• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: том хиддлстон (список заголовков)
17:34 

Реклама, bitches!..

"I'm becoming philosophical in my old age."
Поздравляю Хиддлс-фэндом - только что вышел первый трейлер "Высотки".
Я включила, и меня порвало на тысячу маленьких медвежат.
Как грицца, найдите скока-нибудь отличий...





Суки, как я ржу... :lol::lol::lol:

@темы: Том Хиддлстон, High-Rise

19:38 

"Boy, I'm a professional at making a mess of things..."

"I'm becoming philosophical in my old age."


Трейлер, конечно, насквозь пропитан той слегка возвышенной бестолковостью, с которой делается подавляющее большинство байопиков вообще, про буйных алкашей особенно. Но я бы сказала, тут еще плюсуется возвышенная бестолковость американского юга, которая, как и акцент, может порядком раздражать, но может и навеки очаровывать. Словом, сильно любить это кино не будут, да и не за что; актёрский подвиг Хиддлса отдельно, впрочем - биография Чаплина 1992 года тоже, скажем, не самое гениальное кино, но Бобби Дауни есть Бобби Дауни.

И о своём, о девичьем: ни хрена я не разбираю этот густой южный акцент на слух. :hmm: Фраза, вынесенная в сабж, пожалуй, единственная, которую слышу чётко. К разным вариациям британских островов как-то привыкла уже, а тут опять подзабытое ощущение иностранного языка. Это хорошо, это будет практика. :)

@темы: i saw the light, том хиддлстон

13:40 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Как уже давно известно, в октябре у Тома Хиддлстона начинаются съёмки в байопике про легендарного исполнителя кантри Хэнка Уильямса.
Как стало известно вчера, Крис Хемсворт намерен продюсировать (и, вроде, что-то сам играть) фильм о докторе-наркомане, которому десять лет спустя после смерти легендарного исполнителя кантри Хэнка Уильямса этот самый country legend покойный является в глюках когда попало, "словно сбрендивший Сверчок Джимини".

Вопрос: Диапазон реакций на эту новость, как я понимаю, таков:
1. (пожимая плечами) Совпадение, бывает. 
4  (15.38%)
2. У дураков мысли сходятся... эээ, то есть, great minds think alike. 
5  (19.23%)
3. ЛОЛ, ваще не палятся пацаны. 
5  (19.23%)
4. О, свежая тема для слэшного фика! 
4  (15.38%)
5. (с робкой надеждой) Ладно, а во втором-то фильме кто играет Уильямса? 
8  (30.77%)
Всего: 26
Всего проголосовало: 18

@темы: а чо они!, крис хемсворт, том хиддлстон

20:22 

Двойная премьера

"I'm becoming philosophical in my old age."
Мы с Elena-rybka работаем вместе с осени 2008 года. За это время у нас была тыща разных трудовых подвигов, таких, таких и таких, вот этих и даже этих. (И это одна сотая, наверное, всего содеянного.) Мы развиваемся, захватываем, как вы можете видеть, новые фэндомы, Елена теперь не только фея субтитров, но и переводчик, со своими собственными проектами, где я лишь на подхвате в качестве бета-ридера. Идея о том, что нашей команде нужен вменяемый логотип, возникла давным-давно, но до сих пор была призрачной. И тут вдруг, когда я привычно прокручивала ленту тумблра, меня осенило. Там, знаете ли, кроме безумных пубертаток, обитают еще и прекрасные юные таланты, готовые прийти на помощь. Например, Hashtag_Genius, к которой я обратилась с невнятным "мне бы что-то про мишку и рыбку", а получила - та-даммм! - вот это:



Отныне, граждане, это наш уникальный логотип, торговая марка и всё такое. Как увидите где - значит, "Медведица и Рыбка здесь были".

И о художнице: Hash, она же Карлота (известная многим хиддлстонерам по циклу картинок про Маленького Хиддлса - да-да-да, Little Hiddles это её детище), принимает творческие заказы, так что если у вас есть желание финансово поддержать молодое дарование и сделать кому-нибудь - или даже себе - необычный и уникальный подарок, обращайтесь к ней. Кстати, готовый рисунок вы получите такого размера, что сможете напечатать его на кружке, майке, сумке и т.д., словом, подарочный потенциал огромен.


Однако, блестящий новенький логотип следует сразу поставить на что-то достойное. На то, чем мы заниматься не собирались, потому что мне, например, было просто страшно. Но так уж вышло, что мы всё-таки это сделали, прочувствовав в процессе, почему до нас никто взяться не рискнул - задача была та еще, и если вы захотите наградить нас бочкой варенья и корзиной печенья, то складывайте всё к ногам Рыбки, героически свернувшей эту гору, моего участия было очень мало.

Как говорится в фильме "Криминальное чтиво" - дамы и господа, наступает момент, которого все вы ждали...

National Teatre Live,
фэндом Тома Хиддлстона (спасибо за рип, девочки!)
и переводческо-титровальная артель Медведица&Рыбка
представляют




Клик по афише приведёт вас в папку на Яндексе, там лежат и субтитры, и видео. Видео также можно взять в пиратской бухте.

И на этом позвольте без дальнейших слов откланяться.

Лена - спасибо тебе за всё, всё, всё.

@темы: Fish&Bear, кориолан, премьера, том хиддлстон

20:41 

OLLA plot bunnies

"I'm becoming philosophical in my old age."
Plot bunny, если вдруг кто не знает (хотя не думаю, что в фэндоме такие есть) - это заготовка, "болванка" сюжета для фанфика.

Сама я ничего писать не буду, потому что мне тупо лень, и вообще, чукча не писатель, чукча давно осознал себя переводчиком.

Но идей могу накидать, не жалко.



Замысел номер раз.

Туманное, неспешное путешествие на три тысячи лет назад (по словам Тильды, именно таков возраст Евы), когда Ева была человеческой девочкой. Придумать, где она родилась. Никакие Африки вообще / Египты в частности не предлагать, египтяне были темнокожие. Но явно тёплые края (Греция? Что у нас было в Греции три тысячелетия назад?). Словом, хороший повод подобрать наиболее симпатичный исторический период, подходящую местность, и вписать туда девочку лет восьми, любопытную, смелую, наблюдательную. Что-то вроде "Зверей Дикого Юга", короче, только без ужасов. Тонкое, тщательное, очень внимательное к мелочам и деталям повествование, можно без формального сюжета вообще, только набор картинок. Визуально: яркое солнце, плетёные сандалии, пыльная дорога, ослики, глиняные миски, кувшины, вода падает обрывистой искрящейся струйкой, сворачивается шариками в пыли.

В том же сюжете - или второй частью - или вообще коротким эпилогом - появление Адама. Где-то в другой части света. Придумать наконец, когда он родился, потому что версия Хиддлса про "15-16-й век" явно несостоятельна, раз Адам пропустил "Средние века, татаро-монголов, инквизицию" - это 10-13 века, а он УЖЕ в депрессии. Визуально: в полупрозрачном, молочно-золотистом свете мальчик - лет трёх, с длинными тёмными локонами, в длинной холщовой рубашке, босиком - подходит к ограде из неструганных жердей, берётся руками за нижнюю жердь, что на уровне его груди, смотрит на обрамлённое деревьями поле за оградой, спускающееся по склону к реке, за которой в тумане встаёт солнце.

Про мальчика вообще интересно - по ночам он боится скрипов, шорохов и ветра; кто-нибудь дарит ему свирель; позже вокруг него город (а хоть бы и Венеция).


(Так-то я в курсе про принципиальную ненависть фикрайтеров ко всему живому младше 16-ти лет, но вдруг.)



Замысел номер два.

Кросс-овер с киноверсией "Интервью с вампиром". Адам и Ева (и, волею судьбы, Ава) перебираются в Нью-Орлеан. Все быстро находят общий язык - Луи с Адамом на почве отрицания охоты как средства выживания; Лестат и Дэниель с Авой на почве противоположного. В лагере гуманистов происходит трогательный культурный обмен - Луи, как мы помним, знаток кинематографа, Адам расцветает в нью-орлеанской музыкальной среде. В лагере террористов неспокойно - консерватизм Лестата подвергается суровым испытаниям со стороны буйного молодого поколения. В итоге он выкидывает Аву на улицу точно с теми же словами "катись нахуй из моего дома", что основательно подрывает её представления о жизни. Дэниель уходит с ней, поскольку пиздюки спелись, Лестат остаётся страдать от отравления давешней неудачно пойманной добычей.

Ева всё время как бы парит над всем, словно ангел.




Замысел номер три.

Полномасштабный семейно-бытовой ситком про добрую, терпеливую, заботливую маму - Еву; ворчливого, раздражительного и строгого папу - Адама; и парочку их деток, aka обращённые в Танжере тинейджеры. Концентрат штампов, шаблонов и стереотипов жанра. Семейка Аддамс такая. Добавлять чокнутую тётушку Аву по желанию.



...Но понапишут опять сплошной энцы. :facepalm3:

@темы: том хиддлстон, тильда суинтон, plot bunnies, OLLA

00:16 

"I'm becoming philosophical in my old age."


"ВЫЖИВУТ ТОЛЬКО ВЛЮБЛЁННЫЕ", режиссёр Джим Джармуш (ВИДЕО)
Оно же на яндексе
РУССКИЕ СУБТИТРЫ ОТ МЕДВЕДИЦЫ


Говорят, что это лучший фильм о вампирах. Возможно.
Говорят, что это прекрасный фильм о любви. Не только.
Фильм-поцелуй - мягкий, тёплый, нежный, глубокий, лёгкий, волнующий и утешающий, тревожащий и успокаивающий одновременно.

Оптимистично пожелать всем не быть зомби не получается, мы не умеем ими не быть. Всё, что мы можем, это быть "для зомби, в общем, ничего". Это наш потолок. Но с этим жить можно.

Под катом много скучных технических подробностей для комфортного просмотра

Больше пока ничего не скажу, как посмотрите - приходите болтать в комментах.

@темы: Only lovers left alive, OLLA, джим джармуш, тильда суинтон, том хиддлстон

00:12 

О любви, конечно

"I'm becoming philosophical in my old age."
"Жизнь состоит из умения выживать, радоваться природе, лелеять доброту и дружбу и танцевать".






Я переведу это кино как только смогу его заполучить, жду уже почти два года. Наверное, мне не удастся внятно объяснить, почему оно кажется мне таким смешным, честно, я просто ржу над каждой сухой и отточенной фразой Евы, над каждым мрачным ругательством Адама, заряд (само)иронии во всём этом чудовищен и упоителен.

Марлоу: ...Этот твой самоубийственно романтичный негодяй.
Ева: Ну, будем надеяться, что просто романтичный.







Спят усталые вампиры зайчата.


@темы: OLLA, том хиддлстон

17:45 

И с днём рождения, и вообще

"I'm becoming philosophical in my old age."
- Я новую работу нашёл, чужих собак днём выгуливать.
- И как тебе?
- Как два пальца...
- А я тоже нашёл работу, в овощном.
- Да ну? И как оно?
- Проще пареной репы.
- Ясно... А я устроился работать в канализации.
- И как работа?
- Говно.

Этот диалог происходил осенью 2012 года в Исландии, на вершине спящего вулкана; дул ветер, температура ниже нуля, и у собеседников "лицо задубело совершенно, а нам еще играть, реплики произносить" - Тор и Локи готовились напасть на тёмных эльфов, а у Криса и Тома зуб на зуб не попадал, и ребята привычно валяли дурака, чтобы отвлечься от холода. Впрочем, главное было дожить до вечера: "...нас с Крисом Хемсвортом поселили в маленьком домике прямо у подножия вулкана, рядом с которым и происходило всё действие. Это был довольно обычный дом, но знаете, что там было особенного? Мы с Крисом каждый день готовили кулинарные шедевры вместе с нашим исландским домоуправляющим. А потом ночи напролет болтали о жизни и пили вино. Это было очень забавно. Давно я так не веселился". (Кинопоиск) Фэндом визуализировал как смог...

Это в своём роде "профдеформация" фанатская - промо-кампании ждёшь даже больше, чем самого фильма. Вот почему в прошлом посте мне не хотелось обсуждать отношения Тора и Локи: жизнь вымышленных персонажей складывается благодаря усилиям многих участников кинопроцесса, это, в конце концов, продукт, произведение. Отношения живых людей - вот настоящая магия. Я боюсь начинать что-то рассказывать, потому что - см. юзерпик - словом, "если у тебя есть фонтан, заткни его", то есть, всё равно протечёт, но вы всё-таки просто посмотрите сами, я очень давно хотела это показать.


Часть 1. Самое первое совместное интервью Криса и Тома в начале промо-кампании Тора-2.
Почему-то раньше их почти никогда не сажали на интервью вместе, от рекламных кампаний "Тора" и "Мстителей" осталось от силы один-два ролика, где они рядом, а всё остальное только с премьер и пресс-конференций, то есть, всегда кругом шумно и куча народа. А теперь наконец-то мы дождались...




Источник видео

В следующие две недели таких роликов были десятки, но, раз уж я вспомнила Козьму Пруткова, "нельзя объять необъятное" - ограничимся четырьмя самыми яркими.


Часть 2. "He's adopted".
Ну что ж, приёмный так приёмный. Теперь Крис всем рассказывает, что Хемсворты приняли Тома в семью, "мы ему выдали грамоту, значок", а еще Крис и Лиам как-то раз брали Тома с собой в какую-то поездку, и тот убедился, что эта сцена братского взаимодействия более чем достоверна.




Источник видео

Тут надо кое-что пояснить. "Сложён как кирпичный сральник" - это чисто британское выражение, рождённое местными реалиями. После грандиозной жилищно-коммунальной катастрофы в середине 19-го века в Лондоне настроили общественных туалетов в виде приземистых кирпичных будок, и англичанам почему-то понравилось сравнивать с ними крепких парней. Словом, build like a brick shithouse - это всё равно что наше "здоровый, как шкаф", а Том развлекается этим определением в адрес Криса еще со времён первого "Тора".
А дружный хохот при упоминании волчьей семьи и заверения Тома, что это "в лучшем смысле" - обычно "его вырастили волки" говорят о неотёсанном, дурно воспитанном человеке. Ну, если совсем честно, братья Хемсворты и правда провели детство за дикими играми среди дикой природы, и вот тут у нас следующая глава...


Часть 3. Детские радости.
Они буквально как иллюстрация выражения "два мира - два детства". Пока один с парой родных братьев скакал по кустам и деревьям, получая рукояткой метательного ножа в лоб (спасибо, что рукояткой), и стреляя из духового ружья в ответ (Лиам: "Бывало, наклонюсь покормить морских свинок, бац, получаю заряд в задницу";), другой играл в мирные настольные игры, а с сёстрами воевал, кажется, только из-за пульта от телека.




Источник видео

А теперь они взрослые ведут себя совсем как два верных друга-первоклассника, фантазируя о том, чтобы поменяться ролями (фэндом, опять же, визуализировал частично, а Марвел извлёк из архивов кое-что... занятное), и о том, чтобы сбежать куда-нибудь к морю. "А можно мне с тобой? - Конечно"...
Да, насчёт того единственного "плохого парня", которого Крис играл однажды - видимо, это о его небольшой роли в "Идеальном побеге", где он был аццки суров.


Часть 4. Размер молота не имеет значения.
В Германии вообще было очень весело. Ребят таскали вместе и по одному на всякие прикольные телепередачи, кормили немецкими сосисками, дарили огромные гвозди, и так далее, и так далее. В ролике есть непереведённые милые глупости на немецком про Тора, Локи и супер-молот, сорри, я не такой полиглот, как некоторые участники действия. И дождитесь самого конца обязательно.





Источник видео

Весь тумблр во взгляде этого Стивена, ей-богу. %)


Разумеется, каждый из них интересен сам по себе, они оба замечательно цельные, сильные, упорные и бесстрашные в своей профессии люди. Крис скоро станет многодетным отцом (Эльза ждёт двойню на сей раз) и готовится к съёмкам вторых "Мстителей"; два его новых фильма сейчас в постпродакшене: "Кибер" Майкла Манна и "Сердце моря" Рона Ховарда, для которого Крис и худел всю осень. У Тома осталось еще несколько спектаклей в Лондоне ("Кориолан" Шекспира, примерно вот так это выглядит), потом съёмки у Гильермо Дель Торо в "Багровом пике", потом экранизация "Высотки" Дж.Г. Балларда. И еще у Тома сегодня день рождения, и как-то трудно осознать, что он старше Криса на два с половиной года, на самом деле... :) Они совершенно прекрасны и по отдельности - просто когда они вместе, происходит что-то особенное. Думаю, вы это увидели, это всем видно сразу. Фэндомы хотя и пишут слэш тоннами, умом-то понимают, что здесь совсем другое; долго все страдали без подходящего термина, а потом вышел "Тихоокеанский рубеж" и термин появился - дрифт-совместимость. Как еще это назвать, если они иногда даже двигаются синхронно.
И Марвел уже объявил, что "Тор-3" состоится.




Послесловие.
Очевидно и вполне понятно, что Том, который "по жизни цирковой медведь", привлекает к себе внимания больше, чем Крис. Понятно, что и Локи, который у нас "вся такая внезапная, противоречивая вся", вызывает трепет у большего количества девочек. Но я всё время представляю себе скалистый берег, какие-нибудь норвежские фьорды, где морские волны бьются, пенятся, ведут бесконечный прекрасный танец... которого не существовало бы без неподвижной скалы.
И даже больше. Я видела Криса с другими людьми, видела Тома с другими людьми, видела тех других людей еще в чьей-то компании. И хотя Том чудесный, нежный, очень открытый и умеет ладить с кем угодно, изначально ощущение свободы и полного доверия идёт от Криса. Том слишком деликатен, чтобы активно вмешиваться в других людей, он созерцатель, но не вождь; Крису и задумываться об этом не нужно, само его присутствие изменяет окружающих, и как сказала о нём Оливия Уайлд, "нет никаких доказательств того, что он не бог". Но на исходе долгой холодной ночи в чужой стране, когда даже у бога от усталости опускаются руки, вдруг доносится беспечная песенка неунывающего трикстера - и силы находятся снова. То соперничество, о котором говорит барышня в первом ролике, для меня вообще тотально чуждая концепция - невозможно предпочесть только одну половину целого.

Как всегда, огромное спасибо Elena-rybka за изготовление субтитров. :)

Для истинных маниакальных хомяков, вроде меня - архив со всеми четырьмя роликами.

Оригинал поста ЗДЕСЬ.

@темы: Крис Хемсворт, Том Хиддлстон, Хиддлсворт

medveditsa

главная