для тех, кого пленит еще и великолепный саундтрек - он ЗДЕСЬ.

Переведено для студии AlexFilm, озвучивали Владимир Курдов и Наталья Ланц.
(Владимиру отдельный поклон, это его затея, и в озвучку он действительно душу вложил.)

Всем, кто - приятного просмотра.

@темы: йа переводчег

---

Шпионские страсти-2

Во попёрло-то.



Кажется, я плохо думала о Хиддлсе. Взгляд на 0:55 - ой. Он так раньше не умел. (Хотя в этом именно взгляде много от Хью Лори - впитал, похоже.)

...И именно этот момент на стоп-кадре до включения ролика. Я слышу в отдалении смех Локи.


UPD. Oh boy, brace yourselves, guys.

“The best way I can describe the story is the thriller equivalent of a bromance.” says exec producer Stephen Garrett... Fittingly, Hiddleston and Laurie formed a bromance of their own during the project’s development and over the course of the intensive 76-day shoot, which took them to Morocco, Majorca, Switzerland, and London. “[Laurie] can’t address me by my real name,” Hiddleston says, “I sign off emails to him as ‘Pine’, and he addresses me as ‘Pine’. I don’t know why, but it makes us laugh.”

Слэшеры, я в вас верю.

@темы: The Night Manager

---

...В связи с грандиозной ЗЕ ДРАМОЙ в стане поклонников "Чёрного списка" имею сказать одно - дякую тобi, Боже, що я не шиппер.
Извините все, кому соль на сахар.

---

...Вот люди, которые сегодня на одном киносайте вывесили стиллз из "Высотки" размером, внимание, 3768х5652 (15 мегов, мля!!!), где Хиддлстон лежит в одном, гм-гм, журнальчике - они зачем это сделали?
Тумблр залит физиологическими жидкостями по пояс и задрочен до кровавых мозолей, зайти страшно.

---

Шпионские страсти

Oh dear.
Я, правда, вижу ту же самую проблему, что была в "Кориолане", но она, похоже, нерешаема.


Алсо, лента тумблра открылась вот этим -

тыгыдым, тыгыдым

Съёмки Skull Island. По-видимому, по сюжету приквела Кинг-Конг получает глубокую психическую травму в результате атаки вот этой вот кавалерии, после чего как раз и начинает жрать девственниц и вообще вести себя неадекватно. Ну, я бы на его месте начала...

@темы: the night manager, skull island

---

Шарики за ролики

Добралась нынче посмотреть "Золотые глобусы", как я люблю, с красной дорожкой и всем этим. Проверить, кто как выглядит, кто похудел, покрасился, оброс, кто из девчонок в этот раз сверкал титьками. Я, правда, на мальчиков больше смотрю. Брэд Питт опять похорошел и ослепителен; Роб Лоу выглядит чуть старше него только потому, что не считает нужным как следует побриться, а так-то сногсшибателен, как всегда; Том Хэнкс стареет; Джим Керри сросся с бородой окончательно, похоже; Тарантина перестал жиреть, славатебегоспаде; Морган Фриман, Джеми Фокс и Дензел - тоже как всегда - каждый в своём коконе адской крутизны, жаль, что не было Идриса и некому было составить им конкуренцию в этом плане. Лео - ну, типа, главный победитель вечера (ой, не дадут ему теперь Оскара, ой не дадут...) - как будто покрыт лёгким бронзовым налётом. Нет, не в плохом смысле "забронзовел", вовсе нет, честно - просто некий сдержанный отсвет изнутри, что ли.

Но я вообще не об этом хотела написать.
Главное моё удивление - "глобус" Кристиану Слэйтеру. Этак вот, на старости лет первая в жизни номинация, и сразу победная, и за что же - за Мистера Робота. То есть, за точно того же въедливого, противного, скрипучего, настырного и отмороженного на всю голову сукиного сына, которого он играл за свою карьеру уже хреннадцать раз. Are you fuckin' kiddin' me, man... Очень многие, скорее всего, думают, что только это он и может, но я-то его знаю прекрасно - он же из моих любимых мальчиков 80-х, - в нём есть другое, пронзительное, трогательное, потрясающее, то, что ему в жизни позволяли делать, наверное... ну, раза три-четыре, и почти никто этого не заметил, как я понимаю. Заметили Мистера Робота - надетую когда-то для "Heathers" маску, слепленную еще детской тогда рукой по образу и подобию Джека Николсона, да так и приросшую навсегда.
Выглядит, впрочем, великолепно, уверенно, вышел так спокойно, как будто он тут уже в десятый, чёрт побери, раз; очень мило поблагодарил жену - некое юное существо радостно улыбнулось в ответ из зала (ох, деточка, досталось же тебе сокровище...). Словом, совершенно не выглядит как человек, карьера которого вот уже лет пятнадцать не поднимается выше плинтуса и который, в сущности, забил на неё давно - "в моей жизни есть радости куда важнее работы". А тут вот и "глобус" дали. Внезапно.

Сам же "Мистер Робот" - лучший драматический сериал. Не знаю, насколько справедливо, остальных не видела, но всё равно приятно. И забавно видеть на сцене девчонок в вечерних платьях ("Анжела" даже в слезах, мимими), великолепного Волстрома с нормальным выражением лица (а не в застывшем напряжении сбрендившего андроида, с которым вечно ходит его Тайрелл Веллик) и очаровательного Рами Малека, у которого всегда улыбка потерявшегося на вокзале ребёнка, но не испуганного этим, а смотрящего на мир с детским ожиданием большого приключения. Хоть бы второй сезон не слили, еще и после "глобуса" теперь.

Алсо, как признак скорого Апокалипсиса, не иначе - "глобус" Сталлоне за актёрскую игру. Истинно говорю вам, земля налетит на небесную ось. Я не к тому, что он плохой актёр, они со Шварцем оба нааамного лучше, чем почтеннейшая публика привыкла считать - но то, что это официально признано теперь, практически революция.

Ну ладно, чо, ждём Оскаров...

---

Listen to the man

Я просто оставлю это здесь.



- Ian.
- Yes.
- What's going on?
- McKellen.
- I'm trying to shoot a video for my song.
- I'm just trying to sing a song, it's such a fantastic song...
- Thank you very much.
- ...And I think I sing it rather well.
- Well, debatable.

---

Минутка акрофобии

Последняя фраза описания под роликом доставляет неимоверно: "...Только позднее, когда он сидит на балконе, поедая собаку архитектора, доктор Роберт Лэнг наконец-то чувствует себя дома".

А я как раз на днях пересматривала предыдущую известную экранизацию Балларда, "Crash". После съёмок которой Спэйдер, игравший главного героя, на год ушёл в творческий отпуск, потому что его это произведение вымотало полностью. Хиддлс, как видно, намного психически устойчивее, потому что, доев бедную псину, тут же помчался дальше играть роли одна другой требовательнее. Что похвально, но вызывает некоторую обеспокоенность всё же - есть у меня ощущение, что пахать по четыре проекта в год не очень какбэ разумно и безопасно. Вот ведь молодое поколение - в глазах огонь, в заднице пропеллер, Хемсворту море по колено, Хиддлстону Кинг-Конги по плечо. Пойду-ка, кстати, пошарю, как там съёмки Scull Island продвигаются...

@темы: High-Rise

---

Red Christmas

Red Christmas - это когда "Чёрный список" возвращается в эфир 7-го января. Ну, у нас будет утро 8-го, но это мелочи.

Между делом, если кто интересуется намного более ранними подвигами Джеймса Спэйдера - 26-го января выходит (внезапно!) блюрэй фильма "Jack's back". Пока эта штука есть только на ютьюбе и на рутрекере в хилом древнем рипе на 700 метров. Кино глуповатое, весьма в духе времени, и смахивает на эпизод "Битвы экстрасенсов", но в плане чисто слюни попускать - о да. Еще как.
Сделать, что ли, сабы потом...

@темы: The Blacklist

---

УБИЛО НАХ.

Да,  Sharlotta-Elburn, это я зачем-то сунула нос в твой твиттер и спёрла оттуда прекраснайе, day=made, сыпасиба!

---

...Эммм, ну, судя по тому, что моя знакомая кинообозревательница оплакивает окончательную, с её точки зрения, кончину Шерлока (как вменяемого творческого продукта, то бишь) - дайри-большинство, видимо, в восторге, да?..

---

Кровавый втык (финал)

Кровавый втык, глава вторая: It's all about sex.

Прибыв в Англию, Эдит обнаруживает, что имущество её жениха состоит из огромного, прогнившего насквозь дома с дырой в крыше. Пол в вестибюле, соответственно, постоянно засыпан то гнилой трухой, то снегом, и дубак в хате, как можно догадаться, знатный. Однако камин всегда горит, как бы намекая нам на полное неумение Шарпов вести хозяйство - ибо куда дешевле было бы залатать крышу, чем отапливать улицу. Кроме того, несмотря на вышеупомянутый холод и наступление зимы, в доме кишмя кишат... нет, не тараканы и крысы, что было бы куда логичнее, а, внезапно, здоровенные серо-бурые бабочки. Почему они не вымерзают, зачем выводятся на зиму глядя и что жрут - остаётся самой большой загадкой фильма. Вероятно, как раз крыс и тараканов.

Во дворе обнаруживается также маленькая гиперактивная собачонка в ошейнике.
Собачонка (при виде сэра Томаса, восторженно): Хозяин, хозяин! Я нашла мячик, который вы бросили полгода назад! Я наконец-то принесла его, хозяин!
Эдит (на счастье сэра Томаса, не понимая ни слова по-собачьи): Милый, можно мы оставим у себя эту собачку? Она, кажется, потерялась, а впереди зима, она замёрзнет.
Сэр Томас (притворяясь, что видит собачонку впервые в жизни): Да-да, дорогая, как скажешь.
Люсиль (явно шокированная видом бобика, оттаскивает Томаса в сторонку за рукав): Как здесь оказалась эта чёртова псина твоей бывшей?! Ты же сказал, что избавился от неё!
Сэр Томас (с робким вызовом, высвобождая рукав): Я не смог. Что ж я, живодёр какой, чтобы невинную зверушку...
Люсиль (переходя в режим "разъярённая очковая кобра"): Слюнтяй!.. Всё я должна за тебя делать!.. И мамашу нашу, и твоих баб - всё я! А ты несчастную шавку не можешь сам удавить, болван никчёмный!..
Сэр Томас старательно изображает взгляд виноватого щеночка, благо было у кого научиться.

Овладев собой, Люсиль показывает свежеиспечённой родственнице библиотеку.
Люсиль (доставая с полки "Камасутру" и раскрывая на середине, где картинки): А эту позу вы с братом освоили уже?
Эдит (жадно, но как бы незаметно разглядывая иллюстрацию, бормочет себе под нос задумчиво): ...Я же так не согнусь... (спохватывается) Эээ, нет, мы не успели. Меня по пути через океан всё время укачивало, как-то не до первой брачной ночи было.
Люсиль (крайне фальшивым тоном, маскирующим огромную радость и облегчение): Ну ничего, у вас еще всё впереди. Я оставлю книгу вот тут, на нижней полке, можешь брать, если понадобится что-то уточнить.

К сожалению, конкретные причины того, что сэру Томасу еще несколько дней не удаётся исполнить свой супружеский долг, остаются за кадром, но Эдит по меньшей мере трижды просыпается утром одна и в непомятой ночной рубашке. Днём изголодавшиеся молодожёны обжимаются по тёмным углам, но бдительная золовка вьётся над ними, словно коршун, в нужный момент пикируя с клёкотом и шумом крыльев: попытка Эдит потерять невинность на рабочем столе в мастерской Томаса пресекается в самом начале явлением Люсиль с чаем на подносе и с подлой собачонкой, очевидно, готовой прислуживать любому двуногому.
Люсиль (с радушной улыбкой Терминатора): А нам с Жучкой стало скучно без вас чай пить! Ой, то есть, вы ведь тут трахаться не собирались, правда?
Сэр Томас нервно чешет собачонку за ухом, явно сожалея о том, что не смог её удавить.

Понимая, что самая увлекательная сторона супружеской жизни под угрозой, новобрачные под первым же удобным предлогом сваливают в город с ночёвкой, где у них наконец-то появляется возможность выяснить, верна ли поговорка про умение танцевать. То, как быстро Томас уступает желанию Эдит освоить для начала позу наездницы, как бы говорит нам о его пассивной роли по отношению ко всем женщинам в его жизни.
Однако, поговорка про умение танцевать, по всей видимости, оказывается верной, потому что наутро Эдит является домой с такой довольной физиономией, что Люсиль сразу догадывается обо всём.
Люсиль (холодея, срывающимся голосом): Ну и где же вас черти носили всю ночь?..
Эдит (не моргнув глазом оттарабанивает заготовленную отмазку): А, там дорогу замело, двери гостиницы засыпало, нас спасатели откапывали, так интересно было!
Люсиль (хватая с плиты сковородку и метя ею в голову Эдит): Блядские твари!!!
Эдит (слегка отстраняясь от просвистевшей перед носом сковородки и недоуменно хлопая глазами): В смысле?..
Люсиль (спохватившись, деланно рыдает): Я тут всю ночь была одна!.. Мне было страшно!.. А вдруг с вами что-то случилось!.. А я тут сходи с ума в неведении!.. Проклятый 19-й век, до изобретения сотовых телефонов еще так долго!..
Эдит (смутившись, пытается неловко утешать Люсиль): Ну... всё равно в такую метель связь плохая будет...

Мештем, как было заявлено в промоушене фильма, по сюжету там и сям бродят призраки покойных жён сэра Томаса. Но, во-первых, ведут они себя вполне традиционно, то есть, подвывают, загробно шепчут, дёргают ручки дверей и быстро пробегают в глубине плохо освещённых коридоров. Во-вторых, они совершенно безобидны - это понятно уже хотя бы из того, что они даже не пытаются делать какие-нибудь гадости своим обидчикам, а просто стремятся предупредить очередную сестру по несчастью о надвигающемся на неё пиздеце, охотно с ней общаются, отзываются на просьбу Эдит потрогать её за руку и даже приносят мячик по очереди с собачонкой. Эдит их совсем не боится (её явно куда больше напрягают причины их появления), поэтому и многим зрителям как-то не особенно страшно.

Однако, очередная весёлая игра с мёртвыми девочками в догонялки приводит Эдит в спальню Люсиль в самое неподходящее время.
Эдит (близоруко щурясь, чтобы убедиться, что у Люсиль в руке действительно братский член): ...Фигасе...
Люсиль (ледяным тоном): Пошла вон.
Эдит (как весьма начитанную девочку, её осеняет): Ааа, так вы не брат и сестра! Как у Конан Дойля в "Собаке Баскервилей"!
Люсиль (демонически хохочет): Нет, милочка, мы именно брат и сестра, как у Вирджинии Эндрюс в "Цветах на чердаке"!
Эдит от отвращения падает в обморок с высоты третьего этажа, проламывая собой парочку нижерасположенных перил и чудом не ломая ничего себе.

Тем временем, оставшийся в Америке Алан осматривает раковины в общественном туалете, где погиб папа Эдит, и после тщательного анализа их материала и конструктивных особенностей приходит к выводу, что от удара об раковину лбом у покойного, скорее всего, всё-таки не могла образоваться на затылке надпись "сдохни, старый пидарас". Обеспокоенный этим фактом, Алан отправляется в Америку и оказывается на пороге дома Шарпов точно через минуту после вышеупомянутого падения Эдит в обморок. Ничуть не смущаясь численным преимуществом злодеев, праведный герой изобличает их во всех преступлениях и пытается забрать Эдит с собой. Люсиль, как бы намекая нам на то, что всю чудовищную гамму её сексуальных девиаций мы даже и не хотим знать, хватает длинный острый предмет и принимается втыкать его во всех подряд - в Алана, в собачонку и в сэра Томаса, от чего двое последних умирают.
Люсиль (взахлёб высказывая накипевшее умирающему Томасу): Я потратила на тебя лучшие годы! Если бы я не прикончила мамашу, она до сих пор лупила бы тебя скалкой по субботам! Если бы я не придумала, как добывать деньги из твоих жён, мы бы давно умерли от голода! Без меня ты бы никогда не перепробовал все позы из "Камасутры"! Как ты посмел изменить мне с этой дрянью, и что в ней такого, что именно её тебе приспичило трахнуть, после трёх прошлых, которых ты пальцем не трогал? Не смей умирать, когда я с тобой разговариваю!
Сэр Томас послушно становится призраком, чтобы дослушать сестру.

Уверовав после падения с третьего этажа в свою неубиваемость и понимая, что брюсуиллис в этом раскладе именно она, Эдит прячет Алана в подвале возле чана с жидкой красной глиной, справедливо полагая, что он, залитый кровью, не будет заметен на таком фоне, и выходит на неизбежную финальную битву со злом, вооружившись лопатой. На поле боя тут же является призрак сэра Томаса, потому что даже мёртвый мужик ни за что не пропустит такое зрелище, как азартная бабская драка.
Люсиль (переходя в режим киборга, механическим голосом): Либо ты умрёшь, либо я...
Эдит (отмахиваясь лопатой, сэру Томасу): Блин, ты всё равно уже мёртвый, терять тебе нечего - ну хоть сейчас-то сделай что-нибудь!
Люсиль (поворачиваясь к брату): Что он сделает? Он же тряпка! Всю жизнь был тряпкой, и на том свете тоже будет тряпкой!
Эдит, улучив момент, бьёт Люсиль лопатой по голове, от удара у той перезапускается файл киборга.
Люсиль: Либо ты умрёшь, либо я...
Эдит (нанося последний смертельный удар лопатой): Я даже на уроках физики в школе всё с первого раза понимала!!!

Призрак сэра Томаса, понимая, что шоу окончено, со вздохом сожаления растворяется в воздухе. Эдит вытаскивает из подвала Алана, который, по всей видимости, смог подсоединить к своей системе кровообращения жидкую красную глину из чана - иначе ничем нельзя объяснить то, что он до сих пор жив после такой потери крови. За воротами усадьбы их ждёт толпа людей, непонятно, почему и для чего туда явившихся. В полуразложившемся доме призрак Люсиль Шарп безмятежно играет на рояле, поджидая любых идиотов, которым вздумается явиться в усадьбу - учитывая то, что дом стоит на месторождении ценной красной глины, долго ждать ей не придётся. Зритель принюхивается, не пахнет ли сиквелом, но нет. Померещилось.

@темы: Crimson Peak

---

Кровавый втык

Решила красиво завершить киношный год - посмотреть "Багровый пик". Убедилась, что ужасы вообще не мой жанр, в том смысле, что в момент появления в кадре живописно разлагающихся призраков я пытаюсь их рассмотреть в подробностях и обламываюсь, когда они исчезают через полторы секунды, а всё остальное время ржу и машинально сочиняю "гоблинский" перевод к происходящему.

Поэтому то, что я увидела, было примерно вот таким:

Кровавый втык, глава первая: Любовь зла.

Юная аффтарша Эдит, всерьёз принимающая папины старания быть хорошим отцом, т.е., поддерживать дочкины устремления, за неопровержимое доказательство её писательского таланта, заваливает своей писаниной все подвернувшиеся под руку издательства. Время от времени является к редакторам читать свои нетленки лично.
Эдит (увлечённо читает вслух): ...Но тут Питер Венкман достал свой излучатель плазмы, и гигантский хохочущий призрак...
Редактор (морщась, как от головной боли): Минуточку, барышня. Ну что у вас всё время какие-то побоища, призраки...
Эдит (поспешно уточняет): Призрак - это метафора.
Редактор: ...кровь-кишки-распидорасило, вот это вот всё - зачем? Вы же девочка. Пишите лучше что-нибудь, я не знаю, про рукоделие, про новейшие рецепты, про любовь, наконец...
Эдит (с негодованием подхватывая толстую стопку своей писанины): Ретроград! Патриархальный пережиток!
Уходит от редактора, идёт покупать пишущую машинку, чтобы не выдавать себя женским почерком, и сочинять псевдоним без гендерных особенностей. Мысль о том, чтобы начать бинтовать грудь и ходить в брюках, пока задвигает подальше, как план Б.

В минуту печальных мыслей мимо неё пробегает классический dark tall stranger Томас Шарп. При виде него план Б умирает окончательно, поскольку Эдит ясно понимает, что она не просто действительно девочка, но еще и страшно хочет замуж. Девочки, хотящие замуж, распространяют вокруг себя некие флюиды, очевидно, на которые притягивается не только высокий тёмный незнакомец, но и старый приятель Эдит, Алан, положительный аж до зрительского кариеса.
Алан (с нотками уязвлённой гордости): Между прочим, меня "Пятьюдесятью оттенками серого" соблазняли, но не поддался я, хранил себя для вас. Кроме того, я врач. В любой стране мира - самая выгодная партия.
Эдит (совершенно не впечатлённая): Вот если бы дантист или гинеколог... И потом, Алан, у вас в анамнезе семь лет в байкерской банде...
Алан (с достоинством): И разгром кайдзю.
Эдит (по-прежнему не впечатлённая): ...А сэр Томас, говорят, принц какого-то королевства.
Алан (с лёгким ехидством): Потустороннего.
Эдит: Параллельного. Somewhere over the rainbow.
Алан: В изгнании.
Эдит: Какая разница, всё равно принц. (Идёт к папе) Папа, я хочу замуж за принца! Я с ним уже и на балу танцевала, папа, он танцует как бог, а ты ведь знаешь, что говорят - как мужчина танцует, так он и...
Папа (перебивая): Да знаю, знаю. Мутный этот твой принц какой-то, надо его разъяснить.

В результате короткого расследования у принца обнаруживается пустой карман и парочка браков по расчёту в прошлом. Возмущённый папа поступает как все заботливые отцы того времени, то бишь, даёт кавалеру денег на билет и велит смертельно обидеть его дочь перед отъездом, чтобы она не очень горевала.
Возникшая в сюжете сестра Томаса, Люсиль (сквозь зубы, на ухо брату): Я же говорила, надо жениться на сироте, как все прошлые три раза.
Томас (на ухо сестре, упрямо): Я хочу эту, мы с ней на балу танцевали, она на лету схватывает, а ты ведь знаешь, что говорят - как женщина танцует, так она и...
Люсиль (закатывая глаза): Знаю. Идиот. Опять мне всё делать. Иди, разыгрывай свою драму.

Сэр Томас (поймав Эдит в коридоре): Увы, милая барышня, я вынужден отчалить. И кстати, не могу больше молчать - писанина ваша чудовищна в худшем смысле слова. Сплошной сентиментальный бред. Вы пишете о боли и страданиях, а сами страдали в жизни только когда прищемили палец дверью. Вы имитируете всех популярных среди подобных вам барышень писателей, от Коэльо да Макса Фрая. Вы рассуждаете о любовных терзаниях, основываясь целиком и полностью на ваших вздохах у афиши актёра столичного театра, и мечтаете о заблудшем принце далёкого королевства, всеми отвергнутом, чтобы лишь вы могли понять, что он не злой, а просто всеми непонятый, подобрать его, заботиться о нём и сделать его идеальным няшечкой. Вам с такими, прости Господи, талантами, дорогая моя, только фанфики в дайри писать. Прощайте.
Эдит (офигевшая): Я и так их там пишу...

Тем временем, Люсиль подстерегает папу Эдит в общественном туалете и разбивает его головой раковину, чем сразу намекает нам на свой психиатрический диагноз, ибо сумасшедшие часто обладают нечеловеческой силой, и как еще некрупная девушка могла бы сладить со здоровым мужиком.
Люсиль (Томасу): Белоручка, блин, женись уже, путь свободен.
Томас (снова поймав Эдит в коридоре): Дорогая, не имею больше сил вас обманывать - всё вышесказанное прошу считать недействительным, это всё ваш папенька, который хочет нас разлучить, а сам-то я без вас жить не могу, честное слово, если уеду, немедленно умру от разбитого сердца.
Эдит (мгновенно забыв принцеву разгромную рецензию - или догадываясь о её справедливости): Боже мой, какое счастье, как замуж-то хочется! Пойду папу обрадую.
Мрачные люди (появляясь в дверях): Ваш папенька изволили скончаться.
Томас Шарп невероятным усилием переделывает выражение лица с радостного на скорбное.

Городской морг, опознание тела. Сэр Томас продолжает прилагать титанические усилия для сохранения трагической физиономии; Эдит рыдает ему в жилетку; Алан с профессиональным интересом осматривает дырку в голове покойного папаши.
Алан (заметив нечто подозрительное): Позвольте... (слегка поворачивает тело) А почему на затылке у усопшего нацарапано "сдохни, старый пидарас"?..
Эдит (навзрыд): Как вы можете, такие слова при моём папе!.. Довольно!.. Аутопсия отменяется! Траур тоже. Мне срочно надо замуж!
Стремительно хоронит папу, выходит замуж за сэра Томаса и уезжает с ним в Англию.

Конец первой главы.

Продолжение следует...

@темы: Crimson Peak

---

Мерри Кристмас

А Санта у меня в этом году вот такой.



Он приходит только к девочкам, которые плохо себя вели, и произносит длинную, красноречивую и убедительную речь, оправдывая любое скверное поведение перед любым судом и реализуя тем самым популярное пожелание "чтобы у нас всё было и нам ничего за это не было".

За Рождество, в общем.

---

*гомерический хохот* Даааа, Гермиона ОЧЕНЬ изменилась за лето!



Повсеместная оглушительная канонада в каментах, исессно.

---

"Хейвен", финал сериала

Если кто считает Медведицу железной леди и бесчувственной сволочью, то ничо и неправда, потому что всю вторую половину финальной серии "Хейвена" я честно проревела, слегка удивляясь себе и вспоминая, кто и когда меня так довёл в последний раз. (Пожалуй, Джейк Джилленхолл в "Исходном коде", но там прям нереально было не рыдать, ей-богу.)
Потом, продолжая всхлипывать, полезла на IMDb, откопала там самое главное, что хотела знать, и успокоилась, а то без этого финал выглядел слегка а-ля вырезанный квировский.

Модина, не лезь под кат, пока не посмотришь!!!

Аффтары сказали, что она потом вспомнит, что это она! И всё ваще вспомнит! И это взаправдашний их ребёнок!

И вообще, серия удивительно сказочная, куда там Once. Все классические элементы: башня, девица, герой, дракон, победа истинной любви. В том числе, чего я не ждала, и отцовской - или это великий Шатнер, приглашённый на три серии для особой пафосности финала, выпросил себе реабилитацию, стар он уже изображать гибнущее в последней битве с добром нераскаявшееся зло. И забавные условные божества на облаке в самом конце - тоже очень знакомое и очень сказочное. Всё просто, всё отыграно миллионы раз. Может, в этом узнавании и кроется сила эмоционального воздействия?

Прощаться жалко. С ними было... не то чтобы очень весело, но как-то надёжно. За все шесть лет "Хейвен" каким-то образом ухитрился, так и не поднявшись выше, скажем, семёрки с плюсом по десятибалльной шкале, ни разу не съехать ниже неё; все сериальные законы неизбежного после третьего сезона наступления пурги его миновали, он ровный от начала до конца. Так что если кто еще не добрался и не имеет ничего против наполовину мистической, наполовину романтической жвачки со вкусом Стивена Кинга - смотрите смело, сериал окончен, ждать больше ничего не придётся.

---

Реклама, bitches!..

Поздравляю Хиддлс-фэндом - только что вышел первый трейлер "Высотки".
Я включила, и меня порвало на тысячу маленьких медвежат.
Как грицца, найдите скока-нибудь отличий...





Суки, как я ржу...

@темы: Том Хиддлстон, High-Rise

---

Прекрасная с утра новость - "Чёрный список" продлили на четвёртый сезон.

Собсно, тут кое-кто проболтался, что подписался на шесть.

Стало быть, вот к чему мне нынче приснилась новая серия, где у Ресслера завёлся новый друг, симпатичный мужик примерно одного с ним возраста, и они проводили мозговой штурм над кучей каких-то документов, при этом по очереди делая всё громче и громче "Роллингов" в акустической системе - докрутили до лёгкой вибрации стен и одобрительно улыбнулись друг другу; Лиззи тем временем успешно задерживала в каком-то баре дядьку с два раза крупнее себя; а Матиас убирал свидетелей Бог весть чего, оставляя за собой трупы с перерезанным горлом и море крови, соответственно (я не буду описывать, в каких подробностях мне это приснилось, но страшно не было, кино же). Главное чудовище оставалось где-то за кадром, увы...

---

"Boy, I'm a professional at making a mess of things..."

Трейлер, конечно, насквозь пропитан той слегка возвышенной бестолковостью, с которой делается подавляющее большинство байопиков вообще, про буйных алкашей особенно. Но я бы сказала, тут еще плюсуется возвышенная бестолковость американского юга, которая, как и акцент, может порядком раздражать, но может и навеки очаровывать. Словом, сильно любить это кино не будут, да и не за что; актёрский подвиг Хиддлса отдельно, впрочем - биография Чаплина 1992 года тоже, скажем, не самое гениальное кино, но Бобби Дауни есть Бобби Дауни.

И о своём, о девичьем: ни хрена я не разбираю этот густой южный акцент на слух. Фраза, вынесенная в сабж, пожалуй, единственная, которую слышу чётко. К разным вариациям британских островов как-то привыкла уже, а тут опять подзабытое ощущение иностранного языка. Это хорошо, это будет практика.

@темы: том хиддлстон, i saw the light