"What am I doing? I'm quietly judging you."



СУБТИТРЫ



Гм... :hmm: Ну, пока традиционная антикапиталистическая драма о том, как одному чуваку по чистой случайности достался в собственность кусок земли, из-за которого (это правда было, гуглим "спор за залив Нутка" и "Нуткинский кризис") много лет бодались три государства, и как чувак упёрся рогом, чтобы не продать его огромной корпорации, то бишь, воплощению всего мыслимого зла. Зло воплощает Британская Ост-Индская компания (историки уже слегка возражают против столь вдохновенной демонизации почтенного акционерного общества, но поздняк метаться, в "Пиратах Карибского моря" эту тему тоже увлечённо развивали, да и наворотила компания за три века много всякого); чувака - Том Харди. Который хорош, да, потому что обладает способностью тяжело многозначительно молчать, нагнетая атмосферу. Однако, всё самое интересное в серии почему-то не показывали, а только пересказывали, и теперь я умираю от любопытства - как можно поджечь военный корабль при помощи масла и толчёного картофеля, а хоть бы и спьяну. И несмотря на то, что главгерой не раз напрашивался, ему даже морду никто не набил пока что. Только обещают и намекают. Голого Харди в татуировках, которым нас заманивали в трейлере, тоже еще не видать, всё будет дальше, видимо. Ну окей, будем посмотреть.

Блин, и тут до меня допёрло... Осторожно, макабры и извращения

@темы: табу, йа переводчег

Комментарии
11.01.2017 в 01:08

Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
После просмотра первой серии смешанные чувства...
схрон подле корней одиночного дерева на холме - словно кадр из "Побег из Шоушенка"
сцена в морге - как эпизод из битвы экстрасенсов, т.е.
контакт с давно умершим черным рабом, умение заглянуть в прошлое покойных - впечатляют,
видимо освоенные практики или материнские гены позволяют ему утверждать "я знаю кое-что о мертвых",
но причину скоропостижной смерти отца он решил узнать все-таки у специалиста))

Сразу об отравителе - скорее всего адвокат, уж очень заинтересован в приобретении "свинячей задницы",
часто контактировал с покойным и имел возможность угощать клиента мышьяком...
Доступ к телу имел и дворецкий Брейс, но этот давний наперсник в играх юного Джеймса,
почему-то единственный, от кого в этой клоаке не ждешь беды.

Даже от единственного родного человека, сводной сестрицы, разит могильным холодом -
сдается, что тот мальчишка с мельницы ее сын, которого она "похоронила",
а Джеймс спас, отдав на воспитание мельнику.

как можно поджечь военный корабль при помощи масла и толчёного картофеля -
не знаю, как это сделал Джеймс, но в сети есть записи крахмальных огнеметов!
11.01.2017 в 01:45

Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
medveditsa, - а что еще может быть? - вариантов немного - или горизонтальный, или вертикальный
Джеймс вернулся лишь узнав что папаша на смертном одре и не хочет встречаться с мальчишкой -
отсюда я склоняюсь к варианту номер два.
11.01.2017 в 02:55

"What am I doing? I'm quietly judging you."
frosi, контакт с давно умершим черным рабом, умение заглянуть в прошлое покойных - впечатляют, но причину скоропостижной смерти отца он решил узнать все-таки у специалиста)) - ыыыыы!.. :lol: Покойный папенька так увлеклись телепатическим повествованием о покупке жены, что транслировать сыну за море свои нынешние проблемы позабыли-с.
Мне мешает эта сверхъестественная муть. Особенно с понтом телепатия - собсно, остальное пока легко списывается на психиатрию.

В покупке "свинячьей задницы" заинтересован не адвокат, а пославшая его Ост-Индская компания, но травил он, скорее всего. Я сперва подумала, что Нутка - это какой-то золотоносный уголок (у меня всё Джек Лондон в башке), но нет, это просто был единственный в том месте удобный берег для швартовки и высадки, козырное место, сначала его англичане с испанцами что-то лет двадцать поделить не могли, потом Штаты подключились. По правде говоря, в государственных интересах и правда недопустимо оставлять такой пункт в руках частного владельца - о да, я не романтик ваще... :D

в сети есть записи крахмальных огнеметов! - вот он их и изобрёл, по ходу. :-D
11.01.2017 в 12:03

Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
medveditsa, - мешает эта сверхъестественная муть. Особенно с понтом телепатия -
увы, это голливуд!у каждого героя должна быть суперсила, Харди выбрал телепатию))

В покупке "свинячьей задницы" заинтересован не адвокат, а пославшая его Ост-Индская компания -
все так, Нутка лакомый кусок для "левиофана", просто я обратила внимание на слова главы ОИК -
"Я рассчитывал урегулировать вопрос в цивилизованной манере, но видимо это невозможно... Он ваш."
из чего сделала вывод, что ОИК до поры не прибегала к радикальным мерам.
Адвокат травил старого Делейни по собственной инициативе, его план -
скоренько оттяпать Нутский договор у наследницы (выкупить кучку камней за бесценок), а потом нажиться на перепродаже -
предложить Нутку тому, кто знает ее истинную цену, возможно устроить аукцион (!).

Он же не знал, что сын Делейни жив, он думал, что против него девчонка-гусыня с фанфароном-муженьком,
а тут вдруг такое... Он потому и не утерпел - прямо на поминках завел о Нутке разговор -
почувствовал, что его план летит ко всем чертям, а он то столько усилий приложил...
16.01.2017 в 16:22

Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
Вторую серию посмотрела дважды -
сначала оригинал (ай донт спик инглиш, просто оч.хотелось услышать оригинал),
потом в озвучке - и оба раза самыми сильными эпизодом были сцены с бусинами,
как Делейни их нашел и как потом похоронил их в море - символично, словно души рабов освободил.

В остальном еще более смешанные чувства -
если в первой серии были ассоциации с голливудским киношедевром и отеч.телешоу,
то сюжетные ходы и портреты некоторых героев из второй серии
не что иное, как микс фактов из английского раздела википедии((

Вроде бы и сценарист именитый, но такое чувство, что вместо собственной фантазии -
не пригодившиеся когда-то заготовки брит.версии игры «Кто хочет стать миллионером?» ))))
17.01.2017 в 00:22

"What am I doing? I'm quietly judging you."
frosi, а скопируйте этот коммент в пост про вторую серию, там продолжим. )))