"Чужестранка" 2-08

[medveditsa]

ЧУЖЕСТРАНКА

2х08 - Лисье логово

РУССКИЕ СУБТИТРЫ

FocusStudio



Сегодня в нашей программе - курс пикапа для девочек, очередной выпуск "Битвы экстрасенсов" сезона 1745 года и стихотворение Аллана Рэмзи в переводе вашей покорной слуги.
Кроме того, приз "Мимимишечка года" получает Фергюс верхом на ослике, потому что не может быть ничего умилительнее по форме и трогательнее по содержанию.

@темы: Чужестранка, йа переводчег

Comments

[frosi]

Очаровательная реклама *ах, эти уроки от м-ра Б. Кинни *
хочется оставить все и идти смотреть))
спасибо!

[medveditsa]

frosi, все мы немножко копирайтеры, да.

[frosi]

[Леди*Ночь]

medveditsa, с невероятным интересом и удовольствием всякий раз читаю ваши анонсы к сериям - прелесть что такое!
и сериал смотрю только с вашими субтитрами или с рекомендуемой вами озвучкой.
Спасибо большое за ваш труд.

[medveditsa]

Леди*Ночь, на здоровье. Главное, я ж не вру, там всё так и было!

[frosi]

Фергюс верхом на ослике действительно мимими - чистый ясноглазый ангел!
выпуск "Битвы экстрасенсов" сезона 1745 года - не так уж отличается от современных битв, тот же мухлеж))
курс пикапа для девочек - полезная наука, но не для упрямых дур! Джейми ей подавай((

в программе этой серии были еще два занимательных эпизода:
пример хитромудрой шотландской политики на три фронта
и выставка достижений шотландского агрохолдинга -
первый урожай картофеля в истории края! да здравствуют картофельные запеканки и проч.ништяки))

[medveditsa]

frosi,

выпуск "Битвы экстрасенсов" сезона 1745 года - не так уж отличается от современных битв, тот же мухлеж

- а я апчём! Печаль в том, что сейчас публика, увы, всё такая же восприимчивая.
Над картошкой я поржала, конечно - думаю, двести лет назад таких крупных сортов не было всё-таки. ))) Такое чувство, что для съёмок мелкой картошки просто негде было взять.

[frosi]

наверное так и было))