"What am I doing? I'm quietly judging you."
Мештем, на днях Хиддлстон в составе Конг-делегации прибыл в Японию.


АПДЕЙТ - дядя Сэм не упускает шанса переджентльменить Хиддлстона
Но что там происходит - так сразу не разберёшь, и не только потому, что всё на японском, но и потому, что из хорошо развитых тамошних соцсетей информация просачивается с задержкой. Известно, например, что на вопрос: "Если Конг на Годзиллу налезет - кто кого сборет?" - дядя Сэм уверенно ответил: "Мотра", - на что японские гики отреагировали массовым оргазмом, а ведущий восхищённой фразой, которую можно вольно перевести как "сенсей Мазафака хорошо учил матчасть!"
Tom Hiddleston, Brie Larson and Samuel L. Jackson promoting Kong: Skull Island in Japan
А Том добрых полчаса общался с японским телевизионным мальчиком невозможной смазливости и махал по его просьбе катаной.
Tom Hiddleston promoting Kong: Skull Island on V Movie

Плюс премьера -
Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson, Brie Larson / KONG:SKULL ISLAND Japan Premier
(Более длинная и еще более японская версия)
TOM HIDDLESTON At KONG:SKULL ISLAND Japan Premiere!
*Кто-нибудь знает вторую строчку стишка?




АПДЕЙТ - дядя Сэм не упускает шанса переджентльменить Хиддлстона
Но что там происходит - так сразу не разберёшь, и не только потому, что всё на японском, но и потому, что из хорошо развитых тамошних соцсетей информация просачивается с задержкой. Известно, например, что на вопрос: "Если Конг на Годзиллу налезет - кто кого сборет?" - дядя Сэм уверенно ответил: "Мотра", - на что японские гики отреагировали массовым оргазмом, а ведущий восхищённой фразой, которую можно вольно перевести как "сенсей Мазафака хорошо учил матчасть!"
Tom Hiddleston, Brie Larson and Samuel L. Jackson promoting Kong: Skull Island in Japan
А Том добрых полчаса общался с японским телевизионным мальчиком невозможной смазливости и махал по его просьбе катаной.
Tom Hiddleston promoting Kong: Skull Island on V Movie

Плюс премьера -
Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson, Brie Larson / KONG:SKULL ISLAND Japan Premier
(Более длинная и еще более японская версия)
TOM HIDDLESTON At KONG:SKULL ISLAND Japan Premiere!
*Кто-нибудь знает вторую строчку стишка?
а в финале прилежно выучил пару фраз на японском
Милая Хоккайдо,
Я тебя Хонсю.
За твою Сикоку
Я тебя Кюсю
Но Курилы не отдам!