Мистер Робот 1-03

[medveditsa]

Как обычно, сначала субтитры.
На всякий случай - в названии файла сабов значится, к какой версии рипа они подходят (все вот эти буковки LOL, ASAP и т.п.).

Кто уже видел -

нажмите ОК, чтобы продолжить

Те, кто не способен вместить в мозг больше одной сюжетной линии за раз, ноют, что серия скучная.
Ха-ха.

Беглый осмотр форума IMDb выявляет, как говорится, всё, что не так с нашим обществом. Потому что на полдюжины топиков с воплями граждан, морально пострадавших от сцены гей-секса (о да. Но "об этом позже"(с)мистер Робот), и столько же топиков с увлечённым обсуждением, всё-таки глюк мистер Робот или не глюк (уже все уверовали, что глюк, но стонут в томительном ожидании, что их удивят), есть только ОДНА ветка с разговором об истинной теме серии. Ну и еще одна совсем прекрасная, с заголовком "да пофиг, кто кого трахнул - собаку-то куда дели?" Чуваааак... Кстати, кого волнует тот же вопрос - Флиппер появится в следующей серии.

Так вот, секс. Крику, конечно, в сто раз больше, чем собственно повода - по меркам QAF, ну, на троечку, но в сериале формата "Мистера Робота" больше-то и не надо. Однако морально пострадавшие верещат так, как будто это их трахнули - омайгат, кругом пидарасы, какой сериал не включи. Well, tough shit, жызнь боль, и где мой попкорн, кстати - воображаю, что начнётся, когда третью серию вывесят у нас на трекерах.
Теперь серьёзно. По итогам увиденного пипл впрягся обсуждать сексуальную ориентацию Тайрелла Веллика, но опять же, пипл мыслит в узких рамках и судорожно ищет полочку, куда можно засунуть увиденное, и ярлык, который можно налепить. Ребята, а речь-то не о том.

У нас в третьей серии раскрылся и расцвёл во всей красе своей психопатии роскошный злодей. Настолько щедро и многогранно выписанный, что аж возненавидеть его не успеваешь, сперва хочется в нём покопаться еще, он в своей порочности просто завораживает. Причём сначала нас планомерно заводят в ловушку: вот он репетирует речь у зеркала - амбиции и расчёт, ставим галочку. Вот он платит бомжу за то, чтобы избить его - патологическая жестокость, ставим галочку. Вот у него дома симпатичная и очень беременная жена, от которой он идёт в гей-клуб - мы автоматически жалеем бедняжку, обманутую гнусным типом (и после Квиров, конечно, есть особые чувства "ко всем эти женатым бизнесменам"). И когда он грубо берёт её рукой за лицо, слегка пугаешься, ой-ой, еще и домашнее насилие в букете. После этого сам факт, что Тайрелл трахает секретаря одного из руководителей компании ТОЛЬКО для того, чтобы получить доступ к его телефону, уже не особенно шокирует, мы уже поняли, что скандинавский блондин форменное чудовище. И смысл вообще ни разу не в том, что он скрытый гей, обманывающий жену - при его уровне морального уродства ориентация не то что не имеет значения, а её как бы и нет, он выебет и труп, и живого крокодила, если надо будет.

И тут чудовище приходит домой. К бедняжке беременной жене.

Которая - ооопаньки!.. - ледяным тоном заявляет ему, что ей плевать, насколько он там устал, и одного её тона достаточно, чтобы он приобрёл вид побитой собаки и начал исполнять её приказы, привязывая её к кровати именно так и именно теми лентами, какими она велела. Потому что вот некоторым беременным хочется клубники с селёдкой, а этой хочется БДСМ, и слабое вяканье супруга, мол, не вредно ли тебе будет, она тем же ледяным тоном пресекает.
Ну вы как знаете, а я готова была в голос ржать и аплодировать.

Одно грустно. Очень грустно. Сцена, где Тайрелл трахает секретаря - это, значит, караул и как можно такое показывать. О сцене, где он за деньги до полусмерти избивает бомжа, чтобы выпустить пар, не говорит никто.

@темы: Mr. Robot

Comments

[frosi]

Вот он платит бомжу за то, чтобы избить его - Бомж не похож на мазохиста, но от его сочувственного "что, тяжелый день?" и предупредительного "прошу, в этот раз не пинайте" какое-то гнусное ощущение. Даже не знаю, от чего меня более всего передернуло - от такого способа зарабатывать, от такого способа снимать стресс или от того, как равнодушно на все это безобразие смотрит охрана.

Последнюю треть серии надо будет пересмотреть - от явления Рэнди в лофте (омг!) на 27:22 я кажется получила солнечный удар поэтому и "роскошный злодей" и его БДСМ-развлечения с женушкой не шокировали.

А еще хочется разобраться с вбросом информации о причастии Е-корп к эпидемии лейкемии среди сотрудников.
Он был нужен только для того, чтобы вернуть Эллиота?
собственно возвращение под Casta diva смотрелось шикарно!

[medveditsa]

"прошу, в этот раз не пинайте"

- лолшто это кто у нас ухитрился туда такую реплику сочинить при переводе?

Даже не знаю, от чего меня более всего передернуло

Да, там омерзительно всё сразу. И это гораздо страшнее всего остального - ну амбиции, ну шпионаж, даже секс в карьерных целях, это аморально, но еще не патология. А тут сразу понятно, что перед нами маньяк, представляющий физическую опасность. Я думаю, мы еще увидим, как Тайрелл убивает кого-нибудь собственноручно.

А еще хочется разобраться с вбросом информации

Обычная манипуляция, в сущности. Уйти, попрощаться, "увидимся в следующей жизни", а потом подстроить такую ситуацию, чтобы мальчик сам прибежал, переложить инициативу и решение на него. (Квиры, серия 107 вспоминается...) Мистеру Роботу ОЧЕНЬ надо взорвать сервера на Стальной Горе. Вообще, было бы интересно, если бы сериал рискнул залезть на постапокалиптическую территорию, попытался бы исследовать мир после запланированной Роботом катастрофы.

[frosi]

было бы интересно, если бы сериал рискнул залезть на постапокалиптическую территорию
заранее страшно, потому что моральные принципы м-ра Робота сомнительны.
я не верю, что его цель - освобождение человечества от кредитных оков,
он одержим разрушением.