Делайте что хотите, но чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло и медведь!


Something to marvel at -
GOTG & James Gunn
The Russo Brothers
Tom Hiddleston + Instagram
Chris Hemsworth
RDJ
Jeremy Renner
Mark Ruffalo
Chris Evans Online (fan page)
Sebastian Stan (Instagram)
Taika Waititi (Instagram)

Thor
Captain America
Iron Man
Avengers
Agents of S.H.I.E.L.D.

Avengers Memes
URL
17:50 

"Кобра Кай", детка!

"I'm becoming philosophical in my old age."


СМОТРЕТЬ С ОЗВУЧКОЙ

РУССКИЕ СУБТИТРЫ

скачать в оригинале


- Это лучше пары последних сезонов "Игры престолов".
- Это даже лучше, чем "Очень странные дела".
- Джонни Лоуренс теперь один из моих любимых антигероев, вместе с Тайлером Дёрденом и Змеем Плискиным.
И еще тысячи таких же комментариев, сливающихся в дружный вопль восторга. Чёрт побери, думаешь, это сериал, который выпущен YouTube Red, сделан с явно небольшим бюджетом, плюс это вообще сиквел подросткового фильма тридцатилетней давности - идея заведомо крайне сомнительная - ну что там уж такого может быть?..

Всё, чего только можно хотеть от сериала - от увлекательной, прекрасно рассказанной истории до персонажей, в которых влюбляешься за три минуты, от потрясающих актёрских работ до великолепного саундтрека, от хулиганского юмора до трогательных ностальгических моментов; в "Кобре Кай" есть буквально всё, чтобы после первого сезона присоединиться к хору страдальцев, не знающих, как дожить до продолжения (которое уже начали снимать).

Если вы когда-нибудь видели фильм "Парень-каратист" (The Karate Kid) 1984 года, то вам ничего не нужно объяснять, просто включайте "Кобру" смело.
Если вы то старое кино не видели и думаете, что это некий детский вариант фильмов с Брюсом Ли - нет, ни в Karate Kid (ни в "Кобре" сейчас) карате совсем не главное.
Тогда это была, прежде всего, чудесная история о дружбе подростка и одинокого старика, и Пэт Морита был номинирован на "Оскар" и "Золотой глобус" за роль мистера Мияги. В любом случае, всё, что вам необходимо знать, вам расскажут в "Кобре" несколькими короткими флэшбэками, а там, глядишь, вы и сами вдохновитесь на просмотр старого фильма.

Сейчас это история двух повзрослевших героев фильма - у каждого своя судьба (жизнь одного кажется идеальной, жизнь другого - апофеозом лузерства) и уже свои дети, но школьная вражда тридцатилетней давности обоим по-прежнему не даёт покоя, а у их детей-старшеклассников, как у любых подростков, полно собственных проблем. Из всего этого и складывается новое повествование - о наших ошибках и заблуждениях и о том, как мы передаём (или не передаём) их нашим детям; о том, что умение побеждать не имеет смысла без умения проигрывать; о том, что "не бывать плохой ученик - только плохой учитель", как говорил когда-то мистер Мияги, и о том, что значит быть хорошим учителем. И еще об очень, очень многом - повседневном, всем нам понятном, невероятно метко подмеченном.

Я могу продолжать бесконечно, но многабукаф, как говорят, никто не читает. Просто поверьте, "Кобра Кай" действительно сериал для всех, для мужчин и женщин, для родителей - как мальчиков, так и девочек, и для самих подростков (возрастной рейтинг +14, у нас тут не совсем детское кино). Это сделано очень умно, иронично, бесшабашно и безумно талантливо, и вы получите море удовольствия, не потратив даже много времени, это 10 серий по полчаса. У меня, как переводчика, такого кайфа от работы не было уже ровно десять лет, я серьёзно. Я знала, что "Кобра" выходит, ждала и следила за трейлерами, но никак не думала, что мне повезёт с ней работать - и тем более не думала, что сериал будет настолько прекрасным.

Все ссылки прилагаются, кроме того, если вы пользуетесь сайтом Ororo.tv, там тоже можно посмотреть "Кобру" с моими субтитрами.

@темы: strike first strike hard no mercy, Cobra Kai never dies

00:10 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Славатебегоспаде, этот дурдом закончился и можно с чистой совестью болеть за англичан.

13:36 

100

"I'm becoming philosophical in my old age."
С юбилеем, Кэп.









17:37 

Не о футболе

"I'm becoming philosophical in my old age."
Это вообще не о футболе, это о кино. Пишет Алеся Казанцева, она же eprst2000 в ЖЖ, человек очень глубоко погружённый в отечественный кинематограф, телевидение и рекламу, потому что она работает ассистентом режиссёра и всем таким прочим. В общем, как это щас принято называть, мнение эксперта:

- ...А потом через много лет снимут фильм про это!
Сделают испанцев огромными злыми волосатыми громилами, чтобы усилить впечатление. Они будут сплевывать на газон прямо сразу кровь с зубами, такие свирепые они были. По второму плану их будут играть армяне, потому что «ну они там все на одно лицо, они же бегают, не различим, у нас нет денег на иностранный кастинг».
А наши будут тоже не совсем простые, а с каким-нибудь надрывом личным. Но надрыв должен быть в последний момент, только в последний. Потому что пока нас не надорвёшь, не пнешь берёзку кирзовым сапогом, мы не побежим. Типа: ТЫ ШУРКЕ НА НОГУ НАСТУПИЛ, ДА Я ЗА ШУРКУ!!!! Нет, это плохо, не цепляет. Или должен быть какой-то момент типа... который придумывают режиссёры обычно.... Например, злой испанец наклеил на мячик фото дочери российского футболиста (ПРЯМО СЛЮНЯМИ ПРИЛЕПИЛ) и пнул его! (Откуда у него фото??? ДА НЕ ВАЖНО, зритель простит!) И тут наш футболист такой АААААААА!!!!!! Дальше динамичная нарезка кадров.
А Акинфеев, когда отбил пенальти, кричал ЗА ПАЦАНОВ!!!.... это будет уже в замедленной съёмке, чтобы эхо протянуть.
Так все и было! Скажут, что так все и было.

В каментах начали уточнять детали...

Так всё и будет, зуб даю.

19:57 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Well, the witch is dead.

Папа Джо Джексон помер нынче ночью. В данную минуту это верхняя новость на Yahoo и на IMDb, так что шоу началось.

R.I.H., old bastard, R.I.H.

18:26 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Если вам, дорогие читатели, интересно, как выглядит добровольная шизофрения, то пожалуйста - один очень прогрессивный аккаунт рекомендует статью одной очень уважаемой женщины и даёт такую сопроводиловку (вся конкретика убрана мной):

"...Российский историк, антрополог, основоположница того-то и того-то, докторка таких-то наук, профессорка, заведующая сектором таких-то исследований такого-то института, Президентка такой-то ассоциации. С 2010 г. - член такого-то комитета..."

Значит так, дорогие мои. Или она у вас историчка, антроположка и членка, или доктор, профессор и президент. Но не то и другое сразу, понимаете? Хотите быть ебанутыми - не стесняйтесь идти до конца. А еще лучше - отъебитесь от русского языка наконец, потому что этот бред пиздец как вредит вашему же делу.

03:49 

"I'm becoming philosophical in my old age."
В наших краях это называется "жопу поднял - место потерял". :lol:





Алсо, Хиддлс, в шутку разыгрывающий drama queen - это что-то новенькое. Me likey. :gigi:

14:55 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Просто так, на память.



Мне лень их уменьшать, сорри

@темы: Tom Hiddleston

13:34 

"I'm becoming philosophical in my old age."
У меня здесь в читателях, кажется, MJ-фанов почти нет, ну энивей - пишут, что папа Джо помирать собрался, так что, если через несколько дней имя Майкла замелькает в новостях, не напрягайтесь.

И поскольку в этом ебанутом семействе ничего и никогда не бывает по-людски, наш обычный цирк уже развернулся вовсю - старый хрен (89 ему, до юбилея в июле не дотянет) якобы велел никого к нему в больницу не пускать, но это со слов его менеджера, сквозь которого с боем прорвалась только Кэт; возмущение остальных в пространство транслирует, как всегда, Джермен, он же типа spokeperson. Таблоиды, не дожидаясь окончательно утверждённого повода, уже чё-то пишут, благо материала чуть больше, чем дохуя, но по нашим временам то, что они пишут, в сущности, пойдёт на пользу общественному мнению.

Чувства в связи с новостью, чоуштам, совершенно однозначные. Каменты на Yahoo суммируются кратким "хули ты вообще еще жив, сволочь". И никакие "но ведь..." не срабатывают.

Осталось вот только, чтоб в тот же день, угу.

23:25 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Слэш-зоофилии вам в ленту, бугага. :gigi:


@темы: Atkinson Action Horses

03:14 

Howdy

"I'm becoming philosophical in my old age."


1:30 и шесть секунд после этого. Не благодарите.

@темы: Chris Hemsworth

02:21 

"I'm becoming philosophical in my old age."
"Bad Times at the El Royale"



Oh dear. Do we even care what this movie is about?..

Actually, yes

@темы: Chris Hemsworth

19:38 

#wreckingdog

"I'm becoming philosophical in my old age."
ШОК! ВИДЕО! На знаменитого актёра напала его собственная собака!



"То, что начиналось как грандиозный музыкальный клип, закончилось зверской атакой трусливого К9. Никогда не работайте с детьми и животными", - предупреждает нас пострадавший от детей и животных Крис Хемсворт.

Эти ролики удаляют с ютьюба довольно быстро, но порадуемся, пока можно.

@темы: Chris Hemsworth

15:35 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Новых Мстюнов я не видела и хз когда увижу, но мне кажется, вот это я хочу даже больше...

Представьте, что кинокомпания "Москвел" за десять лет выпускает серию фильмов с героями, обладающими разнообразными выдающимися способностями. На широкий экран выходят и становятся невероятно популярными "Белое Солнце пустыни", "Чебурашка и крокодил Гена", "Неуловимые мстители", "Приключения электроника", "Вперед, гардемарины", "Гостья из будущего", "Шерлок Холмс и доктор Ватсон", "Тот самый Мюнхгаузен", "Варвара-краса, длинная коса", и, наконец, "Иван Васильевич меняет профессию" (плюс успешный спин-офф князя Милославского). Их персонажи живут и действуют в одно время и могут пересекаться друг с другом (краткий, но пылкий роман Варвары-красы с Яшкой-цыганом и знаменитое противостояние робота Вертера и барона Мюнхгаузена (гений, миллиардер, плейбой, филантроп).

И вот – та-дам! – появляется очередной, самый ожидаемый фильм франшизы.
Планете угрожает Кощей Бессмертный: харизматичный тиран, отбирающий у героев по лепестку цветика-семицветика, чтобы потом распылить его на собственные желания: владеть миром, выгнать туристов из Баден-Бадена и развоплотить коучеров с мерчендайзерами (составляющих ровно половину населения).

Кощей начинает с того, что ломает шею Чебурашке. Надо понимать, что Чебурашка – всеобщий любимец, смерть которого воспринимается совершенно невозможной; неудивительно, что при просмотре японцы массово теряют сознание.

Всё остальное продолжается в том же духе.

Герои создают коалицию, пытающуюся противостоять Бессмертному. Пока Алиса Селезнева быстренько заглядывает в будущее, Шерлок Холмс просчитывает варианты победы над Кощеем. Продуманный план портит юный идиот Сыроежкин. "Верещагин, уходи с баркаса!" – надрывается Электроник, но злодей взрывает их старый космический корабль. В схватке один за другим гибнут обаятельный Алёша с родинкой, молчаливый мутант Гена, гениальный ученый Шурик. Гимназист Валерка теряет очки и становится беспомощным перед злой волей Кощея. Барона Мюнхгаузена за мгновение до смерти спасает Шерлок Холмс, но сам гибнет, шепнув напоследок "это же элементарно".

Завершающее сражение идет на территории Туркменистана, что добавляет мрака, тлена и безысходности.

Зрители выходят из кинотеатра поседевшие и ссутулившиеся; женщины плачут; кто-то из мужчин бессмысленно повторяет "Только не Чебурашка! Только не Чебурашка!"

Кощей торжествует победу.

В минутной сцене после титров мы видим князя Милославского, получающего голубя с предупреждением об опасности. Он звонит в колокол. Заслышав этот звук, где-то вдалеке поднимает голову триада наёмных убийц, прозванные "Трое из Простоквашино", и бешеный русский медведь Умка.

КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ


(с)

12:50 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Гайз, кто-нибудь смотрел/смотрит "Фостеров"?

Что там из себя представляет вот это прекрасное дитя?

22:17 

The real story's only just begun (c)

"I'm becoming philosophical in my old age."
Я досмотрела "Кобру Кай" (только досмотрела, доделаю на днях; вообще, я обычно вперёд не забегаю, но после девятой не включить последнюю серию было выше моих сил) и теперь не понимаю, как жить еще год до второго сезона.

Я не знаю, как они это сделали. Это однозначно лучшее, с чем я работала, со времён Квиров, то есть, за десять лет моей сериально-переводческой карьеры. И единственное, что еще меня доводило до такого же состояния, это великий "Светлячок", но с ним работать не довелось, увы. И его всё-таки папа Джосс делал, монстр и гений, а эти люди, которые писали "Кобру", до сих пор ничем, кроме приключений Гарольда и Кумара, известны не были (лоооол, так это чё, я с ними работала уже, значит! Мы делали с Кубиками "Рождество"!), и вдруг пожалуйста вам, откуда что взялось вообще.

Блин... Какие они все... Как это всё... Holy shit, man, that was just...

И вы таки будете смеяться, граждане, но тут тоже свой Танос в самом финале появляется, из-за которого придётся похерить гражданскую войну. :lol:

@темы: cobra kai never dies, strike first strike hard no mercy, you don't want to be a pussy you gotta have balls

02:04 

А мы уйдём на север...

"I'm becoming philosophical in my old age."
*причитает* Боже мой Боже, они его доделали и выпускают...



Нет таких смайликов, в каком я состоянии. На Сёркиса я давно готова молиться, потому что он бог и от него сияние исходит, но этот проект... после того, как их подрезал Фавро с его "Книгой джунглей" - я обожаю Джона, клянусь, и у него получился прекрасный детский фильм, но это всё равно сидело, словно колючка под шкурой, и время шло, и уже с тех пор, как Холландер рассказывал уморительное про свою зализанную Камбербетчем рану на заднице, прошло два года, и я просто забыла совсем про это кино, я думала, оно уже умерло...

А оно живое, оно выходит в октябре, и оно выглядит... для начала, совсем не детским.

И вот тут еще Энди кое-что рассказывает

"...Вы столько твердили мне, что я человек - теперь я и сам поверил в это..."

Ну, у кого сколько цитат в голове зазвучало?

20:58 

Новости народной медицины

"I'm becoming philosophical in my old age."
Я давеча обещала притащить кое-что о съёмках "Ночного администратора", так вот. Пожалуй, мне нужны очки Малышевой для этого поста.



Том Холландер на шоу Джонатана Росса.
Англочитающие граждане - да, вы правильно прочли заголовок ролика. Теперь, значит, как было дело.

По словам Холландера, нет ничего лучше съёмок у моря, когда проводишь время в дивном климате и дивной компании "и за чужой счёт". Всё было чудесно, "пока мы не пошли плавать". Тут оказалось, что у Элизабет Дебики нет очков для плавания, и Холландер, из джентльменских соображений, отдал ей свои. И сослепу немедленно обнялся с ядовитой медузой. "Это очень больно". Дальше такая картина - Холландер вопит, в самом прямом смысле, как ужаленный, Элизабет не знает, что делать, "потому что она из Австралии", и тут "я вижу краем глаза, как кто-то плывёт к нам, мощно рассекая волны" - разумеется, наш собственный джеймсбонд Том Хиддлстон. (А вы думали, фраза Корки "Эндрю Бёрч спешит на помощь" просто так была сказана, что ли?..) Который, когда пострадавший оказался на берегу, заявил: "Спокойно, я знаю, что делать". (Кстати, Холландер не очень явно, но довольно метко пародирует Хиддлса в этот момент.)

Далее мы прервёмся на историческую справку; в книге великого путешественника Тура Хейердала "Ра", повествующей о его плавании на папирусной лодке через Атлантику, находим следующее - читать дальше

Возвращаясь к нашей увлекательной истории - "и Том сделал то, что необходимо было, то есть, достал *биииип* и описал меня всего".
По словам Холландера, это, однако, нифига не помогло. Оно и понятно, см. выше в исторической справке, процедуру надо повторять. И теперь давайте мечтать, чтобы кто-нибудь докопался до самого Хиддлса насчёт этого происшествия - я, чёрт возьми, очень хочу послушать и его версию событий. :-D


Но этим отношения Холландера с народной медициной отнюдь не заканчиваются.
Бонус -



Да, вы опять правильно прочли заголовок.
К счастью, на сей раз травма была виртуальная. На съёмках новой экранизации "Книги Джунглей" - той, которую делает Энди Сёркис, не путать с той, которую делает Джон Фавро! - происходила сцена, где раненый, скажем так, в ляжку Табаки (которого Холландер почему-то называет гиеной, хотя Табаки отродясь был шакал, но это уж Бог весть, что там Сёркис ваяет такое) прибегает к Шер-Хану жаловаться. Шер-Хан в данном проекте не кто попало, а, как вы наверняка и сами знаете, товарищ Камбербетч. Поскольку фильм делается по технологии motion capture, оба участника сцены весело скачут по площадке на четвереньках и отыгрывают всё, что будет происходить с персонажами - это, разумеется, тоже все видели. И тут Холландеру приходит в голову спорной гениальности идея, что звери же типа зализывают раны, и что если, допустим, Шер-Хан в знак расположения к своему подручному... И Энди Сёркис говорит - а давайте. И Шер-Хан зализывает рану на заднице Табаки, от чего тот бьётся в восторженной истерике, "потому что счастлив работать с Бенедиктом Камбербетчем". (На самом деле, ваш Табаки мазохист - у тигров страшно шершавый язык, и если лизнуть им открытую рану, ощущения будут малоприятные. Но, думаю, это вписывается в образ...)


Я всё это оставляю тут, по большей части, из хомячьих соображений, но если кто поржал на ночь глядя, то welcome. :D

@темы: и другие звери

17:26 

"I'm becoming philosophical in my old age."
- Вы неудачники?

- НЕТ, СЭНСЭЙ!!!

- Вы ботаники?

- НЕТ, СЭНСЭЙ!!!

- Вы уверены?

- НЕТ, СЭНСЭЙ!!!



А кому щас лехко.

@темы: best defense is more offense, strike first strike hard no mercy, this post should be on tumblr but i don't give a shit, what a bunch of pussies

16:28 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Да, это надо спиздить, конечно.



- ​Сей​ небесный гигантъ - словно плодъ любви херувима и флибустьера!

- Меня звать Петромъ!
- Его Превосходительство, Эскулапъ Странновскій!
- Ахъ, право, Вы изволите бряцать регаліями...Что жъ: предъ вами Его Гуттапершество, Его Липкодланное Высочество, Его Вельможество и Восьминожество, Сударь-​Мизгирь​, графъ ​Тенётный​ и ​Подчуланный​, собственною персоной!

- Изумрудный Сударь, извольте поскорѣе перевоплотиться въ устрашающаго верзилу, ибо Отечеству угрожаетъ опасность, почище гренадеръ Наполеона!
- Ахъ, ужели Вы не видите, я тщусь свершить оное, мой другъ, но каменный цвѣтокъ не изволитъ выходить!
- Я не дамъ Вамъ ударить лицомъ въ грязь передъ этими масонами, за симъ облачаюсь въ доспѣхи!

(Источникъ форменнаго безобразия)

medveditsa

главная