"Чужестранка" 2-01

[medveditsa]

Ну ладно, вести рабочие хроники так вести. Вдруг пригодится кому.



ЧУЖЕСТРАНКА

2х01 - "Сквозь тусклое стекло"

РУССКИЕ СУБТИТРЫ

FocusStudio



После всех моих фейспалмов по поводу сюжета - как я и думала - текст меня утешил. Более чем. Надо бы англичанам экспортировать в Голливуд не только актёров, но и авторов диалогов. Текст лёгкий, изящный, пластичный, не работа, а чистое удовольствие.
Ну и сезон неплохо начали. Прямо скажем, дали Мензису оторваться по полной после того, как он пробыл чудовищем весь предыдущий год. Правда, тут же и спровадили, чтобы главгероя так безнадёжно не затмевал.
Нормально, в общем, весело. По каким дням будут выходить серии, пока не ясно, потому что премьера была ранняя, а как дальше - Бог весть. Через неделю узнаем.

@темы: Чужестранка, йа переводчег

Comments

[Okss76]

Спасибо , будем смотреть

[medveditsa]

Okss76, полчаса практически сольного полёта Тобайаса Мензиса. Дьявол (в лучшем смысле в этот раз, для разнообразия). Роскошно совершенно.

[frosi]

medveditsa, - текст меня утешил - очень рада!

полчаса практически сольного полёта Тобайаса Мензиса -

[Okss76]

medveditsa, я в контакте видео увидела, посмотрю, а английских субтитров нет случайно, было бы здорово)))

[medveditsa]

frosi, уууу, он прекрасен. Дали чуваку реабилитироваться после всего этого, чего было. А то ведь зритель существо незамысловатое, сыграешь ему злодея, он так и будет потом относиться... И главное, вылезаю в ленту фейсбука - бац, там немецкая тётя Элке, которая вечно организует квировские сборища, вывесила кадр с ним. Ну всё, думаю. Дама пала жертвой таланта.

Okss76 - в умыле.

[frosi]

medveditsa, - немецкая тётя Элке... - знакомая тетенька)) губа у нее не дура

[Okss76]

medveditsa,

м немецкая тётя Элке, которая вечно организует квировские сборища

Так я слышала она на Чужестранку переключилась)))

[medveditsa]

Ох уж эти коварные немецкие тётеньки...

[Тильке]

спасибо большое за ваш труд!))