Гайз, вот кто-нибудь из вас ведь явно смотрит "Ходячих мертвецов", в отличие от меня - они кончились уже или всё еще ходят?
Дело в том, что я вчера и сегодня жутко срочно переводила первую серию нового сериала, происходящего в том же мире и в то же время. "Бойтесь ходячих мертвецов" называется. (Вообще, делать его буду не я, просто у Кубиков та переводчица, которая спец по зомби, аккурат за день до премьеры родила, и меня позвали её подменить.) Как я поняла из описания, история начинается точно в те же дни, что и TWD, только в Лос-Анджелесе. Идея, исессно, капец какая богатая - теперь можно клепать их, как CSI, знаете, есть CSI-Майами, CSI-Нью-Йорк и еще каких-то парочка. Кроме того, зомби-апокалипсис в ЛА - это само по себе перспективно, если вы помните, иногда это кончается Биллом Мюрреем.
Насколько этот вбоквел смотрибелен - это знатокам лучше знать, я в TWD не разбираюсь, только года три назад так же выходила на замену, делала одну серию. Мне лично в этих новых "Ходячих" понравился мальчик-наркоман - во-первых, играет хорошо, во-вторых, похож одновременно на Майкла Питта, Ривера Феникса и Джонни Деппа. Остальные пока что-то никак, да и история начинается очень уж вялотекуще, и вот того, что у меня в сабже, практически и не было еще толком.
Короче - если надо кому, у меня есть сабы к первой серии.