Кошечка и пылесос

[medveditsa]

Сабж - это я и сериал "Чужестранка" in a nutshell, смешно, да. Уж как я хотела от него отбрыкаться насовсем, ан нет, "судьба распорядилась иначе" (эту фразу я только что написала в переводе пятой серии, на что один из персонажей жизнерадостно откликнулся "fuck fate"; но, во-первых, у нас цензурный вариант, а во-вторых, судьбу не наебёшь). Главные персонажи меня по-прежнему бесят, в общем, оба, хотя главгерой чуть меньше, потому что а) я сексист, б) Сэм Хьюэн стал играть заметно лучше, в) главгерой в целом вызывает скорее фейспалмы, чем раздражение, в отличие от главгероини, которая просто тётенька-пиздец. Нет, понятно, что главная тётенька-пиздец тут гражданка Диана Гэблдон, но это по умолчанию.

И вот всё это ревёт, как пылесос, и выдирает из меня клочья шерсти, но я втянулась, потому что у меня есть ужасная привычка гуглить про всё упоминаемое, а это - за рамками сериала, реальная история - безумно интересно. Настолько, что я щас вижу некие перспективы развития сюжета, и мне искренне хочется, чтобы сюжет развился именно в эту сторону, просто ради поиграться с теми историческими событиями, про которые я начиталась.

К чему бишь я всё это. Люди добрые. Кто смотрел третий сезон, а еще лучше читал всю эту байду, причём дальше событий третьего сезона - есть среди моих подписчиков такие? Come out, come out, wherever you are, мне очень нужны спойлеры. Ну и вообще попиздеть.

Comments

[_blackcat_]

О, я смотрела третий сезон. И четвертый собираюсь. Но смотреть буду только из чисто спортивного интереса, то есть, уж извините. Хьюэна.
Прочесть книгу было дикое желание после просмотра первого сезона, но всё не получалось, а там уже и второй сезон вышел, и после его просмотра я поняла, как я была права, что не читала. Потому что ну не моё. И чем дальше, тем больше не моё. Ну и спортивный интерес, как они там всё развяжут.
Главная героиня стала раздражать уже во второй половине первого сезона, а чем дальше, всё больше. И в очередной раз я получаю доказательство своей версии, что из просто красивой модели не получается хорошая актриса.
А иногда "попиздеть" тоже хочется, а вот не с кем. Так что, буду рада перекинуться парой слов.

[Shantana.]

смотрела, читала и перечитывала книги до "толики"

[medveditsa]

_blackcat_, с третьего сезона книгу стали всё больше посылать нафиг, я смотрю. Муртаг выжил, например, что не может не радовать, хотя его пока услали в Америку и без него грустно.
Что касается главгероини, то беда не только в том, что Катрина так себе актриса - но написан-то персонаж как, это же ужас. То есть, не "как", а "какой" эта коза написана, все эти бабские заёбы совершенно достоверны, исессно, и я в курсе про нынешнюю моду на героев с недостатками (типа они от этого становятся более живыми), но блин, не до такой же степени, когда героиня просто бесит.
А мужики здесь все как один несуществующие единороги. Даже этот Джо в больнице - мущщина-друг. Функционально практически подружка. Ага, ага.

Shantana., так. Спойлеров мне, спойлеров! *тянет жадные лапы* У меня щас пятая серия третьего сезона, Клэр бросила всё и усвистала в камушки, окей; дальше, как я понимаю, их понесёт в Америку, потому что в любой непонятной ситуации плыви в Америку; отсюда вопрос - нам "Скачку Пола Ревира" Лонгфелло просто так читали на лекции в этой серии или мы потом с ним поскачем? По времени, в общем, как раз, только надо будет в Америке просидеть несколько лет. Я вообще очень хочу, чтобы так и было, потому что вчера начиталась про события, описанные в поэме - это был такой экшен, что только кино и снимать.
И еще - чьи кости? Что за белая леди? Это что же, сама Клэр, которой в параллельном времени башку оттяпали?.. 0_о

[Shantana.]

medveditsa, с удовольствием заделюсь ))

дальше, как я понимаю, их понесёт в Америку, потому что в любой непонятной ситуации плыви в Америку;

нет, похитят племянника и они поплывут его спасать, где и повстречают снова Джиллиан)) вот ее белые косточки и нашли после))
но в Америку их все равно занесет на обратном пути после шторма. на этом 3 сезон и закончится

[medveditsa]

Shantana., с этой Джиллиан я что-то вообще не поняла расклада. Когда она в конце второго сезона укокошила своего мужа и сиганула в камушки - это её первое путешествие было? Почему она вывалилась там намного раньше, чем Клэр? (И мне почему-то запомнилось, что её сожгли еще в первом сезоне, но окей, я склеротик, видимо.)
А вы дальше читали? Меня впечатлила новость, что они где-то там найдут папу Роджера, который нифига не без вести пропал во время войны, а каким-то образом провалился в прошлое. При всей идиотскости этой фантазии, мне реально интересно, как это будет сделано, потому что у меня в детстве была книжка про всякие странности и паранормальности, и там упоминались исчезнувшие самолёты и прочая бермудь. )))

И еще нам в 4-м сезоне обещают сабааачку, мимими. Потому что, очевидно, съёмочной группе мало гемора с лошадьми, и гложет зависть к "Полдарку" с его лохматой псиной.

Ах да. И судя по расписанию ролей на IMDb, мы еще встретимся с лордом Джоном. Я представляю себе этот разговор: "А это лорд Джон Грей, любимая, который двадцать лет назад героически спас тебя от меня. А теперь у него от меня ребёнок, но ничего не было, мы просто играли в шахматы".

[Shantana.]

medveditsa,
про Джиллиан. настройки перемещения у нее были лучше, т.к. она жертвы приносила, дни высчитывала, камешки драгоценные подбирала а Клэр просто вляпалась наобум Поэтому Джиллиан продвинутая путешественница в отличии от Клэр.

цитата из книг

Ты явилась из тысяча девятьсот шестьдесят восьмого года, но оказалась в Крэинсмуире за несколько лет до моего прибытия.
– Да, за пять лет, – кивнула Джейли. – Но это понятно, тут сработала кровь.
– Кровь?
– Жертва, – бросила она с неожиданным раздражением. – Это расширяет возможности. По крайней мере, дает некоторую возможность контроля, определенное представление о том, куда ты перемещаешься. Как ты вообще ухитрилась трижды пройти туда и обратно, не пролив крови?
– Я… просто проходила, и все.
Необходимость говорить по возможности дольше заставила меня вспомнить и добавить то немногое, что я знала:
– Мне кажется, тут важна еще и способность сосредоточиться на какой-либо определенной личности из того времени, в какое ты направляешься.
Ее глаза округлились от нескрываемого интереса.
– Надо же, – пробормотала она, задумчиво покачав головой. – Об этом стоит подумать. Хм, должно быть, так оно и есть. Однако камни тоже работают неплохо, я имею в виду, что из разных самоцветов надо выкладывать особые узоры.
Она вытащила из кармана еще одну пригоршню камней и рассыпала по деревянной поверхности, перебирая их пальцами.
– Защитные камни укладываются в узловые точки, в углы пентаграммы, – пояснила Джейли. – Но внутри необходимо выложить узор из других камней, в зависимости от того, в каком направлении и далеко ли ты собираешься. А потом их надо соединить линиями ртути и поджечь ее, когда читаешь заклинание. Ну и разумеется, сама пентаграмма должна быть начерчена алмазным порошком.
– Разумеется, – зачарованно подтвердила я.

И ее не казнили. Ее спас Дугл! Именно от него она была беременна, оказавшись в яме с Клэр. Так что Дугл у нас приходится пра-пра-пра-пра отцом Роджера. Ведь ребенка усыновили, что выяснила Клэр, когда заявила, что если она остановит Джиллиан то, предок Роджера не появится на свет, а следовательно и он исчезнетТак что Джиллиан родила и исчезла на островах Вест-Индии, где удачно вышла замуж, а потом и похоронила состоятельного мужа, оставшись владелицей усадьбы и остального. И строя новые планы по возрождению Шотландии.

И еще нам в 4-м сезоне обещают сабааачку, мимими. Потому что, очевидно, съёмочной группе мало гемора с лошадьми, и гложет зависть к "Полдарку" с его лохматой псиной.

ммм собачка там конечно была, но значительно позже.

А это лорд Джон Грей, любимая, который двадцать лет назад героически спас тебя от меня. А теперь у него от меня ребёнок, но ничего не было, мы просто играли в шахматы".

а с лордом они встретятся еще раньше в 3 сезоне
но в 4 он вообще отлично влипнет дети Джейми не дадут ему скучать
и, кстати, к 4 сезону он уже должен овдоветь и приехать в америку, навестить, ога
и влипнуть дальше только очень жирные спойлеры

[_blackcat_]

Shantana., О. спасибо за спойлеры. Чувствую, что четвертый сезон буду смотреть без звука и только из-за Хьюэна.

[Shantana.]

_blackcat_, понимаю)

[medveditsa]

Shantana.,

Джиллиан продвинутая путешественница в отличии от Клэр

- это прям Моцарт и Сальери. Одному всё Богом дано, а другому приходится корпеть, жопу просиживать, пентаграммы вон рисовать... Но мне нравится этот гондончик в ведьмин огород - мол, тебе приходится так изощряться только потому, что у тебя Высокой Цели нет, бугага.

дальше только очень жирные спойлеры

- я вчера читала Outlander Wikia, так что я уже в курсе. Мне пока трудно представить причины того, что лорд Джон женится на Клэр (наверняка что-нибудь пиздец важное, как тогда, когда Мэри Хокинс выдали за главчудовище), но бля, эта семейка вообще когда-нибудь перестанет его гнусно эксплуатировать?.. Я молчу уже, что это в принципе стиль Рэндалл-Фрейзеров, пословицу "на чужом горе счастья не построишь" они опровергают методично и успешно. Особенно Клэр, Джеми до неё далеко в этом смысле.
Я просто обожаю лорда Джона. Это вообще лучшее, что случилось в Чужестранке, и сама гражданка Гэблдон, по-видимому, тоже нежно его любит, потому что у неё есть про него спин-офф, повестей шесть, и пипл сейчас начинает потихоньку требовать сериальный спин-офф тоже. Причём это было бы формально в тренде - про тяжёлую долю гея в фигнадцатом веке, - но очень уж персонаж хорош.

Да, и поскольку у меня как раз кончилась пятая серия (только я подумала "ща до инфаркта мужика доведёт", как мужик хлопнулся в обморок ), имею вопрос в пространство - эта дурища не догадалась фотку дочери с собой захватить? Я сходу могу предложить варианта три, как замаскировать и спрятать снимок, или как отмазаться, если кто-нибудь заметит и прицепится.

[Леди*Ночь]

medveditsa, захватила она фото.))

[Shantana.]

medveditsa,

Мне пока трудно представить причины того, что лорд Джон женится на Клэр (наверняка что-нибудь пиздец важное, как тогда, когда Мэри Хокинс выдали за главчудовище), но бля, эта семейка вообще когда-нибудь перестанет его гнусно эксплуатировать?..

ШТОА?!!!
НЕБЫЛОТАКОГО!!! по крайне мере в тех книгах, что я читала
на самом деле там речь о другой)

имею вопрос в пространство - эта дурища не догадалась фотку дочери с собой захватить?

и не одну, там целая коллекция, как раз в 6 серии Джейми ознакомится

[medveditsa]

Shantana.,

ШТОА?!!!

- ха. Открываем Викию, читаем:
Spouses (супруги):
Frank Randall (m. 1937) †
Jamie Fraser (m. 1743)
Lord John Grey (m. 1778, invalid)
Я чота хз, что бы это значило, и зачем ей это на старости лет.

И я посмотрела 6-ю серию. Блязачто. Я тут, видите ли, придумываю способы протащить в прошлое хотя бы одну фоточку, чтоб не попасть с нею на костёр за колдунство - а эта овца берёт тупо пачку фоток, причём в целлофановом пакетике, аааааа!!! И платье у неё на молнии!!!
Алсо, нельзя показывать отцу фото взрослой дочери в бикини. Вот просто НЕТ. Это даже в 1968 было бы сомнительным решением, я бы сказала.
Зато какие молодцы все мужики вокруг Джеми - ни одна сволочь не проболталась, что он женат. Мужская солидарность, хуле.

Сэма и Катрину немного жалко. Одно дело, когда у тебя одна секс-сцена за серию, но когда вся серия практически одна сплошная секс-сцена - это тяжеловато, я думаю...

[Shantana.]

medveditsa,

Открываем Викию, читаем

там что-то попутали или я не дошла до этого чудного момента

ЖИРНЫЕ СПОЙЛЕРЫ НА 4 СЕЗОН!

в прошлое отправится Брианна.
И вот она станет принуждать лорда Грея к фиктивному браку
Джон ошалеет полностью зашел на огонек, выпить чаю, пока Джейми дома не было)))

про фотки. они еще попадут Джиллиан на глаза и та, узнав смысл предсказания, выкрадет одну из пачки и понесется обратно в настоящее время, но не добежит тут ее Клэр и приголубит а потом через века и косточки опознает белой леди))

Сэма и Катрину немного жалко. Одно дело, когда у тебя одна секс-сцена за серию, но когда вся серия практически одна сплошная секс-сцена - это тяжеловато, я думаю...

да видимо хотели показать и тоску сердец и сближение тел через неловкость, время и вновь расцветающие чувства. но серия вышла больше горизонтальная)

[medveditsa]

Shantana.,

Джон ошалеет полностью

- да уж пора бы привыкнуть к замашкам этого семейства! Вся в родителей девочка, фигли. И я уточнила в Викии - нет, у Брианны муж числится один, слава Богу.
Вообще, в прошлое надо отправлять Роджера. Он там умрёт от счастья, как истинный историк.

Еще не очень понятно, как Джеми всего за два года (он ушёл от Дансени в 1764, щас 1766) успел так хорошо устроиться в Эдинбурге печатником (с кованой табличкой, ой-ой, понты-понты). Я думала, нам покажут, но чойта нет.
И между прочим, про его шрам на груди от вырезанного клейма забыли, как я понимаю?..

[Shantana.]

medveditsa,

Вообще, в прошлое надо отправлять Роджера. Он там умрёт от счастья, как истинный историк.

ну он туда тоже попрется за ней следом, не оставлять же девушку без присмотра в столь диком мире

Еще не очень понятно, как Джеми всего за два года (он ушёл от Дансени в 1764, щас 1766) успел так хорошо устроиться в Эдинбурге печатником (с кованой табличкой, ой-ой, понты-понты). Я думала, нам покажут, но чойта нет.

контрабанда да припрятанное сокровище он пока в тюрьме сидел, обогатился слегка но молчал, чтобы никто не догадался

[medveditsa]

он пока в тюрьме сидел, обогатился слегка

- то есть, про найденную пустую шкатулку с одним камушком он лорду Джону напиздел в третьей серии? Там еще что-то было?

Да, и вот важный вопрос: я вижу в Викии, что Фергюс в 30 лет ухитрится втрескаться в 15-летнюю девочку - что для 18-го века совершенно штатная ситуация. И для того времени, когда гражданка Гэблдон свою сагу начала писать, в общем, такой поворот сюжета в историческом контексте был вполне приемлемым. Но поскольку за последние два года произошла антисексуальная революция, сейчас никакие отношения 30+15 категорически невозможны ни в каком контексте, патамушта ааааааааа, педофилия!!! Ну, и сколько же лет в сериале Фергюсовой зазнобе?..

[Shantana.]

medveditsa, ага, насвистел Джону и отдал ему один камешек в утешение а сокровища припрятал на островке)) сейчас от Лагеры придется откупаться, они за ним и попрутся)) там племянника и похитят вместе с сокровищами))

Фергюс в 30 лет

в сериале выглядит на пару тройку лет старше племяша. я сильно удивилась, когда увидела. мальчик безусловно не плох, но как-то на 30-летнего ваще не тянет

сколько же лет в сериале Фергюсовой зазнобе?

не помню)) кажется это тактично обошли, тем более она по сериалу малолеткой не выглядит. наверное 16 где-нибудь исполнилось) и они на островах поженятся, с согласия Джейми (опекуна) и самой невесты, так что никакой педофилии а скрепы брака)

[medveditsa]

Shantana.,

и они на островах поженятся

- да-да, я сунула нос в сабы той серии, где это происходит. Там невесту спрашивают, не смущает ли её, что у жениха недостаёт руки. На что она отвечает: "Ну не члена же". Вот это я называю - удачно жениться.

И еще, вдруг кому-то будет интересно, вот что напишу. Для меня работа с этим сериалом очень быстро превратилась в квест "что еще тут наврано и перепутано".

Ну вот Джорди застаёт своего хозяина без штанов и с какой-то бабой и устраивает сцену насчёт оргии на рабочем месте (до слёз... ), вопя "я принадлежу к Свободной церкви, а работаю на паписта!" - Господь с вами, шотландская Свободная церковь учреждена в 1843! Или я недогулила чего, или это жЫрный ляп.

Жители Бостона и ученики Гарварда на форумах матерятся на чём свет из-за аркады, куда Брианна водила Роджера - нет в Гарварде такого строения, там своего красивого много, нахера было сочинять.

Во время хирургической операции в начале пятой серии просто адЪ - я консультировалась с моим приятелем-хирургом, он сказал, что ваще-то надо сначала найти источник кровотечения, устранить его и удалить натёкшую кровь, а потом уже вырезать что-либо, потому что иначе же не видно нихера. Клэр делает всё в обратном порядке.
Алсо, я понимаю, что сценарист знает умное слово "круральный индекс" (соотношение длины берцовой и бедренной кости, разное у разных рас), но раса куда проще определяется по форме черепа. Однако доктор Джо Абернати не ищет лёгких путей...

Ну и отдельная радость - то, что я вижу, залезая в русский перевод книги. Переводчицу надо отравить мышьяком, срочно. Бедную дурочку, которая с пелёнок любит Джеми и заполучит его на целых пять минут в мужья, пока Клэр в отлучке, зовут Лири. Или Лэйри, по-шотландски. Но уж никак не Лаогера. Алсо, никому не приходит в голову, что артикль the перед "именем" Dunbonnet даёт понять, что это не фамилия ни разу, а прозвище - The Dun Bonnet, Бурый Берет. Тот самый, который в конце второй серии на дороге валяется. И так далее, и тому подобное...

[Shantana.]

medveditsa,

Вот это я называю - удачно жениться.

а тож зрит прям в корень

вдруг кому-то будет интересно, вот что напишу. Для меня работа с этим сериалом очень быстро превратилась в квест "что еще тут наврано и перепутано".

обалдеть какие интересности!
чорд, да Гэблдон столько помощников благодарит при написании каждой книги, а таких важных моментов и истории не знает. обалдеть!
еще и сценаристы ее книги адаптируют.
особенно про берет - песня песен, выясняя еще такие подробности.

Алсо, никому не приходит в голову, что артикль the перед "именем" Dunbonnet даёт понять, что это не фамилия ни разу, а прозвище - The Dun Bonnet, Бурый Берет. Тот самый, который в конце второй серии на дороге валяется. И так далее, и тому подобное...

Джейми должен был быть в шляпе! что служила бы для незаметности его огненной шевелюры. и тут вдруг берет такое богатство туда не поместится! как не старайся))) я ожидала шляпу Гендальфа как минимум.. и тут вдруг щеголь
Лири, точно помню такое имя в первых книгах но переводчики книги каждый по своему старается принести свое читаешь и диву даешься, и это еще не заглядывая в оригинал. Клэр - то саксоночка в одной и никак иначе, в другой постоянно англичаночка, потом сасинак и только так племянника тоже зовут по-разному так что Лири в достойной компании хорошо хоть Джейми не изменен

[medveditsa]

Shantana.,

Джейми должен был быть в шляпе!

- ой, я умилилась прям. Скрывает он свои "заметные рыжие волосы", ага - сверху маленький такой беретик нацеплен, а ниже него, у всех на виду, хаер и бородища на манер Санта-Клауса, упавшего в чан с хной.
У меня пока перерыв в работе, продолжим через недельку - чую я, нас ждёт еще много дивного...