Чужестранка 4-04

[medveditsa]

Официальное название серии: "Что-то общее".
Истинное название серии: "Ни одно животное не пострадало".

Кадр недели -



Просто потому, что это красиво, а остального глаза бы мои не видели.

Диалог недели:
- Может, это был енот?
- Нужна целая семья енотов, чтобы наложить такую кучу...

СПОЙЛЕРЫ НЕДЕЛИ

Остаётся только обхватить голову руками и раскачиваться, приговаривая "пиздеееец... пиздеееец..."

Глубоко травмированная заменой медведя на человека в медвежьей шкуре, я пожаловалась маменьке. Маменька мгновенно выхватила из моих причитаний главное: "То есть, зверя убить нельзя, а человека можно?"
Да ясен хуй. Как грицца, бабы еще нарожают.

В общем, комментировать тут нечего. Бодренько начавшийся четыре года назад сериальчик благополучно съебался до мышей, и даже не из-за слабости исходного материала, а из-за ссыкливости экранизаторов.

О Великий Маниту, дай мне сил пережить еще девять серий.

@темы: чужестранка, йа переводчег

Comments

[_blackcat_]

Прошу прощения, может я плохо читала "спойлеры", то есть пересказ книги, по которой снят четвертый сезон (да простите меня ещё раз, не помню имя моего героя, кто прочёл все книги! позор мне!), а в книге медведь? А может быть создатели не хотели, чтобы их медведя сравнивали с медведем из "Выжившего"?
А так-то, да, всё самое приятное из всей серии - на фото выше.
Смотрю из чисто спортивного интереса.

[medveditsa]

_blackcat_, вот сейчас у всех сразу "Выживший", а я его не смотрела, у меня финал "Легенд осени". Но не быть Сэму Хьюэну Брэдом Питтом, увы.
В книге медведь, там нормальная такая ситуация для того времени - завалил медведя, заслужил уважение индейцев, мир-дружба-табак. Здесь же еще одно ведро политкорректных соплей, как пару серий назад с повешенным негром - мало сделать из медведя человека, надо еще обязательно приплести #metoo-историю про изнасилованную жену. (Я хз, кстати, процветал ли у чероки такой передовой феминизм.)
И главное, с точки зрения гринписа это вообще умора - то есть, оленей, для туш которых мы коптильню строим, нам убивать не жалко, а медведя жалко.

[_blackcat_]

medveditsa,

Я хз, кстати, процветал ли у чероки такой передовой феминизм.

Большинство индейских племён как Северной, так Южной Америки, были матриархальными. У них совет состоял из женщин и он рулил.

И главное, с точки зрения гринписа это вообще умора - то есть, оленей, для туш которых мы коптильню строим, нам убивать не жалко, а медведя жалко.

даже ище
Наверное, для них олень это мясо, его же кушать можно, а медведя не кушают.

[medveditsa]

_blackcat_, ну окей, пусть матриархат - я правда не в курсе, я знаю только, что с "третьим полом" у них нормально было, в смысле, никто их не трогал (по ходу, где нет авраамических религий, там прям сразу спокойнее с такими вещами). Проблема в том, что даже если это правда, здесь это подано так бездарно, что выглядит нарочным дотягиванием до современных передовых идей. А так нельзя, это вредит самим же передовым идеям.
Алсо - с фига ли медведей-то не кушают?.. Деликатес всегда был. Добыть только трудно.

[_blackcat_]

medveditsa,

лсо - с фига ли медведей-то не кушают?.. Деликатес всегда был. Добыть только трудно.

Я имела в виду, что может для создателей олень это мясо, а медведь - это зверь. Поэтому убивать его грех.

[Shantana.]

о, я так думаю медведя где возьмешь? они решили хитро выкрутится сразу с двумя охотами на медведя)) убийцей медведя Джейми стал в первом случае, и как большого специалиста в этом деле его те же индейцы пригласили второй раз поохотится на "призрачного медведя". а тут скрестили и вышел такой пердимонокль

[medveditsa]

Shantana., аааааа, вон оно чо... Ну как экономия экранного времени - да, имеет смысл.
Так, у меня вопрос - куда вы дели главзло? Какое же это главзло сезона, если оно до сих пор всего в одной серии было?

[Shantana.]

medveditsa, зато оно на несколько книг
а так главзло купил себе кораблик на котором Роджер поплывет в Америку за Бри))

[_blackcat_]

Shantana., Вы мой герой!!!!! Вы же все книги прочитали!!!!
Shantana.,

а тут скрестили и вышел такой пердимонокль

Я даже не знаю, какой смайлик выбрать: такой или такой

Посмотрела новую серию, "Дикари", хочу высказаться: там что у них, проходной двор что-ли, туда и обратно в прошлое из настоящего и обратно?

[Shantana.]

_blackcat_, только те, что перевели зато не один раз

Посмотрела новую серию, "Дикари", хочу высказаться: там что у них, проходной двор что-ли, туда и обратно в прошлое из настоящего и обратно?

я еще не смотрела но предположу, что все уже отправились в прошлое - Бри за мамой, Роджер за Бри)))
однако, проходная там только для избранных в генах способность должна быть))) у Бри от Клэр, а Роджеру от Гейлис досталось))
и заодно может утешу теперь все застрянут в прошлом

[_blackcat_]

Shantana.,

но предположу, что все уже отправились в прошлое - Бри за мамой,

Ага, Брианна А Роджер плачет, получив письмо Брианны.

[medveditsa]

...Я просто хочу сказать спасибо всем присутствующим за то, что открыли мне глаза - оказывается, новая серия уже есть на торрентах непоздним вечером воскресенья, а не с утра в понедельник, как я думала до сих пор. Но ХРЕН-ТО я пожертвую своим выходным.

[Shantana.]

_blackcat_, в книге не плакал)) скорее обалдел)) там Бри без всяких кухарок сама раскопала сведения о пожаре и поехала спасать/предупреждать) а его не предупредила, только вещи свои отослала. а их доставили раньше, вот он и обалдел.

[_blackcat_]

medveditsa,

Я просто хочу сказать спасибо всем присутствующим за то, что открыли мне глаза - оказывается, новая серия уже есть на торрентах непоздним вечером воскресенья,

Да сама случайно узнала (подписана в вконтакте на Фансериалс, листаю ленту, а там бац и "новая серия "Чужестранки" с русскими субтитрами", ну я и за просмотр, чтобы утром не смотреть )

[medveditsa]

_blackcat_,

новая серия "Чужестранки" с русскими субтитрами

- блин. Мне может кто-нибудь объяснить, КАК? Новые серии выходят в Штатах в воскресенье, в семь вечера. У нас в это время уже три часа ночи на понедельник. Я вчера скачала в пять вечера, в Штатах было еще утро - чего я не знаю? Где все берут видео настолько заранее, чтобы уже аж с субтитрами (!!!), на это же день работы надо, если перестать спать, есть и ходить в туалет (я вот не перестаю, потому что нахуй надо), либо если загнать текст в гугль-транслейт и потом слегка подредактировать. Такое чувство, что все знают какие-то дивные места, и я одна в глухой тайге, куда рипы на собачьих упряжках возят.

[_blackcat_]

medveditsa,

КАК? Новые серии выходят в Штатах в воскресенье, в семь вечера. У нас в это время уже три часа ночи на понедельник.

Чувствую, слили Кто-то где-то проковырял дырочку и слил серию ещё до выхода там.