Относительно того, что произошло у меня в субботу поздним вечером, я имею сказать немало матерных слов, половина из которых будет адресована Локи, потому что он охуел окончательно уже, скотина рогатая издалека вижу его происки. В то же время, когда я часть этих слов выплакала в жилетку забежавшего ко мне в гости приятеля, тот цинично поинтересовался, жалуюсь я или хвастаюсь. И был, конечно, где-то прав.

К чему бишь это всё. Если кому не лень было внимательно прочесть мой пост с перечнем переведённого мной и Рыбкой, тот может помнить, что "Ночной администратор" там с год числился моей хрустальной мечтой. Ну и моё бодрое обещание посмотреть все шесть серий потом, после их выхода, прозвучало несколько дней назад, да.

В итоге я его перевожу. Don't ask. "Не мечтай, а то сбудется", вот это вот всё. Да, неделю спустя после премьеры, все претензии к Локи, кто еще мог подложить мне свинью в виде себя же, в субботу на ночь глядя блять, убила бы. Так что, гайз, ежели кому надо сабы в моём исполнении, они будут сразу к двум первым сериям, я думаю, в четверг. Потому что щас я уже тупо не успею, у меня стивенкинг. Впечатления тогда же напишу (неоднозначные).

Нет, но БЛЯ!..