"Где та молодая шпана..."(с)

[medveditsa]

Я обещала Тень_ перевести один кусочек из книги Роба Лоу "Истории, которые я рассказываю только моим друзьям", и сделаю-ка я из этого кусочка отдельный пост.

Место действия: Лос-Анджелес, Голливуд.
Время действия: 1980-1982.
Действующие лица:




...Также на нашей орбите братья Шины и Пенны. Крис Пенн всё еще снимает у себя на заднем дворе "кино про Вьетнам", а Шон довольно загадочен; он старше, увлекается сёрфингом и всё более серьёзно занимается актёрской профессией. В классе истории я подружился с уморительным, распевающим мадригалы маньяком по имени Роберт Дауни младший. Нет никого смешнее и гениальнее по части трёпа в стиле потока сознания. Чарли Шин тоже уникальная личность. В то время как его брат Эмилио серьёзен и всегда целеустремлён, Чарли - модник в рубашечках-поло среди сёрферских шортов и футболок - чудесная помесь ботана (он состоит в школьном видеоклубе, а к океану и близко не подходит) и бунтаря (всегда готов свалить с уроков на стадион "Доджер", поболеть за наших любимых Reds). Еще он помешан на теориях заговора, иногда приходит в школу в бронежилете под одеждой, и мы с ним обсуждаем всё - и возможно ли, что Луна пустая внутри, и могла ли Трёхсторонняя комиссия убить Кеннеди, и действительно ли люди высадились на Луне. К тому же, поскольку он из голливудской "королевской семьи", у него есть любые игрушки, какие только можно представить. У меня дома мы всё еще экономим деньги, не покупая сладости; у Чарли дома - неизменное мороженое Häagen-Dazs, новенькие BMW, огромный бассейн с подводными тоннелями и освещённый, профессионального уровня баскетбольный полукорт. Я временами чувствую себя деревенщиной из Огайо - у меня ни таких игрушек, ни доступа куда-либо (вроде сезонных билетов на "Доджер"), чтобы предложить моим друзьям в благодарность за их щедрость. Но никто, кроме меня, этого не замечает и не парится.

Awwww. My sweet boys.

Comments

[frosi]

Но никто, кроме меня, этого не замечает и не парится. - повезло мальчишкам!

хотелось бы это увидеть - уморительный маньяк Дауни распевающий мадригалы
но больше всего хочется прочесть "Истории... " от корки до корки))

[medveditsa]

frosi, фильм "Две девушки и парень" - Бобби там намного старше, исессно, но есть сцена, где он приходит домой и, думая, что он один в квартире, просто бродит и орёт во всю глотку какую-то арию (арию! не абы что!). Что даёт, наверное, неплохое представление о том, как оно в школе происходило.

"Историй..." нет на русском, что крайне печально, но понятно - это автобиография не самого популярного в России актёра, никто это не купит. ((( Я и в оригинале в виде текста нашла только небольшой кусок из начала книги, так-то она у меня аудио, в исполнении автора - очень весело.

[frosi]

medveditsa, - фильм "Две девушки и парень" - непременно посмотрю ради этого эпизода!

она у меня аудио, в исполнении автора - очень весело. - могу представить!

помню ваш давний и дивный пост об этой компании!

medveditsa.livejournal.com/59460.html

[medveditsa]

frosi, здесь сабы брать.

Да, и хорошо, что вы помните тот мой старый пост. У меня тут, эээ, кое-какие планы насчёт всего этого.

[frosi]

medveditsa, - спасиииибо! щедрая душа

У меня тут, эээ, кое-какие планы... - я буду здесь и буду ждать!

[nloit]

Какая прелесть! сразу даже не всех узнала на фотографиях)

[*funny*]

Спасибо за кусочек. Интересно.

А постище в жж просто сокровище! Спасибо!!!
Это же все мои любимые чуваки!

[medveditsa]

nloit, я, честно говоря, жду чьего-нибудь вопроса "кто эта девочка на третьем фото?" Но, конечно, это хулиганство с моей стороны, потому что фотка сделана задолго до описанных событий, еще в 1975 году, и фигуранту на ней 14 лет.

АйДжастВонаФил, о! Любимые чуваки, говорите? Тааак, как грицца, следите за новостями.

[frosi]

medveditsa, - жду чьего-нибудь вопроса "кто эта девочка на третьем фото?" - ха!
этот тест на м-ра Ш.Пенна мы уже проходили))))))))))
что никак не умаляет очарование фигуранта))

[Тень_]

medveditsa, Спасибо!! Люблю Шина и всегда рада любой информации о нём (ну, за исключением...), а тут и он сам, и быт домашний, и бронежилет под одеждой Кстати, о том, что он верит в разные теории и даже в НЛО я уже слышала) Была давнишняя заметка на русском, где он рассказывал, как в 20 лет своими глазами видел тарелку))) По понятным причинам я не придала этому признанию большого значения (причин две: заметка на русском без каких-либо ссылок на первоисточник - это всегда сомнительно; это же Шин!!!! Кто знает в каком состоянии он разглядывал это самое небо!))

[medveditsa]

Тень_, насчёт состояний, будем справедливы, ВСЕ хороши. Я как раз тут у Роба Лоу перечитала опять, как они с Эмилио и прочими прилетели в НЙ на окончательный отбор для "Изгоев" - с вечера ужрались так, как только может ужраться свора идиотов от 15 до 19 лет без родителей и без присмотра вообще, и поутру явились на пробы, имея крайне бледный вид, потому что смена часовых поясов плюс похмелье. И шо характерно, никому это не помешало получить роль и сняться в великом фильме.

[nloit]

medveditsa, "девочка" как раз узнаваем)
Да, книгу было бы любопытно почитать.

[Тень_]

И шо характерно, никому это не помешало получить роль и сняться в великом фильме.

Узнаю господ артистов)))
История напомнила, как братья Самойловы приехали в очередной раз на гастроли и вышли на сцену в полнейшем состоянии нестояния)) однако ж ни слова не путали, ни по струнам трунькать не забывали))) Талант не пропьёшь!

[medveditsa]

Меня больше всего умиляет тот факт, что они начали еще в самолёте. "Мы летели ночью, было много пустых мест, и самолёт как будто принадлежал нам. Мы обнаружили симпатичную стюардессу и неустанно гоняли её за выпивкой", - мля... во времена-то были, блин. Дети - ! - бухали - !! - в самолёте - !!! А в наше время бедненькому Джастину Биберу, чтоб в свой бёздник надраться по-людски, пришлось несколько лет назад пилить в Англию, потому что в Америке ему до 21-го года не нальют ни капли, будь он хоть какой тин-айдол.