Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:17 

50 поводов для радости

"I'm becoming philosophical in my old age."
Между прочим, сегодня день рождения человека, у которого по жизни пропеллер в заднице, вернее, сразу три, работающих в разных плоскостях, поэтому он, как Карлсон, способен лететь в любом направлении и на любом направлении добиваться блестящих успехов - концерты, мюзиклы, радио, телевидение, сериалы, еще и, см. фото, книжки пишет, и при этой бурной творческой деятельности он к тому же любящий сын, брат, муж (они со Скоттом Гиллом почти 25 лет вместе, что само по себе немалое, если не сказать почти невероятное достижение) и просто совершенно неугомонный чувак, всё вокруг себя превращающий в праздник.
Джон Барроумен, дамы и господа. :pozdr2: :tort: :pozdr3: :wine:



:dance3: :dance3: :dance3:

00:19 

ЛвЧ в ЛА

"I'm becoming philosophical in my old age."
Ну, то есть, всё началось с премьеры "Конга" в Лос-Анджелесе...



Больше красоты плюс Конг един в трёх лицах

А потом ВНИЗАПНА появились Люди в Чёрном. (Агент Х?.. И в запонке у него передатчик, небось!..)



Всё тайное станет явным

@темы: Tom Hiddleston

11:36 

If it's all the same to you, I'll have that drink now

"I'm becoming philosophical in my old age."
От же ж йотунская морда синяя. Папашу сплавил хз куда, довёл вселенную практически до Рагнарёка, и сидит тут пьянствует, паразит!



...Еще и с деффкаме...

11:15 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Ну что, "Табу" дали второй сезон. Теперь, дорогое мрзд, сделай так, чтобы Холландер на момент съёмок не был занят где-то еще, и мы в шоколаде.

Пойду сделаю баннер для поста с переводами, раз такое дело. :cool:

14:00 

Мама, папа, я - спортивная семья

"I'm becoming philosophical in my old age."
Я тут пострадаю еще немножко, извините.





#морскаяавиация #всехемсвортынаоднолицо #кудавыделидочь?

@темы: Chris Hemsworth

01:25 

Наша сказка хороша...

"I'm becoming philosophical in my old age."
Граждане, я понимаю, что Once upon a time все забросили уже, но для тех полутора человек, которые еще почему-то нет, сообщаю - сезон продолжается, сабы снова складываются в папку на яндексе. Подниму-ка я пост со ссылками, раз такое дело.

И посреди привычного УГ в новой серии внезапно момент, который мы с Рыбкой постановили считать одним из лучших за все эти годы. Я вообще не помню, когда так ржала над этим сериалом, причём реально отличная, адски смешная сцена. Почаще бы так - глядишь, и зрители бы не расползались. Это было так прекрасно, что у меня в голове запрыгал plot bunny - раскручивать его мне некогда, но запишу.

Только для тех, кто уже смотрел!

Ну, за параллельные миры.

13:45 

Человек vs Природа

"I'm becoming philosophical in my old age."


Два диких (судя по буйной оброслости) австралийских ребёнка бесстрашно отправляются в еще более дикие австралийские джунгли, и один говорит другому: "Возьми меня за руку, чтобы тебя крокодилы не съели". (Слышен треск, шипение и другие умирающе-технические звуки поломанных мимиметров по всему миру.) Крокодилы почтительно расползаются, потому что папа этих отважных диких детей, несомненно, способен из любой рептилии наделать ремней и сумочек за минуту голыми руками, а не только запостить в инстаграм эту фоточку.
chrishemsworth: My son said to his brother “Tristan hold my hand so you don’t get eaten by a crocodile” #mykids #littlelegends

@темы: Chris Hemsworth

21:25 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Йееее, в "Красавице и чудовище" случился первый в истории диснеевских фильмов гей-персонаж, с чем всех и поздравляю, ура.

Не то чтобы в мультике 1991 года его не было, хе-хе

15:00 

Мексиканские страсти

"I'm becoming philosophical in my old age."
Премьера "Конга" в Мехико. В Лондоне такой истерики не было, конечно. :-D
Хиддлс извлёк из нафталина свой испанский, мексиканцы за это пели ему всей толпой, такие заечки. :guitar:

(Yo тоже hablo español - вчера узнала выражение estamos jodidos. :pipe: )



Уроки испанского и галстук в огурцах


Поняла, что соскучилась по всему этому - именно по истерике толпы, непрерывным пронзительным воплям и вспышкам. Очень заряжает. :gigi:

@темы: Tom Hiddleston

14:28 

Сериальное - музыкальное (омайгат)

"I'm becoming philosophical in my old age."
Граждане сериалосмотрящие, нужна ваша консультация. Совет. Любые соображения.

Вчера в три часа ночи в чате на фейсбуке между Русланом Габидуллиным, мужским голосом Кубика в кубе, и вашей покорной слугой состоялся такой диалог:
- Ах ты ж ёбаный ты нахуй.
- Мои слова в точности. Они ебанулись окончательно.
- Суки.
Причиной этой эмоциональной беседы стала новость о предстоящей (не скоро, месяца через два) серии Once Upon a Time, которая будет... мюзиклом. :facepalm3: За что нам это.

Ну, в принципе, если я помучаюсь недельки две, я нарифмую то, что они будут петь, а Руслан споёт, он что угодно может спеть (не все слышали наш совместно созданный хит - простите, из песни слова не выкинешь! - "Сопли с малафьёй" в 4-й серии 19-го сезона Саус-Парка, но я горжусь тем, что получилось).
Но бля... :apstenu:

Поэтому вопрос к тем, кто видел такие эксперименты в других сериалах (они случаются, я знаю) и смотрел это дело с озвучкой - как быть?
Можно действительно взять тайм-аут, вывернуться наизнанку, перевести и спеть. Это долго, хлопотно и ваще адЪ.
Можно не мучить Руслана и Олю, и выворачиваться наизнанку только мне, а потом сделать хардсаб на песни.
Можно вообще плюнуть, написать просто адекватный перевод, пусть не в рифму, и тоже сделать хардсаб.
Как верно заметил Руслан, всё будет зависеть от размеров бедствия, конечно.

Итак - как другие-то поступают? Я вотпрямщас, честно говоря, фшоке и фпанике. :nerve:

13:18 

We are family

"I'm becoming philosophical in my old age."
Когда моё собако утром ждёт завтрака, а мама почему-то с этим делом тормозит, Граф ложится в дверях кухни в позе шкуры неубитого медведя и тихо постанывает.
Примерно то же самое сейчас делаю я. В позе шкуры практически убитой Медведицы.



- Чё, опять галактику спасаем?
- Ага.
- Офигенно. Теперь можно цену поднять, мы же дважды спасители галактики.

- Вы только и знаете, что орёте друг на друга. Вы не друзья.
- Нет. Мы семья.



(Бугага, подвинься, Дарт Ведро!)

Больше сумасшествия

02:06 

Лондон, далее везде

"I'm becoming philosophical in my old age."
Том "Мэри-Поппинс-сдуло-ветром-я-за-неё" Хиддлстон на премьере "Конга" в Лондоне.



а также шапочка дяди Сэма и сись... в смысле, бюст Бри Ларсон

@темы: Tom Hiddleston

19:46 

KONG: SKULL ISLAND - Official Final Trailer

"I'm becoming philosophical in my old age."


Чур я первая! :lol:
Хиддлс три минуты назад на фб запостил.

Я порылась в промо-материалах - оказалось, что так люто бесящие меня ящеры и не менее странные пауки являются (якобы) не продуктом тотальной упоротости сценариста, а результатом своеобразного течения эволюции на острове, где флора слилась с фауной. Ну типа они наполовину растения. Ага, ага. Ну я знала, что без растений тут никак не могло обойтись.

Еще я читала хорошую рецензию, как без заведомого фанатства, так и без заведомого цинизма - кино, как я и думала, в целом так себе, но очень зрелищное. Прям вот очень. Посмотрим, вывезет ли зрелищность эту затею.

Кто-нить идёт?

18:49 

"Табу" 08 - финал сезона

"I'm becoming philosophical in my old age."



СУБТИТРЫ



Ииииии... я прям не знаю, апчём орать в первую очередь. :lol: Химик жив, я настаиваю! Nobody's dead until dead and buried!

Папа и сын Харди держали умное лицо ровно семь серий, а в восьмой не выдержали и забацали чистое приключенческое кино, имени всех вестернов разом и "Великолепной семёрки" в частности, выпилив сразу шесть второстепенных персонажей (если я не обсчиталась) и пригоршню эпизодических. И химика я не считаю! Боже, какой Холландер охуенный в экшене - внезапно. :inlove:

И на какую-то там суровую правду жЫзни, и неоднозначность чьей-то правоты, и финал с горьким привкусом "добро унесло ноги, а зло осталось безнаказанным" - на всё это авторы тоже решительно положили, чего я ну никак не ожидала. Главгерой успешно наебал абсолютно всех, правосудие восторжествовало, ура. На второй сезон задел есть, но если вдруг его не случится - и так хорошо. :vo:

По мелочи еще

Что ж, it was a fun ride, если Харди сумеют выбить второй сезон - рада буду встретиться снова.
Но химика не сметь хоронить, мать вашу! "Он нам нужен"!

@темы: йа переводчег, табу

23:56 

Красный - хит сезона

"I'm becoming philosophical in my old age."
Милан, Гуччи, неделя моды, сегодня утром, ах.


@темы: Tom Hiddleston

18:48 

"I'm becoming philosophical in my old age."
...И тут Хиддлс в очередном интервью говорит, что магические способности доктора Стрэнджа, скорее всего, Локи совершенно не впечатлят. Ну типа, Локи колдун с тысячелетним стажем, а ты кто тут ваще.
*голосом Стрэнджа* Доктор Палмер, пальцеразгибательный аппарат пациенту Лафейсону!

12:25 

"Нет никаких доказательств того, что он не бог"(с)

"I'm becoming philosophical in my old age."


Первая минута - до слёз. :lol: По-моему, интервьюеру хотелось просто обнять Криса, как огромного плюшевого мишку, и так стоять с глупой улыбкой.

@темы: Chris Hemsworth

00:59 

"Табу" 07

"I'm becoming philosophical in my old age."



СУБТИТРЫ



Ясен пень, предпоследняя серия первого сезона какбыисторического сериала без torture porn - деньги на ветер. Но Том Харди, надо сказать, и себя в кадре пожалел, и персонажа, в общем, тоже, поскольку Дилейни наутро оказался способным не только сидеть прямо, но и перо в руках держать. Мда?.. Дилетанты у вас в Тауэре, я вам скажу. Все старые добрые пыточные традиции, накопленные в Средневековье, просрали нафиг. И вообще, waterboarding, сыворотка правды - Гуантанамо какое-то, а не Тауэр.

Однако, о хорошем - писарь почему-то до сих пор жив! Я за него уже болею. :-D И Зильфа наконец-то послана подальше - только непонятно, то ли Джеймсу не улыбается иметь дело с барышней, способной заколоть человека шляпной булавкой среди ночи, то ли он решил маму послушаться. В любом случае, теперь шансы мачехи на пасынка резко возрастают (ничего не знаю, I ship it!!!).

Но в целом в этой серии слишком заметна главная слабость сериала - крайняя расплывчатость второстепенных персонажей. Брейс казался голосом разума, но вдруг съехал с катушек полностью. Что в голове у Аттикуса - вообще понять невозможно, но кажется, я зря на него наговаривала неделю назад. Хельга - совсем прекрасно, то она крутая бандерша со сворой цепных головорезов, то вдруг тупо бежит стучать властям, ну блин, я понимаю, что авторам так надо для сюжета, но это же ООС.

Ладно, через неделю поглядим, как папа и сын Харди завершат первую часть своей истории. Слухи ходят, что замысел был на три сезона.

UPD: УБИЛО НАФИГ!!! :lol: :lol: :lol: Том Харди и его 73 ахмха из сериала ТАБУ

@темы: табу, йа переводчег

03:25 

Kong: Skull Island - мастер-пост

"I'm becoming philosophical in my old age."
В общем, у меня ж тут не новостное агентство, а архив, так что я создам щас этот пост и буду всё в него складывать в ближайшие две недели. Кому интересно, заглядывайте, а забивать людям ленту не стану.

Ну, погнали. Вчера был первый пресс-джанкет; звук выставлен на редкость неудачно (или это потому, что raw material?), зато Том открыл для себя цвет burgundy, и ОМГ, давно пора было это сделать. :vo:



Хорошее сравнение: "Играешь как будто на одной половине теннисного корта, делаешь подачи, а потом в кадр вставляют Конга, и ты видишь, как он их отбивает. И это потрясающе".

А также -

Tom Hiddleston Twitter Q&A for Kong: Skull Island

Kong Skull Island On Set Interview - Tom Hiddleston

Go Behind the Scenes of Kong: Skull Island (2017)

Tom Hiddleston On Working With Brie Larson In 'Kong: Skull Island'
"Always tip waiters. Always be nice."

Tom Hiddleston Kong: Skull Island Interview (MadeInHollywood)

Tom Hiddleston Interview: Kong Skull Island (BlackHollywoodToday)

Tom Hiddleston Shared MCU Stories With Brie Larson | EXTENDED
"Я смотрю документальные фильмы о далёких и нетронутых уголках планеты - они еще существуют - и думаю: интересно, меня бы там сожрали в первую же ночь или я дотянул бы до утра?.." :lol:

Thor: Ragnarok - Loki Not Impressed by Doctor Strange

Thor: Ragnarok - Tom Hiddleston on How Hela Unites Thor and Loki
"У Тора в начале фильма много вопросов, и Локи, верный себе, не даёт на них ответы, и в ход идёт молот..." - это, я надеюсь, такой эвфемизм для братских пиздюлей. :eyebrow:

Kong Skull Island Interview - Tom Hiddleston (Flicks And The City)

Tom Hiddleston talks about being famous and not letting things get to him
...И приз за лучшие вопросы достаётся барышне, бравшей это интервью.

KONG: SKULL ISLAND Open End Interview : Tom Hiddleston – "James Conrad"

TOM HIDDLESTON Shares His Musical Playlist, What Kong is Like As A Co-Star & More
Бонус - музыкальная тема Конга с точки зрения Хиддлстона.

Tom Hiddleston on his fans, why he joined Instagram and his love for running (KONG: Skull Island)

Tom Hiddlestone Grimmy BBC Radio 1 2017
Про штаны!!! :gigi:

KONG Skull Island Interview the one show

KONG Skull Island - Brie Larson & Tom Hiddleston |Chuey Martinez|

KONG SKULL ISLAND interviews - Tom Hiddleston, Brie Larson, Jackson, Goodman, Kebbell, Mitchell
Тоби Кеббел! :tasm:

"Kong: Skull Island" – Interview mit Hauptdarsteller Tom Hiddleston

Tom Hiddleston sulla possibilità di entrare a far parte della saga di Animali Fantastici!

Kong: Tom Hiddleston talks Indiana Jones, romance & football

Tom Hiddleston interview: Kong Skull Island (The Upcoming)

Tom Hiddleston, Sam Jackson, & Brie Larson on the LAD Bible

Kong | Which food would the cast crave on Skull Island? Interview Tom Hiddleston & Brie Larson

USA Today Network: A Barfight Advice
So, in MJ's words - just beat it. :-D

USA Today Network: Hiddleston about Hanoi

Tom HIddleston y Samuel L. Jackson nos hablan de KONG!
"НИЧТО в моей жизни не помешает мне есть пиццу. Но чем больше пиццы ты ешь, тем больше миль надо пробегать". :cool:

'Kong: Skull Island': Tom Hiddleston & Brie Larson On Acting Opposite The Film's Titans

Kong: Skull Island | Exclusive Interview with the Cast - Tom Hiddleston & Samuel L. Jackson

Kong: Skull Island | Who would survive? Tom Hiddleston, Samuel L.Jackson Interview
"С кем вместе выживать? Вы остальных спрашивали? Я вам гарантирую, никто не назвал меня". :facepalm3:

Tom Hiddleston, Brie Larson, And Samuel L. Jackson On "Kong: Skull Island"

Tom Hiddleston Exclusive KONG: SKULL ISLAND Interview (JoBlo.com) 2017

Kong: Skull Island | Tom Hiddleston Chats To Edith Bowman

Tom Hiddleston Exclusive Interview - Kong: Skull Island (HeyUGuys)

"Kong: Skull Island" Trailer (Comedy Central)
"Dude, he's a giant motherfuckin' ape..."

The cast of Kong Skull Island live on SiriusXM Radio

Tom Hiddleston On 'Kong: Skull Island,' His Relationship With Taylor Swift | TODAY

Tom Hiddleston, Michelle Dockery & host Christian Slater Interview | Live with Kelly (March 7, 2017)
С каких пор Слэйтс заделался соведущим???

Q&A: Tom Hiddleston and Josh Horowitz talk “Kong: Skull Island”, March 7 2017

EXCL – Kong: Skull Island, BadTaste.it intervista Tom Hiddleston!

Showbiz Tonight: Kong Skull Island's Tom Hiddleston

Maude Garrett sits down with Kong: Skull Island stars Tom Hiddleston, Samuel L Jackson, John Goodman and Brie Larson
Абсолютно лучшее из маленьких интервью, но на ютьюбе пока не вижу.

King Kong exhibit unveiled at Madame Tussauds New York

EXCLUSIVE: Tom Hiddleston Jokes Thor Is 'Lucky' He Got a Haircut for 'Ragnarok'

Tom Hiddleston adivina que significa ALTO GATO | ESPECIAL KONG LA ISLA CALAVERA
"Я убью тебя... поцелуями". :lol:

Tom Hiddleston talks dancing, Kong: Skull Island, Thor & more! (Kiss MF UK)

Kong: Skull Island | Tom Hiddleston on cheeseburgers & surfing - Exclusive Interview
Сонный Хиддлс, poor thing.

Tom Hiddleston reflects on his crazy 2016 - Planet Radio

Super-Sized Frogs Terrify Tom Hiddleston - Exclusive 'Kong: Skull Island' Interview (2017)

Tom Hiddleston, Brie Larson y Jordan Vogt-Roberts nos hablan de 'Kong: La Isla Calavera'

El Break PM - ¡Entrevista con Tom Hiddleston!

Kong Skull Island: Tom Hiddleston Exclusive Movie Interview (Screen Slam)

Backstage with Tom Hiddleston for KONG: SKULL ISLAND

Tom Hiddleston talks KONG and reveals his best tip for keeping fit

Tom Hiddleston: “L’ispirazione per Kong Skull Island è arrivata da Indiana Jones, e dai Rolling Ston

KONG entrevistas: TomHiddleston, BrieLarson y mezcal
:beer:

¡Me enamoré de Tom Hiddleston! // Entrevistas Kong: La Isla Calavera

Tom Hiddleston y Brie Larson juegan verdad o falso de Kong: La Isla Calavera

KONG: Skull Island All Stars vs. Queen Konga! - Tom Hiddleston, Samuel L. Jackson, Brie Larson
Аааааааа, что это было... :lol:

Brie Larson y Tom Hiddleston nos hablan sobre Kong: La Isla Calavera | Sopitas.com

KONG: SKULL ISLAND - Das Interview mit Tom Hiddleston
(Потрясающий немецкий дубляж, между прочим)

Tom Hiddleston - Kong: A Ilha da Caveira | Omelete Entrevista

Skull Island stars Tom Hiddleston, Brie Larson and Samuel L. Jackson!

interview of Tom Hiddleston for Kong Skull Island

Kong: Skull Island Cast Reveal Funniest Moments Behind The Scenes | MTV

15 Questions for the cast of Kong Skull Island

Tom Hiddleston, Brie Larson & Samuel L. Jackson Talk Avengers: Infinity War & Thor Ragnarok | MTV

'Man is not infallible': Tom Hiddleston and Samuel L Jackson on Kong: Skull Island

Tom Hiddleston and Brie Larson have great chemistry (Magic Radio)

Rajeev Masand interview with Tom Hiddleston on 'Kong: Skull Island'

Tom Hiddleston Interview - Kong Skull Island
Rear of the year!

Interview: Tom Hiddleston's Cool Scene in "Kong: Skull Island"

Tom Hiddleston, Brie Larson y Samuel L. Jackson nos lo cuentan todo sobre 'Kong: La Isla Calavera'

Tom Hiddleston, Brie Larson & Cast Play Would You Rather: KONG SKULL ISLAND Edition | MTV

Kong: La Isla Calavera Entrevista (Tom Hiddleston) Subtitulado

Tom Hiddleston Use To Play Mario Kart And Speaks On Human Connection

Stivi De Tivi entrevistando al talento de Kong

Tom Hiddleston: “Per Kong mi sono trasformato in un samurai”

Kong: Skull Island premiere with Tom Hiddleston, Brie Larson, Samuel L. Jackson and more! (LA)

#BuzzTNT | Kong Skull Island: Tom Hiddleston

@темы: Tom Hiddleston

13:38 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Добрый божечка Локи, иди нахер. Открываю с утра фейсбук и за три минуты прокручивания ленты вижу сперва офигенский скелет Слейпнира а несколькими постами ниже фразу "придёт серенький Фенрир и укусит вас за мир". :alles:

Начинаю паниковать, потому что как раз закончила переводить "Стрэнджа" и опять размышляла о том, что было бы, если бы Локи сыграл Джош Хартнетт - это чо, бля, Локины дети явились настучать мне восемью копытами по башке за крамольные мысли?.. Однако, взяла себя в руки, присмотрелась внимательнее - а это писательница Линор Горалик лайкает посты одного и того же своего френда, художника Олега Пащенко, а он, видимо, как раз закопался в Старшую Эдду.

Фуф, отлегло. Но как-то всё равно тревожно. И там же вижу еще картинко с подписью "Аладдин паркуется как мудак".
Мы с плащом левитации не одобряем.

medveditsa

главная