Вот зараза!





То есть, с точки зрения зрителей, голосовавших по поводу раздачи 2016 RadioTimes.com Reader Awards, утренняя пробежка по пляжу выглядит менее убедительно, чем сельскохозяйственные работы, в чём есть своя логика, в принципе... Ладно-ладно, до раздачи Golden Globes ровно неделя, посмотрим, кто чего накосит (тут, конечно, напрашивается шутка про золотые глобусы Хиддлса, но она так очевидна, что не стоит её произносить).

Вообще, массовость британского нашествия такова, что тумблр не успевает менять аватарки, лепить гифочки и захлёбываться слюнями. Стоило товарищу Камбербетчу захватить лидерство, как явился Локи со своим скипетром; не успела прославленная задница Хиддлстона обосноваться на лаврах - из шахты выбрался романтический гном, вооружился косой и угрожает. Главная прелесть происходящего в том, что все действительно потрясающе хороши и наблюдать за этой каруселью очень приятно.

Однако, главный козырь еще не разыгран - имя нового Бонда до сих пор не названо...


UPDATE, чтобы не плодить лишних постов и не заёбывать людям ленту:

"Вот зараза - 2"

RadioTimes.com’s biggest TV moments of 2016

1. Aidan Turner in a tin bath (Poldark)

2. The Shelbys are arrested (Peaky Blinders)

3. Tom Hiddleston bares all (The Night Manager)

4. Ross and Elizabeth’s controversial bedroom scene (Poldark)

5. Snake attack on baby iguanas (Planet Earth II)

6. Hodor holds the door (Game of Thrones)

7. Ed Balls does Gangnam Style (Strictly Come Dancing)

8. The Brownlee brothers go arm-in-arm to the finish line (Triathlon World Series)

9. Jon Snow is resurrected (Game of Thrones)

10. Andrei and Natasha waltz at the ball (War and Peace)

Я хочу понять логику. Брюнетом в целом быть выгоднее на ТВ?..

Между прочим, чего всех так заколбасило этой сценой в Planet Earth II, как змеи ловят игуан? Не сказала бы, что бэби-игуана выглядит хоть сколько-то симпатичнее взрослой (или вообще чем-то от неё, кроме размера, отличается), в элемент "бедных деточек жрут!" не верю, ну и что там такого уж прям - никогда не видали организованную охоту, что ли?..

---

Итого:

В плане работы год был офигенный, вообще-то.

16 полнометражных фильмов, два отличных мини-сериала ("Ночной администратор" и "11.22.63"), три моих ежегодных ("В некотором царстве", "Мистер Робот" и "Саус-Парк") и один новый добавился ("Чужестранка"). Плюс дивной красоты ВВС-шная документалка "Охота".

Самое любимое и обожаемое, радость и гордость моя, то, что по словечку с упоением нанизывалось - "Высотка", "Портниха", "Капитан Америка: Гражданская война" и "Зоотопия".

Самое нелюбимое - "Охотник: Война зимы" (безусловное днище) и "Отряд самоубийц". В сущности, "Бэтмен против Супермена" тоже та еще шыдевра, но с ним как-то не столь однозначно всё. И еще "Рыцарь кубков" Терренса Малика, но это сугубо субъективно, просто совершенно не моё.

Мимими года - "В твоих глазах" по сценарию Джосса Уидона и немецкий "Мёд в голове" от Тиля Швайгера.

WTF года - второй сезон "Мистера Робота", потому что штоблятьэтобыловаще. Но круто.

Сбывшаяся мечта - "Ночной администратор". (Он же и облом, потому что полная озвучка не состоялась.) Зато сколько кайфа было.

Отпуска у меня за весь год не случилось вообще, и вот сейчас я всю неделю бездельничаю, а на самом-то деле надо бы работать ради уменьшения январского завала. Но уже не могу. Откопаюсь в январе как-нибудь...

До новых встреч, дорогие кино- и телезрители.

@темы: йа переводчег

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Полдарк" 1-й сезон

Давно уже не могу просто смотреть сериалы как историю - смотрю, скорее, на то, "что хотел сказать автор" и как это было сказано и сыграно. Как я уже говорила, от "Полдарка" первым впечатлением было принципиальное отличие мужского персонажа, написанного автором-мужчиной, от многих других мужских персонажей, написанных женщинами. К середине сезона до меня дошло, что ведь и женские персонажи, написанные мужчиной, должны отличаться - я стала за этим наблюдать, и у меня сложилась забавная картина.
Продолжу под катом, чтобы не засорять ленту тем, кто не смотрит, и не спойлерить тем, кто еще не начал. )))

Gender studies, взгляд дилетанта, многа букафф

Так вот, сперва о мужских персонажах. Я стала напряжённо вспоминать других героев, созданных мужчинами, и что-то как-то - то ли потому, что моя база данных сформирована в те годы, когда я читала запоем старую литературу, а о новой не имею, честное слово, никакого представления - не набирается у меня серьёзная галерея. Преподобный Ральф де Брикассар написан женщиной. Я, каюсь, ниасилила "Унесённых ветром" и не знаю, какие там мужчины, но это тоже женское произведение. Мне случалось всерьёз влюбляться в литературных героев несколько раз в жизни, и - упс - все они были из мужской литературы: в детстве я с ума сходила по Натаниэлю Бампо (кто не в курсе - это настоящее имя героя Фенимора Купера, того самого, который Следопыт, Зверобой, Кожаный Чулок, остальных его прозвищ так сразу не припомню) и Смоку Беллью из джеклондоновских рассказов; в 16-18 лет я была влюблена во всех главных героев всех детективов Дика Френсиса сразу, потому что они, хотя и довольно разные (от владельца транспортной фирмы до знаменитого киноактёра, от пилота до журналиста, от художника до бывшего жокея) все были прекрасны, я их инстинктивно воспринимала как настоящих мужчин и обожала, догадываюсь, самого Дика Френсиса, потому что это всё были его проекции; позднее меня целиком и полностью захватил Эраст Фандорин, он мне даже снился. Вышеупомянутый отец Ральф был, конечно, прекрасен во всех отношениях, но голову мне не вскружил.
Читающие граждане, напомните мне, пожалуйста, кого еще мы знаем.

На основании этого моего опыта Росс Полдарк для меня выглядит замечательно настоящим. Он достаточно просто устроен, прямолинеен в своих убеждениях и помешан на своём деле, что для мужчины вообще одна из главнейших составляющих личности. (На всякий случай уточню - дальше я говорю не "за всех", но о каких-то типичных схемах.) Для мужчины его дело и его женщина по ценности равны - женщина никогда с этим не смирится, она всегда хочет быть главной. Та женщина, которая способна это понять, обычно в отношениях выигрывает больше, чем та, которая борется с любимым за место в центре его вселенной. И нет, это не только мои умопостроения, у меня перед глазами есть примеры.

Но там, где нужно схватывать эмоциональные тонкости, Росс начинает очаровательно тупить, и единственное, что его выручает - он сам чувствует, что где-то тупит, и временами честно пытается проговаривать что-то вслух. Два лучших момента - вот он подобрал девочку с помойки, вывел у неё блох и дал крышу и работу, пока всё в пределах его могучего инстинкта благоустраивать весь окружающий мир; дальше, само собой, начинается очередная история Элизы Дулиттл, когда из вшивой пацанки надо делать леди - а Россу, во-первых, некогда, а во-вторых, он искренне не знает, как всё это разрулить, плюс он не влюблён в неё и личного интереса у него нет. Но он же у нас, по закону жанра, благородный герой - и он проявляет реальный максимум мужской проницательности, привезя в гости Верити и свалив воспитание найдёныша на неё. Слава Богу, догадался. Большего от него и требовать нельзя. И второй, еще более мимолётный - вот он прискакал, рявкнул на Демелзу, чтобы она срочно ехала с ним, и она пугается его окрика. Ей кажется, что он сердится. Он снова выдаёт свой абсолютный максимум понимания: в двух словах объясняет, что привык командовать, что резкость не означает плохого отношения - он и это не может проговорить нормально причём! Но он это имеет в виду, и она, к счастью, понимает. (Хе-хе, ну да, она это понимает больше потому, что она сама написана мужчиной, её реакция - это желание мужчины, чтобы его поняли с полуслова, не заставляя сопли разжёвывать.)

То есть, в целом романтики в Россе Полдарке что в садовой лопате, извините. Это маскируется только сногсшибательной внешностью Эйдана Тёрнера, по правде говоря. Но - он нормальный, настоящий мужик, надёжный, ответственный, и замужем за ним быть о-ху-ен-но, даже без неземной безумной любви.
С любовью тут тоже всё по-мужски. Автор-женщина обычно пишет про Любоффь С Первого Взгляда и долгий тернистый путь друг к другу. Тут Росс сперва, как честный человек, женится, и только сильно-сильно потом влюбляется в свою жену. И это, с учётом существования в сюжете Элизабет, еще огромная уступка желающим большой любви читательницам. Мы же чувствуем, что первую любовь он не отпустит никогда.

Больше того - так, кто досмотрел второй сезон, помолчите пока, дайте мне поинсинуировать, ЛОЛ - на этом, скорее всего, он и погорит однажды. Намёки в сюжете жирнейшие. Вот Росс в разговоре наедине с Демелзой произносит "Элизабет была рождена, чтобы ею восхищались". (Я - ой, дурак, кто ж такое одной бабе про другую говорит, осспади...)
А вот еще лучше: Росс и Верити смотрят на мирно беседующих Демелзу и Элизабет.
Верити: Они очень разные.
Росс: Да. Но у каждой есть то, чего не хватает другой.
Верити (с иронией): Возможно, ты бы хотел обладать обеими.
Росс (настолько без иронии, что Верити пристально смотрит на него после этой реплики): Возможно, хотел бы.
Ууууу, думаю я, это ж сколько у нас из этого образуется всякого разного в дальнейшем...

Потому что он не влюблённый лебедь, о каких женщины в своих романах пишут. Он такой слегка архаичный, прирождённый вождь племени, который способен обустроить своё пространство, позаботиться о благополучии тех людей, которые зависят от него, и... ну, чтобы не употреблять всерьёз слово "гарем", но знаете, да, быть надёжным покровителем не только для одной женщины. Как бы это возмутительно ни звучало с точки зрения идеалов единственной любви до гроба.

И любовь в "Полдарке" вообще понятие относительное. Верити сбежала со своим капитаном, будем честными, не только потому, что это Большая Любовь - куда там, она ему так и говорит за их первым совместным обедом, мол, мы же виделись всего несколько раз, мы друг друга совсем не знаем. Она больше сбегает ОТ рабства и безрадостного существования старой девы, чем К любви.

Да, но я же о женщинах собиралась сказать. ))) Женщинах, написанных автором-мужчиной. Не знаю, кто еще появится в сюжете, а по состоянию на конец первого сезона в сериале нет ни одной ведьмы. Ни од-ной. Деятельность почти всех женщин сводится к типажу Пандоры, сунувшей нос куда не велено было; ну и еще была Кэрен, обычная шлюшка, с помощью которой отработано еще одно мужское признание - мужчина навряд ли сможет устоять, если на него откровенно вешаются. (Вспомнить хоть Фандорина, любовь мою - уж на что благороден сей муж, но от того, что к нему в койку падало, никогда не отказывался, стойко перенося нажитые этим неприятности...)

Верити - чистый ангел, практически диккенсовский персонаж, единственная, за кого я переживала по-настоящему, потому что она, самая безобидная, самая невинная жертва, больше всех заслуживает счастья.

Элизабет - вообще пока что больше картинка, чем человек. Она некий образ Прекрасной Дамы, не слишком глубоко проработанный, хотя какие-то признаки характера иногда мелькают, но я всякий раз не дожидаюсь их развития. Я ждала, что она возьмёт семейный бизнес в свои руки, отодвинув мужа-истеричку - нет, не случилось. Последние две минуты восьмой серии первого сезона дают ей возможность совершить поступок, и мне интересно, угадаю ли я...

Демелза - мой главный промах. Ну как может развиваться персонаж блохастой девочки?.. На основании всех современных схем, которых мы наблюдаем в кино сотни, я была уверена, что она этакая личинка Скарлетт О'Хара, что вот щас она всему научится, включит свой природный женский талант выживания и будет дальше по сюжету разгребать мужнины приключения и вытаскивать благоверного из неприятностей (в которые он исправно, спасибо его патологической порядочности и горячности, будет попадать). Типа как Клэр в "Чужестранке", которая аж с королём Франции переспала, лишь бы своё шотландское сокровище спасти. Иииии... пока ничего похожего. Демелза оказалась не кошкой с когтями, а истинной блаженной.
И масштаб этических проблем, которые валятся на её рыжую голову, потрясает своей неразрешимостью. Да, гибель медной компании Росса происходит технически КАК БЫ из-за неё; но если убрать из уравнения наш цинизм - убрать, говорю, совсем убрать, вот не будем щас "о чём она думала" - то мы получим трагедию честного человека в мире, полном несправедливости. Почему она должна была заранее подозревать Франсиса в предательстве?.. Она девочка с помойки, в конце концов. В её голове не умещается такая подлость, она её не может представить и потому не ждёт от других. Она по-настоящему виновата только в том, что не сдержала слово, данное Россу, ничего не делать без его ведома. Но ни её стремление подарить счастье Верити, ни поход к Франсису - это не ошибки. Это именно трагедия доброты, которую мир отвергает.

Ну и вся история с дифтеритом - безжалостная проверка зрителей. На внимательность, в том числе. А для невнимательных Демелза вслух говорит - когда Росс вытаскивал Джима из тюрьмы, он рисковал точно так же. Ему просто повезло, а Демелзе нет, но поступок они совершили одинаково рискованный и благородный. Можно даже сказать, что сработал принцип "у волшебства всегда есть цена" - Росс не совершил чуда, потому и не расплатился. Демелза спасла чужого ребёнка - и потеряла своего. И Боже мой, она настолько реально блаженная, что нашей рефлексии, нашего стремления до копеечки подсчитывать сделанное добро, у неё напрочь нет. "Хотела бы я..." "Что хотела бы?" - спрашивает Росс, вместе с нами ожидая услышать "лучше бы я не ходила к ним". "Хотела бы я попрощаться с ней", - договаривает она со слезами. Потому что она НЕ ЖАЛЕЕТ. "Зато я спасла мальчика". - "Тебе от этого легче?" - "Да". И ей ДЕЙСТВИТЕЛЬНО легче.
Вот она - идеальная женщина, по крайней мере, в представлении писателя Уинстона Грэма. Такая, рядом с которой Россу "стыдно за себя".

Буду смотреть дальше - начиталась на тумблре, что женские персонажи во втором сезоне типа интереснее мужских. Ну окей. Посмотрим, может ли автор вырастить на своих героинях когти, и если нет, то как они у него живут без них.

---

Захотелось чего-нибудь посмотреть такого, чтобы из раньшего времени, но без фэнтези и с минимальными кровопролитиями (которых у меня по работе будет предостаточно сразу после нового года) - нашёлся "Полдарк". Главгерою, правда, набили морду прямо в первой серии, но это сущие пустяки по сравнению с половиной происходящего, скажем, в "Чужестранке". Но главное - книги, по которым "Полдарк" снят, написаны мужчиной, что, чёрт возьми, положительно очевидно.
Потому что, видите ли, девочки, когда благородный главгерой написан мужчиной, то он в минуту особенного недовольства жизнью в целом и женским коварством в частности (женщина любимая причём, но "всё сложно") идёт к блядям. Просто потому, что он живой мужчина и у фрустрации есть свой предел.
А когда благородный главгерой написан женщиной, то, как мы помним из "Чужестранки", по селу носится здоровенный чувак двадцати двух лет, с внешностью стриптизёра, но абсолютно девственный.
Это принципиальное различие, понимаете. Гораздо более фундаментальное, чем может показаться на первый взгляд.

---

В рабочем порядке

Для смотрящих, интересующихся и мимопробегающих - 20-й сезон "Саус-Парка" окончен, папка со всеми моими сабами к СП здесь, архив с 20-м сезоном здесь, варианты рипа указаны в названии файлов, как всегда. You welcome.

@темы: йа переводчег

---

Поучайте лучше ваших паучат!

Охуенно же.

И второй вариант

- Не делай ничего такого, что сделал бы я. И ничего такого, чего бы я не стал делать. Есть такое небольшое пространство между тем и этим, где ты и должен действовать. ...И я тебя не обнимаю, я просто открываю тебе дверь.

2017 год у Марвела будет годом daddy issues, очевидно, но на сей раз не с точки зрения детей, а с точки зрения отцов, причём приёмных: Ракета воспитывает Грута, Тони Старк - Питера Паркера. Тема прекрасная, давно пора напомнить соплякам из тумблра, считающим себя "уникальными снежинками", что по большей части они просто самоуверенные засранцы и головная боль своих родителей.

Кроме того, я вижу, что студия не вполне уверена в своём новом детище и пока, на стадии первого трейлера, явно полагается на обаяние Тони, чтобы привлечь публику. Это не страшно, первый альбом The Jackson 5 назывался "Дайана Росс представляет The Jackson 5", например. Бог весть, каким еще вырастет Том Холланд, но он ОЧЕНЬ хорош, это и в трейлере видно.
Что еще хорошо - ставка в первом трейлере не на пыдыщ, а на личность Питера. Это прекрасно - это одновременно и пояснение "вот почему мы запускаем третьего Спайдермена за 15 лет", и утверждение того, что характеры героев важнее зрелища.

Ну и вас, извращенцев, порадовали, да?

---

Крис Хемсворт только что на фейсбуке.
"Второй день съёмок фильма Horse Soldiers, и я в постели с Эльзой Патаки. Обычно моя работа означает, что она может от меня отдохнуть, но не сегодня, милая".



Я так понимаю, понервничав из-за интимных сцен супруга в "Гонке" и "Кибере", горячая испанская женщина взяла инициативу в свои руки.
"Хорошо, что жена ему попалась строгая и авторитетная..."(с)

@темы: Chris Hemsworth

---

I am Groot!

У меня уже даже визжать сил нет...

---

A forgotten war

Сложу всё в одно место - фото, видео, ссылки.
Не для обсуждения, сорри.

Южный Судан, на прошлой неделе.




Tom Hiddleston in South Sudan: Children deserve a chance of a childhood (November 2015)

UNICEF Ambassador Tom Hiddleston returns to South Sudan (November 2016)

Видео:

Tom Hiddleston Interview on BBC News - May 4, 2016

Tom Hiddleston on BBC Worlds News (May 4, 2016)

Tom Hiddleston on BBC world news UNICEF 29/11/2016

Tom Hiddleston on BBC News to discuss his work in South Sudan Nov 29, 2016

"...I hope to give these children a voice."

О документальном фильме пока ничего, но очевидно, что работа над ним продолжается.

@темы: Tom Hiddleston

---

Новый жилец у меня. Надеюсь, будет вести себя неприлично, как ему и положено.

@темы: ain't no thing like me except me

---

...И зрелищ.

Посмотрела на этой неделе "съёмочные дневники" Питера Джексона о создании его "Кинг-Конга" 2005 года, около семи часов подробных отчётов с первого съёмочного дня до дня премьеры; среди прочего, показаны "цифровые дублёры", полные компьютерные копии актёров, заменяющие живых людей в те моменты, когда персонаж подвергается особому риску - когда Конг на общем плане размахивает зажатой в кулаке барышней, когда матросы падают в пропасть, убегая от динозавров, и т.п., словом, когда даже для каскадёров это слишком сложная задача.

Еще посмотрела фильм "Запределье" - очередные чудеса локализации, на самом деле, "Падение", поскольку именно падение маленькой девочки с дерева, а молодого каскадёра с моста сводит их в одной больнице. Юноша парализован ниже пояса и ведёт себя как большинство здоровых молодых людей, в один миг ставших калеками - закатывает истерики, хочет умереть. Действие фильма происходит в 1920-е годы, и сколько еще за весь ХХ век мировой кинематограф сожрёт вот таких молодых и сильных юношей, выполняющих опасные трюки ради развлечения почтеннейшей публики - сотни, тысячи...

Вспомнила заодно, как переводила три года назад "Гонку", восхищаясь силой духа Ники Лауды, вернувшегося на трек после чудовищной аварии, и талантом Даниэля Брюля, сумевшего потрясающе это сыграть. Тогда же, пока читала кучу всего по теме, наткнулась на чьё-то мнение, этакий голос из публики, дескать, сейчас, когда требования к безопасности Ф-1 ужесточились, стало неинтересно, пропал дух риска, зрелище уже не то. В кадре Ники, крича от боли, натягивал шлем на покрытую коростой ожогов голову.

Исходя из всего этого, прихожу к выводу, что единственный период в истории человечества, когда зрелища действительно соответствовали истинному желанию публики - это древний Рим, гладиаторские бои и поедание львами ранних христиан. Там всё было по-настоящему. С тех пор человечество усердно делает вид, что идёт по пути прогресса и гуманизма, но когда видишь, как в каментах на ютьюбе кто-то фыркает о засилии компьютерной графики в кино или мер безопасности на автогонках, понимаешь, что жажда настоящего зрелища сильнее цивилизованности. "Не раздобыть надёжной славы, покуда кровь не пролилась".

---

ОМГ, конец эпохи. "Гримм", "Чёрные паруса", "Кости" и "Дневники вампира" дружненько заканчиваются в начале 2017 года.
Кто бы еще усыпил из жалости Once upon a time и особенно СПН.

---

Какая гадость эта ваша заливная Харли

Поскольку мы все тут special snowflakes и я сама знаю, как обидно бывает, когда фильм тебе нравится, а в ленте кому-то вообще ни разу - сейчас я весь мой негатив по поводу "Отряда самоубийц" уберу под кат, и кто не хочет пусть не открывает. Окей?.. Спорить я не хочу, я хочу просто пар выпустить, простите. Потом, когда фильм выйдет в моём переводе (расширенная версия), просто сделаю пост без аннотаций. Ну выйдет и выйдет. Алсо, несмотря на то, что я исправно засыпала над этим действом все пять дней, пока с ним работала, посмею утверждать, что не халтурила, а даже и наоборот - от скуки кое-где развлекалась с текстом. Кроме того, у меня попросили uncensored, так что там дважды есть слово "пиздец". You're welcome.

"Но Боже мой, какая скука..."(с)

Никак не думала, что может быть хуже, чем БпС, но для DC воистину нет непробиваемого днища. Опять темно, как в жопе у Дэдшота, опять над всем тяжёлый смрад зверски убиенного и разлагающегося зверя обоснуя. То есть, сюжет сводится к перманентному "штобля?.." от начала и до конца. Среди выкуренного аффтарами, кроме прочего, замечены "Эра Ультрона" (наведённые ведьмой видения) и сериал Once upon a time (вырвать ведьме сердце и раздавить в руке).

Диалоги - оооо!.. Только расслабишься, только порадуешься паре действительно удачных реплик и шуточек, как сценаристы спохватываются, что для школоты всё слишком тонко, и захуячивают изящную и воздушную, как бетонная плита, проповедь с разжёвыванием чуЙств и мотиваций. Один раз, правда, это было парадоксально уместно, именно в этой своей тупой тяжеловесности - когда Флэг сравнил любовь с НЛО. Весь монолог непоправимо банален и туп, но ведь это говорит солдафон, это именно то устройство психики, которое порождает лирические песнюки на фестивалях солдатской песни и некоторое количество шансона. Ну вот да, они такими образами мыслят, это правда, чоуштам. Одна беда - сильно подозреваю, что это не фича, а баг. То есть, и сценарист такими солдатскими образами мыслит.

Раскрывать всех персонажей в равной степени никто и не собирался, и о каком равноправии может идти речь, когда у нас в кине Уилл Смит, с понтом супер-стар, и Марго Робби в блядских шортиках - понятно, что все лучшие ништяки отданы им, а остальным уж сколько осталось. При этом Уилл Смит играет, ожидаемо, наизусть всем нам известного Уилла Смита, не напрягаясь вообще, но ему это и здесь сходит с рук, потому что у него синдром Михаила Ефремова - он всегда одинаковый, но всегда органичный. Нормально. Марго хороша как я не знаю что, но Харли абсолютно омерзительна. И что из неё написано, и как. Во-первых, мне всё время хотелось её помыть, она выглядит для меня физически грязной, не знаю, как это объяснить даже. Во-вторых - я не поняла, куда смотрят феминистки?.. Алё? Мало того, что весь образ укладывается в формулировку "ты думаешь, что ты крутая стерва? Расслабься, ты обычная блядь" - это как раз справедливо, потому что это всегда так, за ооочень редким исключением, что бы девочки о себе ни воображали, извините, девочки. Но мечта Харли!.. Видение идеального будущего!.. ЧТОБЛЯТЬЭТОБЫЛО??? Прилизанный муженёк в галстуке и двое толстеньких деток??? Она этого хочет ОТ ДЖОКЕРА??? Пиздец, знал бы он - задушил бы её на месте нахуй. Ему-то баба нужна сумасшедшая, а не тупая самочка напрочь без мозгов!
(А уж видение Дэдшота!.. Мужик всё кино страдает, что хочет быть хорошим отцом, но хрустальная мечта у него вдруг с какого-то хуя - убить Бэтмена. REALLY???)

Впрочем, Джокер сам тут дистиллированное УГ. Он не страшный и не особенно даже безумный, какой-то типичный для криминального жанра мафиозный хозяин кабака - с верным мальчиком на побегушках, расправами над провинившимися вассалами и некоторыми садистскими наклонностями. "Еще один типичный социопат"(с), не больше. Как низко вы пали, Мистер Джей. Не говоря уже о том, что он тут не персонаж, а plot device всего лишь, и винить Лето в провале как-то язык не поворачивается, потому что там не с чем работать просто. Совсем.

По-своему хорош Крок, пожалуй - он открывает рот всего раза три, но каждый раз говорит что-то смешное, что похвально. Диабло - еще один позаимствованный из криминальных боевиков тип, раскаявшийся убивец, чем и симпатичен; единственный из всей компании, между прочим, кому хочется посочувствовать. И внезапно клёвый Джай Кортни в роли Бумеранга - сам Бумеранг написан так же лениво, как и остальные, но Джай делает с ним то, что должен был бы, но не сделал Лето с Джокером: хватает персонажа и несётся с ним вприпрыжку, идиотски хохоча. И это здорово, и я не ожидала от этого парня такой живости вообще - до сих пор он был в кадре бревно бревном, хотя в последнем "Терминаторе" уже появлялись намёки на нечто большее. А тут - ой, вау, молодец какой.

Еще одно неожиданное открытие - оказывается, можно запороть даже саундтрек. Даже составленный из мировых хитов. Для этого особый долбоебизм нужен, но DC им вполне обладает. Видите ли, когда для фильма куплены такие треки, как "Дом восходящего солнца" и "Sympathy for the devil", они должны блистать, как бриллианты, служить восклицательными знаками в сюжете, усиливать те сцены, к которым они прилагаются - см. "Стражей галактики". Здесь же - три хита за шесть экранных минут в начале. Это что, блять, радио Ретро?.. А потом вдруг бац - и часа полтора только score, аж до самого финала. Пирожки такие были в СССРе, знаете - ложечка начинки в одном уголке, а дальше жуй пустое тесто.

Словом, это плохо, плохо, плохо совсем, без шансов на искупление. Из того, что я делала в этом году, хуже был только "Охотник: Война зимы", потому что это ваще кино, которого не должно было существовать в принципе. "Отряд самоубийц" должен был существовать, но сделали его крайне головожопые люди. На форуме IMDb до сих пор стоит вой разочарованных фанатов - не злобненький понос конкурентов (как всегда в обсуждения марвеловских фильмов набегают дисишные тролли, ну и к дисишникам сколько-то озабоченных марвеловских бегает, конечно, но меньше), а искреннее горе людей, чьи надежды были жестоко обмануты. Аж жалко их, реально.

---

на память

Ссылочку заброшу, а то забуду нафиг всё - 50 upcoming movies we’re most excited about in 2017.
А где "Король Артур" гайричиевский?..
И блин, чота очень уж дохуя комиксовых блокбастеров. 0_о

---

Где много диких... кого-то там...

Я фсаплях чота ваще. "Апокалипсис нау" с блэкджеком и шлюхами, хит "Криденса", визуальная цитата из "Взвода" - факинг шит, I understood that reference, but what the hell is it doing here?..
Ладно, по крайней мере, теперь Хемсворту может быть не стыдно за "Охотника", бугага.
Нет, но ой, ё... ох бля... Ну не ожидала я рысистых ящеров и вот этого всего...

UPD. АААААААААААА,

ЭТО БЫЛО ЕЩЕ НЕ ВСЁ!!!

@темы: Tom Hiddleston

---

Привычка анализировать собственные эмоции иногда позволяет поржать на ровном месте. Вижу с утра первый трейлер фильма "Красавица и чудовище", а в нём вижу Люка Эванса в роли Гастона. Первая реакция - нууу, зачееем!.. Зачем его запрягли играть главзло...

Что-что? - сама себя переспрашиваю. И понимаю - я настолько очарована им в роли Барда в "Хоббите", и он там действительно так хорош в героической и вовсе не одномерной роли, что мне обидно видеть его отрицательным персонажем. Ржу теперь. Инстинкт "усыновлять", брать под крыло и защищать всё, что нравится, срабатывает со скоростью хамелеонского языка, ей-богу, без участия мыслительного процесса.

Объективно же он практически идеальный Гастон (ну, Кэвилл еще мог бы, наверное). Интересно, вой прищемленных яиц после выхода фильма будет? Потому что большего плевка в душу white heterosexual males (которые и так уже плачут на каждом углу, что их винят во всех людских бедах в истории человечества, от крестовых походов до избрания Трампа), чем образ Гастона в классическом диснеевском мультике, не существует, по-моему:
- ...Моя жёнушка массирует мне ноги, пока дети играют на полу с собаками. У нас их будет шесть или семь.
- Собак?..
- Детей! Крепких парней, как я!

Один из моих любимейших диалогов в кино вообще.

А трейлер, в общем, ничего такой, ну, совсем как "Золушка" - всё точно то же самое, что в мультике. Только Чудовище зачем-то сделали козлом вместо льва - странно, в английском же нет поговорки про "любовь зла".

---

Пока я не исчезну

ПОКА Я НЕ ИСЧЕЗНУ



РУССКИЕ СУБТИТРЫ

FocusStudio

Еще одна простенькая история в жанре святочного рассказа (хотя действие происходит летом). Распиздяй, наркоман и неудачник Ричи, не в силах пережить смерть любимой девушки, решает покончить с собой. Но стоит ему приступить к этому занятию, как звонит его успешная и правильная сестра, у которой произошёл некий форс-мажор, и просит забрать из школы её дочь. Отложив ненадолго путешествие на тот свет, Ричи отправляется за племянницей - и в следующие полные приключений 12 часов суровая одиннадцатилетняя барышня возвращает заблудшего дядюшку на путь истинный. Кино, на самом деле, неглупое, милое и очень трогательное. Немного жаль, что заказчику потребовалась версия без цензуры - как по мне, фильм почти детский, лет с 14-ти его уже точно можно смотреть, и мат ничего особо к тексту не добавляет; но теперь вот, увы, 18+.

Приятного просмотра.

@темы: йа переводчег

---

...И тут я поняла, про кого был популярный в моём детстве анекдот "а вы попробуйте косичку не так туго заплетать"...

@темы: Chris Hemsworth

---

The Knights

Омайгат.



Вот интересно, станет ли когда-нибудь эта фотография действительно фотографией трёх рыцарей?

И что это Хиддлс опять в режиме "шотландского фермера" в смысле растительности на лице...

Всё это - The 62nd London Evening Standard Theatre Awards, и кому же еще доверить вручение награды сэру Кеннету, если не Тому, в самом деле.

@темы: Tom Hiddleston