Официальное название серии: "Вниз по кроличьей норе".
Истинное название серии: "Ах ты... сучка ты крашена..."
Кадр недели -
"Карп, ты на руки-то его погляди. Из него такой же шофёр, как из Промокашки скрипач".Диалог недели: в этот раз монолог - воспоминания Боннета о своей юности. Очень познавательно с точки зрения диагностики.
СПОЙЛЕРЫ НЕДЕЛИ
Что порадовало - собираясь в исторические ебеня, Брианна сообразила надеть сапоги не на молнии. Что не порадовало - собираясь в те же исторические ебеня, Роджер сбрил бороду. Допускаю, что следовал последней тогдашней моде, но выглядит теперь как чмо. Брианна его не узнает, небось.
С Роджером же связана главная натяжка серии. Обыкновенный вменяемый, но не очень подготовленный мужчина из 1968 года навряд ли выдержал бы утопление маленького ребёнка на его глазах. Потому что это страшно, а у Роджера нет никакой закалки - военной, например - для таких ситуаций. И вообще, вся сцена поставлена слишком поверхностно, учитывая чудовищность происходящего.
Вся встреча Бри и Лири - см. истинное название серии - сплошная факин комедия, конечно. Ужасно жалко, что Лора Доннелли не смогла вернуться даже на одну серию, и Дженни спровадили помогать при рождении внука. Сколько лулзов мы из-за этого потеряли, эх.
Слёзы недели - естественно, Фрэнк. Мензис превзошёл себя в этой серии, кто мог подумать, что он может быть таким... домашним и беззащитным буквально. Очки помогают, пожалуй, но они не главное, он весь как будто смягчается по очертаниям, не знаю, как описать, просто не ожидала такой точности, тщательности, всего несколько сцен, а сколько передано.
Ну и Боннет, сволочь, прекрасен, очень вдохновенное исполнение. Кто смотрел "Аббатство Даунтон"? Что он там из себя представляет?
И забавное. Песня, которую напевает Брианна в гостях у Лири и Джоани, была выпущена в июне 1967, и пел её Скотт Маккензи.
UPD. Упс, что выясняется-то. Мальчишку в 17 лет натаскивали Джереми Айронс, Джон Малкович и Роберт Карлайл. Ну, видна хорошая школа...