СУБТИТРЫ
Что ж, великое путешествие Ласло Крайцлера к самому себе благополучно завершилось - я же говорила, что ради этого всё затевалось, - и настал хэппи-энд как он есть, для всех, и никто не уйдёт обиженным. Разумеется, с поправкой на то, что Сильная Независимая Женщина™ в сериале, сделанном в 2018 году, никак не может выйти замуж, в каком бы году ни происходило действие. Ну и Тедди Рузвельт выглядит отчасти побеждённым, а Бёрнс отчасти победителем (это уж как водится тоже, по кодексу нынешнего времени зло типа неистребимо), но уже через три года Тедди станет губернатором Нью-Йорка, а через пять - президентом. И я, честное слово, хотела бы второй сезон только ради того, чтобы посмотреть, как всё это произойдёт.
И еще о законах художественных произведений -
моё чутьё меня не подвело всё-таки!
Самым странным в финале девятой серии было не то, что Джозеф якобы погибает (он и в книге погибает), а то, что до сих пор он подавался как выживший персонаж. Когда смотришь много попсового кино, это видно почти сразу - кого по сюжету прикончат, а кого нет. У плохих сценаристов это бывает прямо вслух написано (как пресловутые "две недели до пенсии" у пожилого копа - всё, сразу труп), у хороших тоже как-то чувствуется; иногда, может быть, актёр, заранее зная о судьбе своего героя, своей игрой выдаёт это. Так вот, Джозеф всё время был тем-кто-доживёт-до-финала, очень однозначно - вопреки первоисточнику. И таки да, нафиг первоисточник, даёшь хэппи-энд. Причём никому вообще не интересно, как существовал несчастный ребёнок целых две недели в плену (обезвоживание, переохлаждение, нарушение кровообращения - не, не слышали). Ладно, зато Муру теперь есть чем заняться. Глядишь, и Сара, глядя на это мимими, передумает быть СНЖ™. А уж как будет рада (кавычки, наверное?) бабушка... Последняя историческая справка.
Кротонское водохранилище - просто зайдите
СЮДА, посмотрите картинки и почитайте, если не лень, это очень интересно. И очень красиво.