01:59

Итого:

"What am I doing? I'm quietly judging you."
В плане работы год был офигенный, вообще-то.

16 полнометражных фильмов, два отличных мини-сериала ("Ночной администратор" и "11.22.63"), три моих ежегодных ("В некотором царстве", "Мистер Робот" и "Саус-Парк") и один новый добавился ("Чужестранка"). Плюс дивной красоты ВВС-шная документалка "Охота".

Самое любимое и обожаемое, радость и гордость моя, то, что по словечку с упоением нанизывалось - "Высотка", "Портниха", "Капитан Америка: Гражданская война" и "Зоотопия".

Самое нелюбимое - "Охотник: Война зимы" (безусловное днище) и "Отряд самоубийц". В сущности, "Бэтмен против Супермена" тоже та еще шыдевра, но с ним как-то не столь однозначно всё. И еще "Рыцарь кубков" Терренса Малика, но это сугубо субъективно, просто совершенно не моё.

Мимими года - "В твоих глазах" по сценарию Джосса Уидона и немецкий "Мёд в голове" от Тиля Швайгера.

WTF года - второй сезон "Мистера Робота", потому что штоблятьэтобыловаще. Но круто.

Сбывшаяся мечта - "Ночной администратор". (Он же и облом, потому что полная озвучка не состоялась.) Зато сколько кайфа было.

Отпуска у меня за весь год не случилось вообще, и вот сейчас я всю неделю бездельничаю, а на самом-то деле надо бы работать ради уменьшения январского завала. Но уже не могу. Откопаюсь в январе как-нибудь...

До новых встреч, дорогие кино- и телезрители.

@темы: йа переводчег

Комментарии
31.12.2016 в 02:10

Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
Спасибо вам за все интересное-умное-полезное хорошее! :sunny:
очень надеюсь на новые встречи в новом году!
:snezh:
а это открытка в честь праздника:
Енот и его елка Грут!
31.12.2016 в 02:23

"What am I doing? I'm quietly judging you."
frosi, суровая у ребят ёлочка... :gigi: :vo:
Встречи будут прям совсем скоро, у меня год начнётся с места в карьер.
31.12.2016 в 02:37

Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
medveditsa, - год начнётся с места в карьер - ох, не жалеете вы себя))
а как же поспать-отдохнуть-погурманиться?

про суровую елочку -
какой канон такая елка :eyebrow:

художница открытки фанам рисовала - там есть вполне симпатичные,
правда и грустные есть, Звездные войны, например, но большинство оч.позитивные ))
31.12.2016 в 02:49

"What am I doing? I'm quietly judging you."
frosi, а как же поспать-отдохнуть-погурманиться? - как грицца, no sleep for the wicked. :-D Это ж только у нас всеобщие каникулы до какого там, 9-го, что ли, числа; а буржуям проклятым нет покоя, у них зимние сериалы-затычки начинаются (январские вот эти, которые во время хиатуса всех остальных выходят) буквально сразу после того, как народ вылечит новогоднее похмелье.
31.12.2016 в 03:04

Пусть все будет хорошо, пожалуйста!
medveditsa, - раз так, то с буржуинов тройной тариф за работу в праздничные дни)) КзоТ, вседела))
31.12.2016 в 19:27

medveditsa, С наступающим!:pozdr3: Всего Вам самого лучшего!
01.01.2017 в 04:24

"What am I doing? I'm quietly judging you."
tatit, и вас с Новым Годом! :dm::sng:

frosi -

01.01.2017 в 20:27

Contra spem spero
medveditsa, спасибо вам за ваши переводы!

01.01.2017 в 21:44

"What am I doing? I'm quietly judging you."
Леди*Ночь, вам спасибо! :new4: