СУБТИТРЫ
Подозреваю, что за смешным и ужасным в этой серии немногие заметят совершенно дивный образчик женской логики. Итак, мужчины не могут хорошо печатать на машинке, поскольку у всех них не хватает проворства пальцев - так заявляет нам Сара и сразу же переходит к тому, что Крайцлер был в детстве талантливым пианистом. И даже Джон не замечает, что что-то здесь сильно не так. Впрочем, давно известно, что от любви люди глупеют.
Всё остальное под катом, реальные спойлеры вплоть до десятой серии - я залезла в книгу.
Маленькие дети, ни за что на свете...
Так вот. Наверное, зарифмованный на павшую лошадь в начале серии детский труп в её конце - это не самый удачный ход, особенно если зрителям пофиг и они забыли уже про ребёнка, гладившего безжизненную гриву, или не узнали его в маленькой любительнице пошлых лимериков. Пугаешься-то, конечно, за Джозефа, но он жив. Пока жив. И числится даже в десятой серии, но шансов у него нет, увы. По крайней мере, его смерть будет мгновенной и чистой, без всех этих...
RIP также и Уиллем Ван Берген. Или не RIP, пусть катится к дьяволу, как Коннор ему пожелал - не жалко ни разу. Однако, есть вопрос: сколько в Нью-Йорке серебряных улыбок? И вообще, с чего бы это такая редкость, при тогдашнем-то распространении сифилиса.
Подозреваю, впрочем, что ни бесславная смерть богатого извращенца, ни ужасная гибель очередного ребёнка не взволновали на этой неделе апчественность так, как взволновала всего-то навсего пощёчина. Я не пойду на профильные аккаунты это проверять, ладно?.. Во-первых, мне сейчас совсем некогда, во-вторых, я всё больше не переношу нынешних БСС (ура, аббревиатура SJW имеет русский аналог, и я таки намерена им пользоваться вовсю - "борцы за социальную справедливость", то бишь). Ну, Сара права в своём наезде, но она перегнула палку и неудачно выбрала время. Ну, Ласло надо что-то делать со своими тараканами, но ему по сюжету не полагается - у нас всё кино-то как раз о Великом Путешествии Ласло Крайцлера К Самому Себе (а вы думали, о ловле серийного убийцы?.. Щас прям), поэтому пинай его не пинай, а до цели он дойдёт только к финалу сезона. Эта пощёчина разве что увеличивает шансы на то, что Крайцлер сам убьёт маньяка. Ему явно нужен катарсис, и сцены развесистой истерики будет мало.
Кроме того, Саре эта пощёчина была необходима, чтобы вышибить из её девичьей головы влюблённость в Ласло. Не надо ей такого счастья, пусть с ним Мэри нянчится; тут вон жених готовый, непьющий (с недавних пор), остроумный, с бабушкой и броненосцем - такими кандидатами не разбрасываются, знаете ли. В общем, I ship it и ниипёт. )))
ЗЫ: Забыла про историческую справку, сегодня совсем короткую.
Нью-Йоркское общество по предотвращению жестокого обращения с детьми - первая в мире организация по защите детей, основанная аж в 1874. Трудно сказать, много ли пользы от этого общества было в то время. Интереснее то, что общество по предотвращению жестокого обращения с животными появилось аж на восемь лет раньше, в 1866.