"...Если вы дома, сядьте перед самым большим экраном, что у вас есть, с самым лучшим звуком, приглушите свет и позаботьтесь о том, чтобы вас никто не отвлекал. Если вам приходится смотреть на планшете, обязательно используйте наушники и держите его как можно ближе к лицу".
(с)Yes, boss.
Читать ли это как "не вздумайте пропустить ни кадра и ни звука моего творения, несчастные жертвы синдрома дефицита внимания" или "я обещаю вам, оно того стоит" - Бог весть; может быть, и то, и другое сразу. Еще на память, просто ради красоты слога и мысли -
often imitated but never replicated
...Until Twin Peaks, television was largely shot for economic and efficiency concerns, it was the fast food to the filet mignon of film, a quicker, cheaper, more common alternative. Today that’s not the case, some of the best, most daring, and cinematic work out there is happening on TV, and this isn’t a coincidence: Twin Peaks caused this, it birthed the “Golden Age” of television we’re currently enjoying...
...A little bit noir, a little bit soap opera, and dashed with visual tropes from crime, sci-fi, comedy and horror, Twin Peaks is an amalgam of genres the likes of which has been often imitated but never replicated.
...До Твин Пикса телесериалы снимались по большей части из экономических и количественных соображений, это был фаст-фуд по сравнению с филе-миньоном кино, его более быстрая, дешёвая и простая альтернатива. Сегодня всё иначе, на телевидении можно видеть одни из самых лучших, самых смелых и ярких кинематографических работ, и это не совпадение: Твин Пикс стал тому причиной, он породил тот Золотой Век телевидения, которым мы сейчас наслаждаемся...
...Немного нуара, немного мыльной оперы и россыпь визуальных образов из детективов, научной фантастики, комедии и фильмов ужасов - Твин Пикс стал таким сочетанием жанров, которое часто имитируют, но никогда не могут воспроизвести.
(с)