[medveditsa]

Ну что, "Табу" дали второй сезон. Теперь, дорогое мрзд, сделай так, чтобы Холландер на момент съёмок не был занят где-то еще, и мы в шоколаде.

Пойду сделаю баннер для поста с переводами, раз такое дело.

Comments

[frosi]

дорогое мрзд, сделай так, чтобы Холландер на момент съёмок не был занят где-то еще - присоединяюсь!

[medveditsa]

frosi, главное, из всего Джеймсова ковчега только двое способны и внятно изъясняться, и трезво мыслить, и производить приятное впечатление на посторонних людей - актриса и химик. И оба типа при смерти. Ну там есть еще писарь, конечно, но он же истеричка.

[frosi]

medveditsa, - все так))
просто я тут посмотрела экранизацию Ле Карре и подумала,
что мирозданию следует особенно постараться для м-ра Холландера,
его герои слишком рано уходят((

[medveditsa]

frosi, рано, но красиво. Ух, мне понравилось вот это в "Ночном администраторе": четыре с половиной серии Корки ходил таким томным пидарасиком, и вдруг - опа! - о чёрт, точно, он же майор какой-то там разведки в прошлом, опытный боец, про что забываешь напрочь к моменту его последней драки с Пайном.

[frosi]

medveditsa, - четыре с половиной серии Корки ходил таким томным пидарасиком, и вдруг - опа! - не вдруг!
когда он устроил сцену в ресторане и замацал Тома за задницу а потом уткнулся ему в пах, коленопреклоненный,
уже тогда в нем почувствовался бооольшой потенциал! в смысле - темперамент и буйство чувствс!
а уж когда о нем обмолвились, как о жестоком убийце, я и вовсе призадумалась...
ох, не за просто так боевой пидорасик отирался подле беспринципного торговца оружием,
не за деньги была его к нему собачья преданность...

мне тут мнится... неразделенная любовь?
вот когда он всячески демонстрировал себя, плохого мальчика,
целовался взасос и ссал принародно - зачем так нарочито?
"посмотри на меня, обрати внимание, я не только умный-преданный, я еще и трахаться любить умею!"
или нет? или броманс мне только кажется?

[medveditsa]

frosi, буйство чувств и конкретные специальные навыки, чтобы убивать людей голыми руками - это таки две большие разницы. И ведь он с Пайном на равных дрался.
Влюблён ли Корки в своего хозяина - да нет... Это не как у Дилейни с писарем, Корки более гордый. Между ними такое - это не любовь, не влюблённость в том смысле, как женщины это понимают; он гей, но всё равно мужчина, более чем, и связь у них мужская, скорее иерархическая (хотя, возможно, на давно потухших остатках романтического интереса со стороны Корки). Это феномен, в который женщины почти не проникают, всё сводя к любви, а между мужчинами есть некий стайный, животный контакт, распределение на альфа-бета-гамма и прочее. Самые сильные борются за место вожака, но те, кто про себя чётко понимают, что они не альфы, могут находить своё место как адъютанты, как "правая рука", и быть в этой роли абсолютно реализованными. Корки пропускает мимо ушей гомофобные оскорбления босса, выволочки за пьяное блядство и прочее, но его сокрушает недоверие, обвинение в предательстве, сомнение в его честной службе - это вопрос чести, а честь вообще сугубо мужское и военное понятие.
Мне показалось, что все эти выходки Корки, со ссаньём в кусты - это в чистом виде то, что называется развращённостью (душевной, не сексуальной), он чувствует себя настолько необходимым хозяину, что начинает распускаться. Это пример того, как власть развращает, собственно. Маленький Калигула в своих рамках.

И вот между прочим, раз уж "Табу" дали второй сезон и писарь на борту жив-здоров - интересно, что с ним собираются делать авторы. Так-то это перспективный сюжетный девайс, конечно, и в первом сезоне он отработал хорошо.

[frosi]

medveditsa, - интересно про иерархическую природу связи,
но совсем отказать Корки в романтических чувствах не могу -
уж очень интенсивна его ревность к блондинке))

писарю я от души желаю счастья в личной жизни
и надеюсь, что авторы пристроят его в хорошие руки,
но не к Харди!

[medveditsa]

frosi, чем и хорош персонаж Корки - не поймёшь, сколько в его поведении чистой ревности отвергнутого влюблённого, а сколько возмущения обиженного верного пса. Сколько-то и того, и другого, каждый видит свою пропорцию.

А писарю я предлагаю найти на Азорских островах какого-нибудь жгучего мачо. Вообще, Харди связались с этим нетрадиционным персонажем, а теперь его даже прикончить не особенно можно, потому что реакция апчественности... Но так им и надо, пусть сочиняют ему какие-нибудь занятия в сюжете.

[frosi]

medveditsa, - прикончить не особенно можно, потому что реакция апчественности... - да уж, против нее не попрешь))
пусть сочиняют ему какие-нибудь занятия - парень заслужил)) и мачо, и дело по способностям!