Твин Пикс, серия четвёртая. "Мистер Джекпот"

Я тут пытаюсь освоить Radikal-видео - ролики загружаются преотлично, но вставляться не хотят, поэтому ссылка -

Еще один триумф великолепного агента Купера.

Расшифровка:

- Диана, ты не изменила причёску, и это красивое платье я уже видел, но должен сказать, ты сегодня выглядишь сногсшибательно. Нет, я не пытаюсь выиграть время. Сегодня четверг, и ты что-то изменила в этой комнате, и на этот раз ты хорошо постаралась, очень хорошо... Но я скажу тебе, что это, через мгновение... Ты изменила... Есть! Диана, ты сдвинула часы на 12 дюймов влево. Да, еще один триумф великолепного агента Купера. И теперь, Диана, ты должна вымыть кофейные чашки, принести свежемолотый кофе от Салли и сварить чертовски хороший кофе.

Это одна из удалённых сцен фильма "Огонь иди со мной". Посмотрите на него. Вот почему то, что происходит сейчас, почти невыносимо.

Граждане еще не смотревшие, между прочим, имейте совесть, не лазьте под кат. Не портите себе впечатления.

ВОПРОСЫ - И ОДИН ОТВЕТ - ПОСЛЕ ЧЕТВЁРТОЙ СЕРИИ

Получен ответ на вопрос, почему шерифов Трумэнов два. Потому что наш Гарри С. Трумэн в больнице и, судя по всему, умирает. Ужасно жалко персонажа, чудеснейший был мужик. И жаль, что Майкл Онткин не смог вернуться на съёмки, хотя очень хотел и даже искал свою старую куртку - не нашёл, но автор книги "Reflections, An Oral History Of Twin Peaks" Брэд Дьюкс отыскал очень похожую и послал ему. Однако возвращение не состоялось и теперь с нами Роберт Форстер в роли Фрэнка Трумэна, брата Гарри. Что особенно интересно - 27 лет назад Форстер пробовался на роль шерифа Трумэна. Теперь вот странным образом сбылось.

Почему ни одна сволочь в казино не попыталась сдать явно неадекватного человека врачам или полиции?

Как отпрыск Энди и Люси умудрился дожить до 24 лет вообще, при таких-то умственных способностях?.. Алсо, для тех, кто не в теме, картинко -

(Х/ф "Дикарь", 1953 г.)

Кому пришла в голову светлая мысль взять Бобби Бриггса на работу в полицию?.. И сопутствующий вопрос - этот козёл продолжает крутить дела с наркотой, только теперь со всеми удобствами?..

Как скоро лже-Купер сбежит из-под стражи? (А что сбежит - даже не сомневаюсь. Еще под пришибленного косит, гад! )

Неужели нам покажут Диану??? (Ну а кто еще, что еще за женщину мог иметь в виду Гордон?)

Кто дарит цветы Дениз Брайсон?

И как долго еще нашему ёжику бродить в тумане?..



За картинки сегодня спасибо Инетте Гринёк. )))
Кроме того, КАЖЕТСЯ, у нас с Инеттой есть догадка о том, кому принадлежит мужское тело, приложенное к голове убитой Рут Дэвенпорт в первой серии, но пока - тссс...

@темы: Твин Пикс

---

Твин Пикс, серия третья. "Дело не в зайчике"

Прежде чем перейти к третьей серии нового Твин Пикса, посмотрите этот мультик до конца. (И если вы вообще Твин Пикс не смотрите - мультик всё равно посмотрите, оно того стоит.)
Это всё, что вам нужно знать о первых девятнадцати минутах третьей серии нового Твин Пикса.
Я после этих девятнадцати минут пошла покурить, поскольку мозг мой издавал точно такие же звуки, как в самой серии.
И я понимаю теперь, что глюки в "Мистере Роботе" были хотя и милым, но детским лепетом, а "Лост" был вообще ни о чём, хе-хе.

Всё вышесказанное не означает ни малейшего недовольства или даже недоумения, наоборот - у меня, как у зрителя, что называется, оргазм завис.

ВОПРОСЫ ПОСЛЕ ТРЕТЬЕЙ СЕРИИ

Знаком ли Дэвид Линч с мультипликацией Ивана Максимова и Юрия Норштейна? (Почти уверена, что да - их весь мир знает.)

Зачем доктору Джакоби позолоченные лопаты?

Какого лешего лже-Купер не убился нахер и почему его не утянуло в вигвам, как было обещано? (Он меня БЕСИТ. )

Дорогое мрзд, кто тянул меня за язык сравнивать Купера с Фандориным, который, как известно, обладал всего одной магической способностью - выигрывать во все азартные игры?..

Дадут ли Маклахлену после всего этого, как минимум, Золотой Глобус? (Я в курсе, что есть еще Макгрегор в новом сезоне "Фарго", я его пока не смотрю, но к Макгрегору отношусь с большой нежностью и верю, что он прекрасен, однако болеть буду за Купера.)

Где найти время, чтобы посмотреть полтора часа вырезанных сцен из "Огонь иди со мной"? Потому что всё это, похоже, очень важно.

Также, для тех, кто - как я - даже пересматривая недавно старый Твин Пикс, прохлопал это дело, показываю зайчиков.
Вот они -

Но дело не в них.
Но интернет уже налепил мемасиков.

@темы: Твин Пикс

---

Тем временем...

...В мире экранизаций комиксов случился тектонический сдвиг, последствия которого сейчас трудно даже предположить.
Пару месяцев назад у Зака Снайдера погибла дочь, покончила с собой. Всё это время Снайдер и его жена пытались держаться и продолжать работу над "Лигой Справедливости", но стало ясно, что это невозможно. Чтобы не переносить дату выхода фильма, вместо Снайдера за штурвал встанет... Джосс Уидон. Он дописал и отснимет несколько дополнительных сцен и будет вести весь пост-продакшен.

Ну, студия, конечно, щебечет, что всё останется так же, как намечено, стиль фильма не изменится, бла-бла - это чтобы серьёзные (да-да-да) и взрослые (у-тю-тю) поклонники DC не истерили, что им подсовывают марвеловского комедианта и он щас сделает такое же позорное детсадовское кено, как Мстюны.

На самом деле - надеюсь, верю всей душой - Джосс наконец-то сможет поставить на рельсы этот летящий под откос поезд. Теперь там будут вменяемые диалоги и какая-никакая, но логика сюжета. Почему я радуюсь за конкурентов?.. Я радуюсь за персонажей. Они не виноваты, что оказались в руках дисишной, извините за выражение, творческой команды. Мне всегда за них обидно было, они не менее отличные ребята, чем марвеловские герои, их надо спасать.
Что ж, папа Джосс идёт на помощь.

---

Твин Пикс, серия вторая. "Я хочу"

Звук нового Твин Пикса. (Если кто забыл - звук старого.) Вот интересно - сейчас и девочка в традиционном понимании более симпатичная, и песенка тоже, а кино всё страньше и страньше.
Но Боже, какой кайф.

ВОПРОСЫ ПОСЛЕ ВТОРОЙ СЕРИИ

Известно, что после фильма "Огонь иди со мной", освистанного в Каннах, в Линче трагически разочаровался Квентин Тарантино. Дескать, ЧСВ у маэстро пробило крышу, кошмар и ужас, "а ведь я любил его, я любил его". Может быть, мне сейчас мерещится, но я замечаю какие-то летящие в тарантинычев огород гондончики - то в финале первой серии кадр, снятый изнутри багажника (ну фирменная же фишка), то лже-Купер, откровенно косплеящий Майкла Мэдсена образца второго "КиллБилла". Дедушка так шутит?..

Призрак, растерзавший студентов в первой серии, имел явные вторичные половые признаки самки человека. Какова вероятность того, что это Лора Палмер/злой двойник Лоры Палмер/еще какая-то ипостась Лоры Палмер?

Алсо, дорогое мрзд, зачем я ляпнула после первой серии, что Купера надо достать из хрустального гроба?..

Намёки на происки инопланетян стремительно жирнеют, как мне кажется; но это было заявлено еще в старом Твин Пиксе, так что всё логично. Вот уже и майора Бриггса вспомнили. И всё же, вопрос, который повисает надолго, по видимому - они все пришельцы? ("Ты идеально следуешь человеческой природе", пиздец, я думала, она щас степфордской женой окажется!..)

И самое главное. От кого Шелли родила дочку? Господи, как я рада её видеть. И какая Мэдхен Эмик по-прежнему классная.

@темы: Твин Пикс

---

Прячьте спички от детей

Сразу два трейлера нового Спайдермена или Как Человек-Паук навешал Бэтмену.

---

Твин Пикс, серия первая. "Вы далеко"

Не то чтобы я окончательно сошла с ума и начала постить фоточки еды, но да, это испечённый мною с утра вишнёвый пирог и купленная 24 года назад кружка "как у агента Купера", которую я достала из закромов в качестве талисмана. Из всего этого, я думаю, понятна степень моего суеверного ужаса перед включением первой серии.
"Возвращение" она называется. И это в точности как вернуться куда-то двадцать с лишним лет спустя - время изменило вещи и лица, но место осталось тем же, и ты оказываешься вроде бы и там же, и одновременно в каком-то совсем новом для тебя пространстве.
Да, и главное... ну, спойлер или нет, зависит от того, смотрели ли вы полнометражный "Твин Пикс: огонь иди со мной",

в общем...

в общем... не будьте как Настя, не ждите двадцать лет, чтобы разобраться, что там в каноне было еще. Я не смотрела полнометражку до сих пор. Я прожила полжизни с обидой на Линча за то, что в чудесного, идеального во всех отношениях Купера вселился омерзительный Боб. Сейчас, когда я пересматривала сериал, меня вдруг осенило - почему я тогда этого не поняла, всё же совершенно очевидно в этой шизофренической сцене в Чёрном Вигваме, карлик же сказал "двойник"! - а на середине фильма моя догадка была подтверждена Энни Блэкбёрн, приснившейся Лоре, это произнесено ясно и чётко: "Хороший Дейл в вигваме, и он не может выйти".
Вот почему Линч сказал, что полнометражный фильм важен для понимания того, что происходит в новом сезоне.
И с этим знанием отчасти легче, потому что тот Купер, который не в вигваме... ugh. А отчасти тяжелее, потому что двадцать пять лет... отпустите его, отдайте его нам, разбейте хрустальный гроб наконец.
Впрочем, из разбитой стеклянной коробки пока что лезет какая-то аццкая ебанина, настаивающая на том, что никто не имеет права безнаказанно трахаться в ужастике.
А дома, в самом городке Твин Пикс, всё по-прежнему.

UPD,

спойлерно:

Работаю и не могу перестать умиляться на Марджори. Ситуация с ключом, разумеется, из древних комедий, сейчас так уже не шутят, но дедушке Линчу пофиг. И он может себе позволить этот пофиг, потому что старенький немудрёный анекдот он рассказывает так, что морщить нос и говорить "баянище" не хочется.
Он по-прежнему нежно любит своих персонажей. Это всё, чего я хотела. I got that, I got everything I need to be happy.

UPD2 -

ВОПРОСЫ ПОСЛЕ ПЕРВОЙ СЕРИИ

Связано ли появление призрака из стеклянного ящика с деятельностью лже-Купера?
Есть ли связь между Хэнком и Чипом и наркоторговлей Джерри?
Зачем доктору Джакоби два ящика новых лопат?
Почему в Твин Пиксе два шерифа Трумэна?
Верно ли, что настоящего Купера должны выпустить из вигвама (если гигант дал ему задание)?

Замеченный ляп: Уолли не мог родиться в один день с Марлоном Брандо, это 3 апреля - Люси должна была вынашивать его около 14 месяцев для этого.
Замеченный (24 года спустя) лол - братьев Хорнов зовут Бен и Джерри. Ben&Jerry's - известная марка мороженого.

@темы: Twin Peaks

---

Through the darkness of futures past
The magician longs to see
One chants out between two worlds

FIRE WALK WITH ME

Все эти картинки на протяжении недели были, конечно же, о том, что с завтрашнего дня я перевожу Твин Пикс для FocusStudio. В силу некоторых организационных причин я не смогу сразу выкладывать готовые субтитры в общий доступ, поэтому, пожалуйста, отметьтесь в комментариях, если они вам нужны.

---

...Знаете ли вы, что Твин Пикс смотрели даже пассажиры "Титаника"?


(1997 год, если кто забыл.)

А также Твин Пикс, серия 2-16, 1991 год.

Really, Mr. Cameron? Really?..

---

---

"...Если вы дома, сядьте перед самым большим экраном, что у вас есть, с самым лучшим звуком, приглушите свет и позаботьтесь о том, чтобы вас никто не отвлекал. Если вам приходится смотреть на планшете, обязательно используйте наушники и держите его как можно ближе к лицу".
(с)
Yes, boss.

Читать ли это как "не вздумайте пропустить ни кадра и ни звука моего творения, несчастные жертвы синдрома дефицита внимания" или "я обещаю вам, оно того стоит" - Бог весть; может быть, и то, и другое сразу.

Еще на память, просто ради красоты слога и мысли -

often imitated but never replicated

...Until Twin Peaks, television was largely shot for economic and efficiency concerns, it was the fast food to the filet mignon of film, a quicker, cheaper, more common alternative. Today that’s not the case, some of the best, most daring, and cinematic work out there is happening on TV, and this isn’t a coincidence: Twin Peaks caused this, it birthed the “Golden Age” of television we’re currently enjoying...
...A little bit noir, a little bit soap opera, and dashed with visual tropes from crime, sci-fi, comedy and horror, Twin Peaks is an amalgam of genres the likes of which has been often imitated but never replicated.
...До Твин Пикса телесериалы снимались по большей части из экономических и количественных соображений, это был фаст-фуд по сравнению с филе-миньоном кино, его более быстрая, дешёвая и простая альтернатива. Сегодня всё иначе, на телевидении можно видеть одни из самых лучших, самых смелых и ярких кинематографических работ, и это не совпадение: Твин Пикс стал тому причиной, он породил тот Золотой Век телевидения, которым мы сейчас наслаждаемся...
...Немного нуара, немного мыльной оперы и россыпь визуальных образов из детективов, научной фантастики, комедии и фильмов ужасов - Твин Пикс стал таким сочетанием жанров, которое часто имитируют, но никогда не могут воспроизвести.
(с)

---

---

---

Вот и сказочке конец

Всем заинтересованным лицам сообщаю, что шестой сезон сериала "В некотором царстве" (он же "Однажды в сказке") благополучно завершён, архив с сабами ко всему сезону можно скачать здесь. Да, и случившийся в этом сериале на прошлой неделе мюзикл был переведён вашей покорной слугой с попаданием по мере возможности в рифму, а кое-где даже и в размер.

И на этом всё. Мы с Кубиками приняли совместное решение распрощаться со Сторибруком. Дальше будет что-то еще, но уже, как вы знаете, перезапуск и уже без нас.

Спасибо всем, кто.

@темы: йа переводчег

---

---

---

---

Новости короткой строкой - Том Холландер вчера получил премию BAFTA TV Awards за лучшую роль второго плана в "Ночном администраторе".
Oh, Corky, you sonofabitch.

---

Злодею в башне под горой настала жопа

По сложившейся доброй традиции - пост Елены Михалковой, в очередной раз сходившей фкено.
А то чо я тут одна пацталом плакаю.

Так как же было всё, друзья, на самом деле?
Парнишка в Англии служил, причем в борделе. Его папаша был король, из Пендрагонов. Мечом капусту шинковал, рубил драконов. Но брат – завистливая тварь, отродье ада – решил прикончить короля и всех кто рядом. «Беги, сынок, - вскричал папаша, - бога ради!»
Ну тот бежал, и подобрали парня бляди.

Теперь скачок на двадцать лет...

Теперь скачок на двадцать лет. Парнишка вырос. Заматерел. Прибавил вес. Невзгоды вынес. Привык качаться, загорать и часто мыться, чтоб не ударить в грязь лицом среди столицы. Тут не побреешься с утра – престиж уронишь! Вокруг же Англия, братва, а не Воронеж! Его крышует главный поц из фэбээра и в целом мальчику фартит и прёт карьера. Где прежде триппер и бардак – там блеск и танцы.
Он уважаемый чувак. Пример британцам.

Меж тем король сидит в углу и хочет плакать. Не знает, бедный, учинить какую пакость. Но тут удачно прорвало в подвале трубы. Ушла вода. Пришла беда за душегубом. Из грязи, сора и дерьма явилась дура – валун с застрявшим в нём мечом Экскалибуром.
И что теперь? Король сыграл лицом креветку и говорит: тащи, орлы, его как репку.
А дальше ясно: наш Артур, словес не тратя, пришел к мечу, а тот ему: «так я ж от бати! И где другие рвут пупок, весло им в дышло, там ты герой и полубог".
Ну так и вышло.

Народ вопит: «ура, ура! Долой тирана!» Артур бежит, не будь дурак, бинтуя раны. Он этот трон видал в гробу под льдом и снегом, но хрен обманешь ты судьбу: приходит негр. Героя тащит он в дыру, что под горою, и говорит: "Ты наш король. Заткнись, урою". Артур моргает и сопит, цепями скован, и молча думает: "Едрить! Игра престолов..."

Метёт, метёт по всей земле, во все пределы. Он шкандыбает в дальний лес, дрожа всем телом. Туда, где чаща и гнильё, бедняга послан – там ссыт кукушка на него, блюёт опоссум. Там хищный пингвин ничего в кустах не прячет. Герой как взглянет на него, так горько плачет. Он позабыл свой вес и рост, размер и имя. Болит нога, раздуло нос, немеет вымя. Его кусал ночной хорек, лихой и дерзкий. Он бьётся тыквой о пенёк: верните к девкам! Но в результате этих встреч и изысканий он наконец-то взял свой меч. Двумя руками.

Теперь он месть, теперь он смерть, он всем покажет! Как этот пакостник посмел убить папашу? И между прочим, там ещё досталось маме. Чему вообще его учили в Ватикане?! Навстречу гаду наш герой летит как птичка – слегка покоцанный, хромой и без яичка, но твердо верящий в себя, в свою удачу.
Да, и в колдунью со змеей. А как иначе.

Тут крики, лязги, кровь, кишки и трупы тухнут, "да бросьте хлорку же в бассейн, там злая ктулха", убили дочь, спасли змею – ну все при деле, Джуд Лоу бегает с косой как земледелец, но если в фильме есть герой из барбершопа, злодею в башне под горой настала жопа.

На этом кончен наш рассказ. Артур на троне. Змея в песке, кальмар в реке, алмаз в короне. Орёл свалил на Касл Рок, пингвин к нудистам. Опоссум дрыхнет как сурок. Баклан гнездится. В тавернах пляшут без белья и не стыдятся. Мизинца выгнали к чертям – опять за блядство (застукан с крошкой Гвиневер, причём с поличным). Короче, все идёт путём, всё как обычно.

И кстати девочки, поскольку все не дуры, сменили вывеску на "Королев Артура".

(с)

---

"Еней був парубок моторний i хлопець хоть куди козак"

Вполне штатная такая ситуация - Эйдан Тёрнер катается на велике по Одессе.

Полегче на поворотах

Снято больше недели назад, потому что щас он уже не такой лохматый. Вроде как у него там фотосессия для промоушена Одесского кинофестиваля, который будет в середине июля и куда Эйдан исправно ездит вот уже третий год.

Я, собсно, вспомнила рассуждения Майкла Джексона о том, как люди, сталкиваясь с ним в каких-то общественных местах, в фойе отеля, например, не верили, что это он. Ну типа - нет, не может быть, его здесь быть не может. "Ну где-то же я в данный момент времени нахожусь, почему бы не здесь?"
Действительно, why the fuck not.


*Заголовок поста - первые строки "Энеиды" Котляревского (поэма-бурлеск на сюжет одноимённой поэмы римского поэта Вергилия, написана где-то в 1790-х годах). Феерическое произведение, рекомендую.

UPD. А, вот к чему это всё было - тыщ1, тыщ2. И ужасно смешной комментарий от местной жительницы: "Он тут был уже трижды, и это, наверное, еще не всё. Мне начинает казаться, что это какой-то фанфик. Фикрайтер, не останавливайся!"

@темы: Aidan Turner

---

Это уже все видели, да?..



Holy shit...