"Чужестранка" 2-04

[medveditsa]

ЧУЖЕСТРАНКА

2х04 - Белая Дама

РУССКИЕ СУБТИТРЫ

FocusStudio



Сегодня в нашей программе - королевский паркур по крышам Парижа, крайне познавательная лекция о женской психологии (приготовьтесь конспектировать) и неожиданная польза от средневековых суеверий в критической ситуации.

Гайз, кто читал -

Ну дык за которого Рэндалла теперь Мэри выйдет замуж-то? Младший такой мимими, I ship it.

@темы: Чужестранка, йа переводчег

Comments

[Тильке]

Про Рэндалла-младшего

Мальчик правда мимими и лапушка, но хилый и больной туберкулезом. В последствии попросит старшего брата на смертном одре взять беременную Мэри в жены, чтобы спасти честь девушки и обеспечить ребенка. Так что Фрэнк в итоге не потомок Черного Джека Рэндалла, а его младшего интеллигентного брата Александра.

Спасибо за субтитры

[medveditsa]

Тильке, спасибо, что рассказали - славатебегоспаде, а то прям кошмар же, рожать от Джека Рэндалла, брр.