За мир во всём мире

[medveditsa]

Комик-кон заканчивается, кумиры разъезжаются по своим делам, мы остаёмся страдать над всем тем, что нам наобещали и показали чуть-чуть...

Нет, сначала присказка. Дело в том, что я недавно перевела расширенную версию "Бэтмен против Супермена". Да, это я-то, Marvel girl, все эти годы плевавшаяся при упоминании "человека из стали" и всей этой дисишной пафосной мути. Как там было у Акунина в "Любовнике Смерти" - "так ты девушка бедная или честная?" Вот я оказалась бедной, когда мне назвали сумму. Но. Но, граждане. Это был очень ценный опыт, и отмахиваться я больше не стану ни от чего. Мнение моё не изменилось, Снайдер действительно нагородил пафосную муть - впрочем, когда состоится релиз, я выскажусь подробно, у меня, ткзть, накипело. И теперь я своё накипевшее могу с полным правом произнести, поскольку до того, прямо скажем, мнение моё сводилось к "не читал, но осуждаю", что не очень-то правильно, конечно же.

И всё это время, пока Нолан и Снайдер уродуют любимых народом персонажей - любимых и мной в том числе, я с большой нежностью отношусь к Супермену 1978 года, - я жду, не случится ли какое-то чудо, не произойдёт ли внутренняя революция и не вырвутся ли фильмы DC из-под гнёта нолановского стиля. У которого, исессно, за эти годы образовалась хуева туча упёртых поклонников, потому что процент серьёзных до усёру дураков вообще довольно велик среди людской популяции. Но я как-то всё надеюсь, что делать кино для духовных инвалидов, родившихся без чувства юмора, дисишной империи надоест однажды.

Посмотрим, каков расклад на ближайшее время -

По крайней мере, в трейлере "Чудо-женщины" есть одна шутка.



And what do you know... в каментах на ютьюбе УЖЕ кто-то возмущается, что DC идёт позорным путём Марвела, добавляя в своё кино смехуёчки.


Ну ладно там, у женщин часто хреново с чувством юмора, особенно с самоиронией, так что Диане не обязательно быть остроумной. Но вот в "Отряде самоубийц", когда в кине Джокер, Харли Куинн и Уилл Смит (в роли, как его ни назови, Уилла Смита...) - нельзя же без юмора, правда? И он там, вроде как, всё-таки есть.




Хорошо, что еще нам тут комик-коном принесло - ага, "Лигу справедливости", прямое продолжение "БпС". Казалось бы, надеяться не на что особо, потому что опять Снайдер у руля. Но уже по трейлеру видно, что вытравить юношеский сарказм из Эзры Миллера - невыполнимая задача, да и вообще, ущипните меня, они шутят на протяжении всего трейлера. Вау.



*заботливо* Что случилось?.. Снайдера наконец вылечили от поноса, осложнённого бронхитом? Или Бен, сам уже опытный и неплохой режиссёр, вмешался? Anyway, в каментах слегка фейспалмят, что сцена вербовки Флэша напоминает сцену вербовки Спайдермена в "Гражданке", ну да Бог с ним, kids are kids.


Тем временем, Марвел совсем скоро запускает "Доктора Стрэнджа".



Который пока что выглядит как помесь "Матрицы" и "Начала" и имеет довольно серьёзный вид, вплоть до диалога на 2:00.
- Это что, моя мантра?
- Пароль от вай-фая. Мы же не дикари.

Ооокей.

Но это так всё, обзор предстоящих событий. По-настоящему грузовик с пряниками перевернётся на нашей улице тогда, когда выйдет первый трейлер "Стражей Галактики 2".

Comments

[Panda13]

Отряд жду с нетерпением )
И вот Бэтмена как раз еще не смотрела, так что ваш перевод будет очень кстати

[medveditsa]

Panda13, да, "Отряд" я тоже жду (хотя, если честно, не жду ничего экстраординарного от фильма) - меня интересует, прежде всего, интерпретация образа Джокера. И еще мне неожиданно понравился трейлер "Чудо-женщины". Может быть, из-за антуража - Первая мировая, костюмы, оружие, как верно подметили где-то в комментариях, смахивает на первого "Капитана Америку", и в этом есть своё очарование.

БпС будет где-то на днях. Вы правильно сделали, что не смотрели его до сих пор - как я поняла, в театральной версии совсем всё плохо с логикой, и вставленные сцены в расширенной (которую я и переводила) делают кино более внятным.

[Panda13]

medveditsa, спасибо! Это я, значит, очень удачно зашла ))
Джокер меня саму оч интересует ))) по многим причинам ) но я верю в Джа )