Алиенист 08

четверг, 15 марта 2018

18:11

medveditsa

"What am I doing? I'm quietly judging you."

Даничке Брюлю очень идёт быть взъерошенным и улыбаться. И вообще, оба они невозможно милые во время этого разговора в лесу.
Вот только как бы объяснить сериальщикам, что штампы современного экшена не следует натягивать на раньшее время. Ну нельзя навернуться в карете с моста, метров с десяти этак, и ничего себе не сломать. Это и в машине, будучи пристёгнутым, практически нереально, скажем прямо. В книге было лучше - им пришлось бежать от кареты в лес несколько десятков метров под обстрелом, в чём адреналина уж как-нибудь больше, по-моему.

Кроме того, я при первом просмотре запуталась, кто в каком полку служил. А дело было так...

@темы: Алиенист, йа переводчег