14:34 

Мистер Робот 3-10. Финал сезона

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



У меня два вопроса после финала.
Первый: кто еще опознал "Bang Bang" по первым же двум нотам китайского ремейка, оценил всю широту и глубину отсылки на тарантину, а теперь продолжает напевать вышеупомянутое, только в исходной, разумеется, версии?.. :-D (Для остальных - напоминалочка.)

И второй: кто разлил на сценарий "Робота" бочку мексиканского мыла?

Четвёртый сезон заявлен официально, но боюсь, что ждать нам его придётся не до следующей осени, а дольше. Помнится, Эсмаил после второго сезона заявил, что на график ему плевать, третий сезон вышел осенью, а не летом, как раньше, и при таком раскладе как бы нам не зависнуть до 2019. Ну, будем следить за новостями.

Спасибо всем, кто скачивал, смотрел, комментировал; и отдельная безграничная благодарность моему консультанту Сергею, который вот уже три года спасает меня от хакерской терминологии.

До новой встречи!

@темы: йа переводчег, мистер робот

19:27 

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

"I'm becoming philosophical in my old age."
Спасибо Тень_ за прекраснайе.
Нимагу перестать ржать.
:alles: :crzfan: :alles:

IF THE AVENGERS LIVED IN RUSSIA


И ДРУГИЕ!!!

Блин, всё думаю, кого забыли - мелкорослого Серёгу-форточника по кличке Мураш. Влез на вписку по ошибке, был пойман, отпижжен и оставлен, ладно уж.
...Oh shit, и не его одного, между прочим. А как же Колян, снайпер из спецназа, который женат, но еще немного сохнет по Наташе?..

00:49 

Мистер Робот 3-09

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



Об околосериальном сегодня - номинации на Золотой Глобус с утра объявили, и к моему немалому удивлению, там опять Слэйтер с "Роботом". Oh, come on, хватит с него. :D Я его обожаю, но я за справедливость - Би Ди Вонг чудовищно хорош в роли Белой Розы. Просто чудовищно. Особенно в сцене женской истерики в этой серии, грандиозен, чёрт побери.

Еще кое-что

@темы: мистер робот, йа переводчег

00:36 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Гайз, квировские, есть еще здесь кто-нибудь из активных? Что происходит на фейсбуке и в твиттере у Мишель Клуни? Я с ней не френд на фб, поэтому подзамочных не вижу, а твиттера у меня нет.
Не дай Бог, её тоже жрут заодно. Особенно в твиттере, там вообще пипл глубоко ебанутый. (((

01:56 

Look what the cat dragged in

"I'm becoming philosophical in my old age."
Кого только не встретишь в старинных, всеми забытых фильмах. Двойника Локи, например.



И нижней челюстью так же делает, и улыбается похоже

...И каааанечно же, стоит мне упомянуть Локи, как пост сперва отказывается публиковаться, а потом публикуется в трёх экземплярах и трижды сохраняется в черновиках. Да я, бля, помню, что создание иллюзорных копий - это наш любимый трюк, чё ты возникаешь, йотунская твоя морда...

14:53 

"Сожрать несожранное, взорвать невзорванное...

"I'm becoming philosophical in my old age."


...или Старая любовь не ржавеет". История сильной независимой женщины по имени Голубая продолжается.

21:39 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Нимагу не притащить. Ну посмотрите, какие глазки, какая мордочка, какое мимими!..
Ну и котёнок в полотенце тоже симпатичный.


15:20 

Мистер Робот 3-08

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



Чувак, который пишет синопсисы серий для IMDb, в этом году мой герой. :D Про Анджелу и кнопку перемотки было прекрасно, но в этот раз вообще дивно: после бурных событий предыдущих серий читаем "it is the day of all days" и лихорадочно пытаемся догадаться, что еще такого супер-важного может случиться, и тут оказывается, что этот "знаменательный день" - 21 октября 2015. Я помню этот день, я его праздновала вместе со всем человечеством, исессно, а как иначе - Марти прилетел!

И другие цитаты из классики

@темы: мистер робот, йа переводчег

16:51 

...Who the hell are you, guys?..

"I'm becoming philosophical in my old age."


...И когда в самом конце мрачного-мрачного трейлера под пафосную-пафосную (но всё равно мурашки по спине) музыкальную тему Тор встречает Стражей - ты понимаешь, что это всё равно будет весело. :crzdance:
Алсо - Локи, sonofabitch!.. :fire:

00:58 

"I'm becoming philosophical in my old age."
ГАЙЗ!
Товарищи квирозрители, не дайте умереть от склероза :beg: - в какой серии Эммет обещает Блейку "если ты разобьёшь ему сердце, я разобью тебе морду"?

Это, оказывается, цитата, граждане!!! :alles:

20:40 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Ну всё. Трепещайте, нищасные. Аккаунт Мстюнов на фб полчаса назад объявил о завтрашней премьере первого трейлера "Войны бесконечности".
:eyebrow:

12:08 

Мистер Робот 3-07

"I'm becoming philosophical in my old age."
03:56 

Мистер Робот 3-06

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



Мда... Начавшийся в прошлой серии День Икс будет долгим...

Расклад сил

Решила подойти основательно, перерыла пять - пять, Карл! - версий русского перевода "Назад в будущее", чтобы узнать, как перевели Enchantment under the sea. Переслушав все, пригорюнилась. Уточнила у гугля, гугль сказал, что самым общепринятым является вариант из дубляжа, его и использовала, чтобы хомячки что-то знакомое слышали. "Морское упоение", ебать его собакой пекинес, а.
Понять, почему из пригоршни переводчиков никто не додумался до стройного и ритмичного "Колдовство на дне морском", категорически не могу.

@темы: мистер робот, йа переводчег

03:08 

Dream big!

"I'm becoming philosophical in my old age."
Аааааа, какая очаровательная ебанина, янимагу прям! :lol: :lol: :lol:



Абисняю - обычная горилла заразилась какой-то генетической хуйнёй, возможно, внеземного происхождения (тут пока не понять), и разрослась до кинг-конговых масштабов. А с нею Серый Волк, хотя не знаю, я еще не видела "Рагнарёк", мог оттуда Фенрир сбежать? Ну и, как говорит в конце трейлера главгерой, "я только подумал - единственное, чего не хватает, это гигантского крокодила", и он тоже есть, короче. Сразу видно, что это будет еще более лихое и еще более идиотское кино, чем недавний "Остров черепа", но хоть минус Хиддлстон и Бри Ларсон, а Дуэйну Джонсону уже репутационно терять нечего, его не жалко. :lol: Джеффри Дин Морган, правда, тут еще есть, но я не знаю про него ничего, может, у него это просто из тяги к хулиганству.
На самом же деле, я могу нормально объяснить, откуда это берётся. :D У студии Weta Digital возможности сейчас такие, что от одного визуального шедевра до другого им делается скучно - эпики уровня "Властелина Колец" и "Планеты обезьян" не так часто случаются, а компьютерным и мозговым мощностям не простаивать же, верно? И вот чуваки не упускают любого повода поиграться с любимыми игрушками. Потому что они там БОГИ своего дела, а люди такого творческого уровня не могут бездельничать, они маги в том смысле, в каком это у Стругацких в "ПНВС". Им всё равно, что там с сюжетом и прочим, на что будут фыркать и плеваться критики на "томатах" - они рисуют шерсть, камни, воду, снег, пар, траву, дым, пыль и целые миры ведомых и неведомых зверушек среди этого, постоянно совершенствуя своё мастерство.
Шедевры будут еще, даст Бог. А пока горилла Джордж крушит Чикаго. :tasm:

18:21 

"Где та молодая шпана..."(с)

"I'm becoming philosophical in my old age."
Я обещала Тень_ перевести один кусочек из книги Роба Лоу "Истории, которые я рассказываю только моим друзьям", и сделаю-ка я из этого кусочка отдельный пост. ;-)

Место действия: Лос-Анджелес, Голливуд.
Время действия: 1980-1982.
Действующие лица:




...Также на нашей орбите братья Шины и Пенны. Крис Пенн всё еще снимает у себя на заднем дворе "кино про Вьетнам", а Шон довольно загадочен; он старше, увлекается сёрфингом и всё более серьёзно занимается актёрской профессией. В классе истории я подружился с уморительным, распевающим мадригалы маньяком по имени Роберт Дауни младший. Нет никого смешнее и гениальнее по части трёпа в стиле потока сознания. Чарли Шин тоже уникальная личность. В то время как его брат Эмилио серьёзен и всегда целеустремлён, Чарли - модник в рубашечках-поло среди сёрферских шортов и футболок - чудесная помесь ботана (он состоит в школьном видеоклубе, а к океану и близко не подходит) и бунтаря (всегда готов свалить с уроков на стадион "Доджер", поболеть за наших любимых Reds). Еще он помешан на теориях заговора, иногда приходит в школу в бронежилете под одеждой, и мы с ним обсуждаем всё - и возможно ли, что Луна пустая внутри, и могла ли Трёхсторонняя комиссия убить Кеннеди, и действительно ли люди высадились на Луне. К тому же, поскольку он из голливудской "королевской семьи", у него есть любые игрушки, какие только можно представить. У меня дома мы всё еще экономим деньги, не покупая сладости; у Чарли дома - неизменное мороженое Häagen-Dazs, новенькие BMW, огромный бассейн с подводными тоннелями и освещённый, профессионального уровня баскетбольный полукорт. Я временами чувствую себя деревенщиной из Огайо - у меня ни таких игрушек, ни доступа куда-либо (вроде сезонных билетов на "Доджер"), чтобы предложить моим друзьям в благодарность за их щедрость. Но никто, кроме меня, этого не замечает и не парится.

Awwww. My sweet boys. :heart:

17:00 

Мистер Робот 3-05

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



Ха. То есть, таймлайн я не угадала, день взрыва начался уже в пятой серии, я-то думала, его оттянут до девятой. Ну окей, я не удивлюсь, если одного этого дня хватит на все оставшиеся серии, потому что сейчас в сюжете еще раннее утро, и только-только всё заверте.

Есть у революции начало...

Еще у меня давно уже в голове бродят какие-то мысли по поводу использования музыки в "Роботе" и саунд-дизайна вообще, но не могу их пока что внятно сформулировать...

@темы: йа переводчег, мистер робот

03:22 

Same shit, different day

"I'm becoming philosophical in my old age."
Вижу на фб - внизапна - охуенную фотосессию.








Читаю под ней - Tumblr takeover. Ой, думаю, неужто на тумблрской улице грузовик с дилдами перевернулся, а ну гляну, только водолазный костюм надену, а то ж там всё слюнями залито, причём теми, которые до колен. Ну, моя внимательность скоро станет легендарной, присмотрелась - недельной давности событие, но в тумблр сиравно пошла.

Эммм... как-то вот не ожидала я там стукнуться лбом о километрового размера рассуждения о том, как некоторые так стрррашно жаждут популярности, что аж попадаются папарацци на глаза со щеночком на руках точно в день выхода альбома ихней, некоторых этих, бывшей.



Вишь, в лучшей-то комедии Марвела сняться нихуя недостаточно для паблисити, пока щеночка в охапку не сгребёшь, ты ноль без собачки палочки.

А электросудорожную терапию точно отменили как лечебный метод, да?.. А то я не вижу другого средства для некоторой кха-большой-кха-большей-кха части фэндома.

I'm too old for this shit. ((( Самой слегка печально, но честное слово, стала чувствовать себя старой для фэндомных радостей, в прямом и переносном смысле радостей, то есть. Когда при чтении даже невинной ветки каментов ловишь себя на мыслях "бля, народ, о чём вы, мы же взрослые люди, и говорим о взрослых людях, очнитесь уже..." - это старость. Рада за тех, у кого детство в жопе живо, но чё-т пугать оно меня стало.

03:53 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Отличная новость в четвёртом часу утра, просто охуенная - "Дрожь земли" перезапускают в виде телесериала, и Кевин Бейкон уже отснялся в пилоте. От него и узнала, я его читаю на фб.
Бляааааа... :crztuk: :crzfan: :crzdrink:
Мало есть фильмов, которые я столько раз смотрела и так люблю. Жгите, посоны. Патронов не жалеть. :gun::arms::guns: И кстати, вот та семья фанатов огнестрельного оружия - это прям идеал супружеских отношений в моих глазах, реально.

...О! А вот они и на ютьюбе.



:inlove:

15:12 

Точите перья!

"I'm becoming philosophical in my old age."
Ой-ой, чё делаецца! *flaily hands*



Арми Хаммер, умница, красавец, внук просоветского миллиардера, ценитель старинных мотоциклов, способный шахматист и вообще на все руки мастер, успешно - судя по отзывам - прошёл еще один обряд посвящения. :-D
Хорошо, что хотя бы в кино еще можно совращать несовершеннолетних мальчиков, запутавшихся в расцветающей сексуальности. Впрочем, дело происходит в Италии, там возраст согласия 14 лет. Везёт же людям, а.
Ну и - сабж - новый материал для народного творчества, да? :write:

18:08 

Мистер Робот 3-04

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



В данный момент я бы не отказалась от серии, полностью посвящённой Мистеру Роботу, благо ситуация в сюжете позволяет, но навряд ли ему удастся удержать власть столько времени.

Иерархические траблы

@темы: мистер робот, йа переводчег

medveditsa

главная