Чужестранка 4-13. Финал сезона.

[medveditsa]

Официальное название серии: "Человек стоящий".
Истинное название серии: "Любви все возрасты покорны".

Финальный кадр -



Вот так, собсно, и выглядит то, что нынче в определённых кругах зовётся "токсичной маскулинностью", извините за мат. Готовность кровью завоевать своё место в стае и победный крик радости, когда оно завоёвано.
Скажем честно, уход в племя для Йена не такая уж жертва - шансов на настоящую, полнокровную жизнь у него здесь намного больше.

Финальный диалог - вся сцена между Иокастой и Муртагом.

СПОЙЛЕРЫ ФИНАЛА

Где-то на её словах "ты вообще мне никогда не нравился" успеваешь немного удивиться - что, прямо вот сейчас?..
И таки да.
Боюсь только, что вышеупомянутым определённым кругам будет не совсем понятно, почему если тётенька наговорила дяденьке гадостей, а он грубо схватил её за руку, а она выплеснула ему свою рюмку в лицо, то потом они просыпаются в одной постели.

Словом, наконец-то все вели себя как нормальные живые люди. Включая Роджера, который, понятно, нтелегенция сраная и для любого правильного поступка должен еще, сцуко, созреть. Ладно хоть успел в последний момент.

И очень порадовало то, что пират всё еще жив и не кастрирован. Нельзя разбрасываться харизматичными злодеями, в самом деле.

Shantana., я понимаю, уже совершенно бесполезно спрашивать "чо там в книжке дальше было"; скажите только одно - Йен вернётся ведь, да?

Энивей, мои двадцать шесть недель позора (третий и четвёртый сезоны подряд) позади, ура.

@темы: Чужестранка, йа переводчег

Comments

[Леди*Ночь]

medveditsa, а я таки расстроилась, что в финале не было лорда Джона. А как же попрощаться с несостоявшейся женой? Сдать ее папеньке с рук на руки и все такое?
А ещё очень удивилась, что письмо для Джейми в конце привез аж целый отряд. Видать, служивых надо было чем то занять, чтобы не скучали.

[medveditsa]

Леди*Ночь, ойблин, с этим отрядом вообще феерия. Не с ним одним, конечно. Уверенно сидящий двухмесячный младенец тоже фпичатлил.

[Леди*Ночь]

сидящий двухмесячный младенец

medveditsa,

[_blackcat_]

Всё-таки решила написать, что пост прочтен, со всем согласна
А то вдруг меня потеряли Я тут, смотрю и жду финала.

[medveditsa]

_blackcat_, отмучились, чо.
И ведь дальше еще страшнее будет.

[_blackcat_]

medveditsa,

И ведь дальше еще страшнее будет.

Я уже ничего не боюсь!

[seredez]

Отбила себе лицо фейспалмами к чертям собачьим, пока досмотрела это безобразие. #ДианаЭтогоНеПисала Лорда Джона сплавили по-тихому, откуда ни возьмись "входит маразматический секс", а уж бег Брианны и Роджера по зеленым лужайкам навстречу друг другу - такое голливудское клише, что прям до радужной блевотины. Я уже начинаю бояться пятого сезона...

[medveditsa]

seredez, я не знаю, смотрели вы Queer as Folk или нет, но там в самой последней серии есть такой диалог:

- В этом возрасте, по-моему, если они оказались на полу, это значит, что они упали и не могут сами встать.
- То, что ты не стал бы смотреть «Дикую страсть в гериатрическом», еще не значит, что они не могут этим заниматься.

Ну и какбэ,по-видимому, до нас хотели донести именно эту мысль.

[Ma_ria]

Серия должна была закончиться не так . Помните праздник в начале сезона, где сжигали чучело оленя, а представители каждого клана по очереди выкрикивали своё имя? Роджер тогда остался в одиночестве, несчастный и разочарованный.
Я последние несколько серий ждала повторение этой сцены с другим развитием (как в книге). Такой же большой праздник, собрание всех кланов, перекличка, дождавшись своей очереди, Бри встаёт и громко говорит: "Маккензи здесь!".
Ведь красиво было бы, правда?

[medveditsa]

Ma_ria, в контексте сериального сюжета - это должно быть немного позже, когда все уже будут жить во Фрейзер-Ридж большой дружной семьёй с кучей соседей, которых, кстати, хз куда подевали: мне-то настучали уже, что в книге поселенцев на земле Джеми было предостаточно, а в кине у нас чойта быстро забылась эта тема, что надо народ собирать, а то ж мы с губернатором за десять тыщ акров не расплатимся в одиночку ваще-то. Но до того ли, в самом деле, когда тут у внепланово выжившего Муртага внеплановые амуры со слепой тётушкой...

[Ma_ria]

medveditsa,
Значит будем ждать следующий сезон.
А мне Мурта сейчас так нравится, он превратился в солидного седовласого мачо. Как он возлежал на постели с неприкрытым торсом и излучал секс, я одна это увидела? И тётушка с распущенными волосами в халате вдруг стала очень мягкой и женственной. Мне эта романтическая линия очень приятна .

А ещё Иену должны были изменить прическу. Интересно было увидеть его с ирокезом, но подстригли почему-то только волка.

[_blackcat_]

Я не тормоз, я медленный газ. Так это был финал 4-го сезона? Не, ну я так не играю, мне ещё одну серию надо.
Вот честно, по мне, так это как-то всё оборванно. Но подумаешь, Бри и Роджер встретились, всё равно, всё незаконченно.
Понимаю, что нас там и 5ый сезон, и 6ой, и 7ой ждут, но всё равно.

[Shantana.]

medveditsa, конечно, спустя пару книг)) Йен потеряет дочь при родах и вернется к Джейми, т.к. его жена так и не сможет родить от него детей и уйдет к другому.