СУБТИТРЫ
У меня два вопроса после финала.
Первый: кто еще опознал "Bang Bang" по первым же двум нотам китайского ремейка, оценил всю широту и глубину отсылки на тарантину, а теперь продолжает напевать вышеупомянутое, только в исходной, разумеется, версии?..
(Для остальных -
напоминалочка.)
И второй:
кто разлил на сценарий "Робота" бочку мексиканского мыла?кто разлил на сценарий "Робота" бочку мексиканского мыла?
Огоспаде. Люк-йа-твой-атец, вот это вот всё. Неожиданно, мягко говоря - в другом сериале я бы догадалась давно, но от Сэма Эсмаила вообще этого не ждёшь. Ничто человеческое типа не чуждо автору? 
Роскошно прописана вся сцена с Сантьяго, Дом и Ирвингом, вообще всё, что с ними происходило в этой серии. Парой штрихов, без надрыва и патетики, очерчен ад, в котором существуют все трое. Сантьяго, безусловно, становится жалко. Ирвинга... уже тоже, может быть. Марионетки дьявола. Четвёртая кукла сдуру была рада своему положению, но хозяйка щёлкнула ножницами и выбросила её.
Еще лучше - диалог Дарлин с проституткой в сцене после титров. Потому что опять Алдерсоны рвутся осчастливить мир, чем опять доставят миру кучу неприятностей. "Ты хоть Маркса почитай сначала", действительно.
Однако, сай-фай так и продолжает упрямо вылезать, что, вообще-то, замечательно - три сезона прошло, а мы так и не знаем базовых правил игры, материалистичен ли мир "Робота", прав ли Прайс, и проект Белой Розы это всего лишь результат её психиатрического диагноза; или в этом мире есть некое волшебство, о котором она одна знает? Ответа нет, и это здорово, потому что это очень качественная загадка, не заезженная, увлекательная и не оскорбляющая умственные способности публики.
А главная радость - что мальчики помирились, ура-ура. ))) Слэйтер великолепен во время этого разговора, вот оно, то, что я знаю о нём, робкое, уязвимое, детское, этот быстрый взгляд на словах "я хочу, чтобы мы разговаривали" - потрясающий штрих. Мирись-мирись и больше не дерись...
И если кто забыл "храброго путешественника" - это Вера из первого сезона. Я не помню, куда он делся после побега из тюрьмы, кажется, просто сбежал? Ну да, с возвращеньицем, а то ж нам как раз уголовников в нашем зоопарке не хватало. Четвёртый сезон заявлен официально, но боюсь, что ждать нам его придётся не до следующей осени, а дольше. Помнится, Эсмаил после второго сезона заявил, что на график ему плевать, третий сезон вышел осенью, а не летом, как раньше, и при таком раскладе как бы нам не зависнуть до 2019. Ну, будем следить за новостями.
Спасибо всем, кто скачивал, смотрел, комментировал; и отдельная безграничная благодарность моему консультанту Сергею, который вот уже три года спасает меня от хакерской терминологии.
До новой встречи!