Делайте что хотите, но чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло и медведь!


Something to marvel at -
GOTG & James Gunn
The Russo Brothers
Tom Hiddleston + Instagram
Chris Hemsworth
RDJ
Jeremy Renner
Mark Ruffalo
Chris Evans Online (fan page)
Sebastian Stan (Instagram)
Taika Waititi (Instagram)

Thor
Captain America
Iron Man
Avengers
Agents of S.H.I.E.L.D.

Avengers Memes
URL
19:22 

Чужестранка 4-11

"I'm becoming philosophical in my old age."
Официальное название серии: "Если бы не надежда".
Истинное название серии: "Сказ о том, как один пидарас у хоббита невесту увёл". (Извините - я люблю лорда Джона всей душой, но факт есть факт. :lol: )

Кадр недели -



(Твоё лицо, когда ты и так уже стараешься с женщинами не связываться, но тебе всё равно от них спокойной жизни нет.)

Диалог недели:
- Меня почти подмывает принять ваше неслыханное предложение. Это определённо научило бы вас не играть с огнём.
- То есть, вы... с женщинами тоже?

СПОЙЛЕРЫ НЕДЕЛИ

@темы: Чужестранка, йа переводчег

18:28 

Земля в иллюминаторе?..

"I'm becoming philosophical in my old age."
Боже. Как перестать ржать?..
Новости кино и, чоуштам, психиатрии.
Christopher McQuarrie turned down a number of DC film projects to direct the next two "Mission: Impossible" films.

Значит, во-первых - вот спасибо и просто-таки земной поклон за то, что никто не идёт ничего режиссировать для DC, хватит с них доставшегося им в результате чудовищной нелепости Джеймса Ганна. Пусть сидят там, кормят своего Джигурду Аквамена в аквариуме дальше.

Во-вторых, "two more Mission: Impossible sequels he will shoot back-to-back", плюс они назначены уже на лето 2021 и лето 2022 - это что означает?.. Это, граждане, крестовый поход означает, с выдвижением всей тяжёлой артиллерии и панцирных дивизий, это такая своя собственная Война Бесконечности, причём тоже - совершенно очевидно же - в двух частях. :arms:

Понятно, что человеку, голыми руками завалившему Супермена, не страшно вообще ничего. (Я всё еще ржу, извините. Там просто Супермен под конец превращается в Терминатора, это ужасно смешно.)
Бесспорно также, что MI:Fallout - это неприлично охуенное кино. Как и "Грань будущего", которую я все эти годы обожаю. Остальное скорее hit and miss, но ясно уже, что Круз и МакКью - это match made in heaven (Depp/Burton, anyone?..), плюс еще одно серьёзное испытание пройдёт в 2020, и для кого-нибудь другого оно бы резко обрело критическую важность в свете последних новостей, однако этой парочке вот только что два подряд провала (второй "Джек Ричер" и "Мумия") сошли с рук без каких бы то ни было репутационных потерь, сойдёт и "Маверик", если с ним не заладится. (Иногда публика волшебным образом игнорирует всякую хуйню в фильмографии - Хемсворт тому идеальный пример.)

Ну и, как говорилось еще в "Соучастнике", new news - "McQuarrie previously revealed plans to take the franchise into space". Угу. Мы как бы догадывались, да - поскольку абсолютно всё остальное уже было...

Так-то чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не убилось, но бля... Вот просто масштаб амбиций, чёрт побери, а.

19:03 

'Sup, dickwad?

"I'm becoming philosophical in my old age."


Оооокей, не то чтобы это спойлер - что мы уконтрапупим Таноса и вернём всех распылённых - но good to know anyway.
Алсо, Джилленхолл в роли главзла. Блязачто. Я не стала смотреть Nightcrawler именно из-за того, что не хочу сочувствовать какому-то склизкому выродку, а не сочувствовать Джилленхоллу выше сил моих дамских, эти глазки Бемби хуже криптонита. :facepalm3:
Холланд прекрасен, как всегда. :heart: И вижу на IMDb - только что снялся у Дага Лаймана, way to go, kid. :vo: Пора переходить в большую лигу.

@темы: Marvel=чудо

00:31 

Weekend warriors

"I'm becoming philosophical in my old age."
Всё-таки переводимый мною "Чёрный список" не проходит без пользы - только что я, как заправский фэбээровец, искала по всему интернету инфу вот про эту фоточку.



Понимаете, я нежно люблю эту фоточку уже многие годы, потому что её вообще трудно переплюнуть по составу, состоянию и внешнему виду всех изображённых. Понятно, что пацаны прибыли на какое-то мероприятие, понятно, что они уже достаточно звёзды, чтобы их встречали фотографы, но добиться от гугля точных сведений оказалось не так просто. Ну, сразу скажу, Круз выручил - как самая крупная звезда, функционально Полярная в данном случае: есть отдельные его фотки в этом же прикиде, где внятно подписано, что это премьера "Полицейского из Беверли-Хиллз", а дальше смотрим IMDb и получаем дату - 1 декабря 1984.

Но блин, они такие тут зайчики. :lol: Я не могу этого написать у себя в фб, у меня там приличное заведение почти без сплетен и инсинуаций, но - вид у пацанов укуренный просто в хлам. :hash2: Вот не пьяный, а именно укуренный - Роб, похоже, в ступоре (есть еще фото, там виднее, насколько он в астрале), Эмилио пробило на хи-хи, а Круз стратегически прячется под шляпой, потому что, как говорила в сходном состоянии одна моя знакомая, широким жестом надевая тёмные очки: "Так взгляд намного трезвее". :cool: Плюс под шляпой у него спрятаны длиннющие волосы, собранные в хвост, потому что как раз съёмки "Легенды".

И как-то вот потом, в 85-м, пресса и публика скучковала ребят в Brat Pack, причём совершенно не по делу: те, кого общественное мнение туда определило, не очень-то интенсивно тусили вместе; а вот эти три мушкетёра - Роб, опубликовав этот снимок в твиттере, подписал его "Weekend warriors from WAY back in the day. #YoungGuns #TopGun and #SonOfAGun" (о нет, никто тут еще не young gun и не top gun, это всё впереди) - они как-то проскользнули незамеченными, несмотря на, по меньшей мере, два с половиной года тусовок именно в таком составе.

Только свои совместные фотки тех времён теперь в твиттере постят все по очереди. :-D

01:43 

Чужестранка 4-10

"I'm becoming philosophical in my old age."
Официальное название серии: "В самой глубине сердца".
Истинное название серии: "Хижина дяди Роджера". (Кто читал, тот в курсе...)

Кадр недели -



Скажите мне, что я не одна вспомнила в этом месте "Хищника" и стала с интересом ждать, кто щас на индейский конвой с дерева ка-а-а-ак напрыгнет!..

Диалог недели - не могу выбрать, всё такое вкусное... :lol:

СПОЙЛЕРЫ НЕДЕЛИ

@темы: йа переводчег, Чужестранка

18:26 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Да что вы знаете о фанатском оргазме. На rarbg, да продлятся дни его бесконечно, притащили авишечку истерически обожаемого мною The Wild Life, а это значит, что я наконец-то :ura: смогу вырезать и запостить на фб его вступительную сцену, эпичнее которой не было за всё десятилетие; и авишечку же Jack's Back, малоизвестного сокровища всех фанатов Джимми Спейдера, потому что он играет там близнецов, один из которых задрот-очкарик, голубиная душа, а другой, исессно, bad boy и sex on legs в полном комплекте, от серьги в ухе до незамазанной в кои-то веки татуировки на плече. :demang:
*Вскидывает VirtualDub со звуком перезаряжаемой винтовки* Ща как я всё это... :eyebrow:

01:21 

Чужестранка 4-09

"I'm becoming philosophical in my old age."
Официальное название серии: "Птички и пчёлки".
Истинное название серии: "О Боже! - воскликнула королева. - Я беременна, и неизвестно, от кого!".

Кадр недели -



(Брианна созерцает свои ближайшие личные перспективы.)

Диалог недели - извините, нет сил удержаться. :shuffle:
Джеми: Что тебе тут нужно, девочка?
Бри: Ты.
Джеми: Исусе, опять какую-то козу не туда замуж выдают, у меня что, неоновая вывеска над головой - "дефлорация для всех желающих, бесплатно, качественно, рождение сына гарантировано"?.. Прости, милая. Я человек женатый. Ага, блин, то-то в прошлый раз это сработало.
Бри: Я твоя дочь.
Джеми: Ой, славатебегоспаде... Стой, что?...


СПОЙЛЕРЫ НЕДЕЛИ

@темы: Чужестранка, йа переводчег

23:14 

"I'm becoming philosophical in my old age."
А помните те времена, когда еще реально имело смысл накидаться кофеем и в четыре часа утра, выискав ливстрим, смотреть церемонию "Золотых Глобусов", а месяц спустя повторить этот номер ради "Оскара"?

*голосом ягодки-вспомяники из Саус-Парка* О, я помню!..


16:02 

План Спасения

"I'm becoming philosophical in my old age."
В просмотренной мною наконец-то "Войне бесконечности" самый шокирующий факт, безусловно, вовсе не участь Чебурашки, а то, что Тони Старк не смотрел "Чужого". КАК? Как ему это удалось, при том, что он постоянно обзывает окружающих названиями "очень старых фильмов"?

Вы хочете непопулярных мнений? Их есть у меня

19:27 

Ну так вот.

"I'm becoming philosophical in my old age."
Наверное, всё-таки напишу, потому что это был важный год. Я весь его провела с моими мальчиками - встречала с Эриком Штольцем (наряжала ёлку под "Анаконду", помнится), провожаю с Томом Крузом (потому что "неделя" плавно превратилась в "месяц", я не виновата, что с ним без всякого напряжения смотрится всё подряд), в промежутке были еще Мэтт Диллон и Ральф Маччио, который и сделал мне главный подарок года - сериал "Кобра Кай", феноменальная вещь абсолютно во всём, и я его не просто смотрела, но и переводила, и больше того, его прекрасно озвучили, что нечасто случается. И я весь год вела свою страницу "Brat Pack и прочие" на фейсбуке, ей, кстати, 3-го января исполняется год - почти полностью перевела две главы из автобиографии Роба Лоу (о съёмках "Изгоев"), большую статью о The Karate Kid и еще кучу всего по мелочи, но при этом пока и близко не подобралась к тому, ради чего вообще затевала проект: истории собственно рождения термина Brat Pack, а это, долго объяснять, должен быть последовательно выстроенный нарратив из одной большой статьи, нескольких интервью и фрагментов двух книг. На это нужно время, которого у меня толком не будет аж до весны, но я постараюсь.

Параллельно со всем этим я закончила обставлять свою летнюю хату (мне построили дивную мебельную конструкцию по моему эскизу, плюс я купила диван, с которым, ха-ха, увижусь только весной) и познакомилась - в реале, осспади, в кои-то веки у меня новое знакомство не в сети - с очень милой девочкой, будущей, как она надеется, переводчицей, так что у меня теперь есть с кем попиздеть на профессиональные темы. Это, чёрт возьми, очень приятно.

Работы было много и не той, на которую я рассчитывала; "Касл-Рок", например, сорвался очень неожиданно, но самое смешное, что я и досмотреть его не смогла, так же, как было с третьим сезоном "Фарго", забросила на седьмой серии. Прошлогодний "Твин Пикс", похоже, испортил мне перспективу навеки - не могу после него смотреть похожее, никто не может сравниться с гением, даже когда гений, может быть, бредит, это всё равно гениальный бред, а с остальными просто скучно.

Книг по-прежнему не читаю, но книжное открытие года - С. Э. Хинтон, литературный савант буквально; страшно страдаю, что некогда прочесть "Текс" и "Бойцовую рыбку", "Изгоев" не просто прочла - переболела ими в начале года.

В кино не попала за год ни разу; смотрела в основном своё коллекционное старьё, из нового видела очень мало, поэтому писать про "лучший фильм года" не совсем справедливо. Ну, новая МИ так же неебически великолепна, как новый Джурассик уёбищно убог, это всё, что я могу сказать за блокбастеры. Зато старья могу вам насоветовать вагон, на все вкусы, кому надо, обращайтесь.

На будущий год планы наполеоновские, и фатализм насчёт смеющегося бога значительно преувеличен, я вам скажу. Чаще всего нужно просто упереться и сделать, самому сосредоточиться и организовать. Make it happen. (Сойдёт за девиз года, пожалуй.)

11:27 

Нетворческие планы

"I'm becoming philosophical in my old age."
...или To Whom It May Concern:
Девятую серию "Чужестранки" я скачала сегодня в 10 утра (и глубоко задумалась, могла ли всё это время путать Sunday и Saturday. Перепроверила. Нет, она таки идёт в воскресенье вечером, 8pm ET/PT. *голосом пластилинового мущщины* Ничивонипонимаю!), и если к вечеру она где-то появится уже переведённой и озвученной, то мои соболезнования всем этим одиноким и психологически неблагополучным людям, потому что у них явно нет родных и друзей, к встрече нового года с которыми им нужно готовиться, и нет праздничного настроения, чтобы забить на работу. У меня, извините, есть и то, и то, впереди у меня три салатика (ни один из которых не оливье), кролик в сметане и апельсиновый кекс, щас я всё это допишу и пойду варить свёклу; а после наступления нового года почти сразу (4-го числа) возвращается "Чёрный список", и Рэймонд Реддингтон мне по умолчанию милее всех шотландцев вместе взятых, плюс его будет две серии сразу. То есть, к шотландцам я вернусь, ну, когда-нибудь, как только так сразу.

Еще о планах - в новогоднюю ночь планирую посмотреть наконец "Войну бесконечности", так что первое января, возможно, начнётся какими-то моими воплями по этому поводу. Ну как "начнётся" - смотря во сколько проснусь.

Про итоги года подумаю еще, пока колеблюсь между ленью и желанием записать себе на память, что было хорошего, потому что его было много.

19:06 

Just Married

"I'm becoming philosophical in my old age."
Я вешаю это сюда исключительно ради заставки, в знак всемирного женского траура и чёрной зависти к этой заразе Майли Сайрус. :weep2: :weep2: :weep2:



Нет, на самом деле, по паспорту дети уже не дети, и уже достаточно сходились-расходились за последние годы, чтобы считать это осмысленным решением, и пусть живут долго и счастливо, конечно же.

Но блин!.. Зараза!..

01:24 

Чужестранка 4-08

"I'm becoming philosophical in my old age."
Официальное название серии: "Уилмингтон".
Истинное название серии: "Пираты с дам денег не берут".

Кадр недели -



"Резать к чёртовой матери! Не дожидаясь перитонитов!"

Диалог недели:
- Я провёл юность в Виргинии.
- Срубая вишнёвые деревья... Ну, это такое выражение.

Недоумение полковника Вашингтона вполне понятно. В Америке существует хрестоматийная история о том, как юный Джордж Вашингтон, получив в подарок новый топорик, срубил им вишнёвое деревце, а когда разгневанный отец спросил, чьих это рук дело, мальчик тут же сознался, поскольку от природы не умел врать. Увы, эта милая байка сочинена одним из биографов Вашингтона - но, кажется, Клэр об этом не знает. Ну хоть автограф не попросила, и то ладно. :-D

СПОЙЛЕРЫ НЕДЕЛИ

@темы: Чужестранка, йа переводчег

17:39 

It's a hammer time!

"I'm becoming philosophical in my old age."


Okay, it doesn't look like shit actually. :cool:

Что ж, должность Агента М наконец-то занята...

02:43 

Чужестранка 4-07

"I'm becoming philosophical in my old age."
Официальное название серии: "Вниз по кроличьей норе".
Истинное название серии: "Ах ты... сучка ты крашена..."

Кадр недели -



"Карп, ты на руки-то его погляди. Из него такой же шофёр, как из Промокашки скрипач".

Диалог недели: в этот раз монолог - воспоминания Боннета о своей юности. Очень познавательно с точки зрения диагностики.

СПОЙЛЕРЫ НЕДЕЛИ

@темы: Чужестранка, йа переводчег

19:55 

"Shit happens. Get the whiskey".

"I'm becoming philosophical in my old age."
Мештем, я пообещала себе, что посмотрю "Bad Times at the El Royale" в тот же вечер, когда он появится на трекерах, что вчера и сделала.

Это не совсем то, чего я ждала, но это лучший фильм года в моём личном рейтинге.

Он безумно красивый. Безумно. На том же уровне, что "Отель Гранд Будапешт", но по-своему, никакой пастели, всё яркое, золото и неоновые огни. Были моменты, когда я просто захлёбывалась картинкой и движением камеры.
Он идёт 2 часа 20 минут и в первую половину очень, ооочень медленный - дети с синдромом дефицита внимания могут проходить мимо. Граждане, не способные составить линию событий из перемешанных по времени фрагментов - туда же; хотя этого тут меньше, чем у Тарантино в Чтиве.
Люди, которые ничего, кроме тарантины, не видели, говорят, что это подделка под тарантину, хотя на самом деле это куда больше похоже на братьев Коэнов.
Очень много ностальгической прекрасной музыки, плюс одна из героинь - певица с дивным голосом.
У неё же (это Синтия Эриво) одна из самых ярких актёрских работ. Технически самый охуенный там Джефф Бриджес, но его хвалить - ну, это Джефф Бриджес, он по умолчанию охуенен, то есть, он-то как всегда; зато Хемсворт... Правы те, кто говорит, что это лучшая его роль - прелесть в том, что он как бы ничего не меняет, он такой же улыбчивый, расслабленный и грациозный, какой он обычно, и вот с этой обаятельной улыбкой, даже не переходя в ярость, в реальную агрессию, его персонаж (списанный с Чарльза Мэнсона) делает чудовищные вещи. И это производит какой-то просто сногсшибательный эффект.
Мессиджа нет, философии нет, откровений нет, в чистом виде shit happens, как "Перестрелка" Бена Уитли, но с хэппи-эндом. Для тех, кто выжил, во всяком случае.

С первого просмотра не всё впитывается, хотя я старалась смотреть сразу на всё и всё сразу слышать - надо пересмотреть раза три.


00:11 

"Страшную весть принес я в твой дом, Надежда. Зови детей".(с)

"I'm becoming philosophical in my old age."
Американский кабельный канал Bravo перезапускает Квиров.
Рассел Т. Дэвис, создатель британской версии, будет исполнительным продюсером. "В новом сериале будет совершенно новый состав персонажей в новой обстановке. Его описывают как современную версию британского сериала, рассказывающую о группе друзей, клубных тусовщиков, которые находят поддержку в гей-сообществе после трагедии".
Now, if you'll excuse me, I'm gonna puke my guts out. :puke:

Современная версия Квиров, да. Детей ебать низзя, не то что пятнадцатилетних (если честно, британская версия меня смущает этим до сих пор), но и семнадцатилетних тоже. А что, простите, можно в наше время? Читать лекции "дети, наркотики это плохо" (см. "трагедия") и сплачиваться под радужным флагом? "Gay as Blazers" становятся реальностью, поздравляю. :facepalm3:

21:14 

С любимыми не расстаёмся

"I'm becoming philosophical in my old age."
Видео для привлечения внимания -



Начать с того, что я читаю Джона на фейсбуке - весь этот пёстрый поток фоточек и видюшечек (он освоил фильтры в телефоне, пиздец, хелп, Скотти, отбери у мужа девайс, пока мы все следом не ёбнулись), в основном с многочисленных комик-конов и всяких путешествий, я даже не вникаю, мне достаточно знать, что у него всё хорошо (долгое время любимой фишкой было стремительное проползание по коридору очередного отеля по-пластунски, со спущенными на заднице штанами - не спрашивайте, это Барроумен, кто в курсе, те привыкли давно). И вдруг опа, новая затея - участие в программе "I''m a celebrity, get me out of here" (аналог "Последнего героя"). То есть, жить в джунглях в гамаке и жрать тараканов. В компании других селебритей, от парочки двадцатилетних поп-исполнителей до нескольких пожилых телеведущих, ну и там еще сколько-то актрис из разных сериалов.

Порывшись в онлайн-телеканалах, я нашла нужное английское ITV1 и три недели каждый день смотрела эфиры. И... я не знаю даже, как сформулировать; я прекрасно знаю, какой он невероятный за всем вот этим - ну, Барроумен в нормальном режиме это микс фейерверка, новогодней ёлки, шампанского и трёх пропеллеров в заднице (работающих в разных плоскостях), и от него устать можно даже, но, блин, но - джунгли, гамак, горсть риса в день на рыло, настоящую еду надо выигрывать каждый день в тяжёлых испытаниях (что вы предпочитаете пить в это время года, взбитые блендером рыбьи глаза или взбитых тем же блендером улиток? Да, до дна, да, быстрее остальных, нет, блевать нельзя, по крайней мере, сразу), и настоящей едой считается хвост крокодила или кенгурячий окорочок, что после сухого риса всё равно все жрут без жалоб, плюс угадайте с одного раза, кто был признан лучшим поваром лагеря. Так вот, блин, но - в джунглях это был Джон, с которым можно идти в разведку и переживать апокалипсис. Он поддерживал, помогал, утешал, обнимал, смешил ("я просто люблю видеть, что люди счастливы"), безропотно нырял, спускался со скалы на верёвочке, ел дохлых скорпионов и отбивался от живых червей (ну вот, например), никогда не тянул одеяло на себя, и вышел в финал - выигрывать он и не собирался, выиграл там забавный 70-летний дед, известный футбольный менеджер, тоже чудесный. Там все были удивительные, как-то так подобралась команда, что за три недели эти одиннадцать человек даже не поссорились ни разу.

Это было три недели о том, что люди могут оставаться людьми, и не всё еще плохо в этом мире.

Но я пишу это всё вот к чему: после многих неприятностей с компами и происков роскомнадзора мы с Рыбкой забросили было наши раздачи на рутрекере всяких программ с участием Барроумена, переведённых нами еще лет восемь назад, а сегодня поскребли по сусекам, многое восстановили, и я теперь снова постоянный сид. Перечень и ссылки в моём посте со списком переводов. Особенно советую все три сезона телешоу Tonight's The Night - кому не хватает праздничного настроения перед новым годом, заряжайтесь на здоровье.

@темы: Fish&Bear

04:02 

Чужестранка 4-06

"I'm becoming philosophical in my old age."
Официальное название серии: "Кровь от крови моей".
Истинное название серии: "Как дай вам Бог любимым быть другим".

Кадр недели -



"Эксельсиор!" :lol:

Диалог недели:
- Отхожее место у нас прямо за домом.
- А нельзя горшок принести?..
(Между прочим, в самом начале серии из нужника извлекают змею. И после этого вы туда ребёнка посылаете?.. А сами как вообще - надо сперва постучать, посветить туда чем-то? Нет, ну серьёзно?)

СПОЙЛЕРЫ НЕДЕЛИ

@темы: Чужестранка, йа переводчег

01:58 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Рылась тут в гугле, искала мою любимую гифочку с Эмметом Ханикаттом, по пути насмотрелась других гифочек с ним, подумала, что скучаю по Квирам, и вдруг осознала очень чётко - я скучаю только по Эммету.
Брайан мне больше не нужен и не интересен, я прожила его, я стала им, для меня всё кончилось так же, и за этим концом жизнь действительно продолжается, но - с ним всё кончилось. (Я и к Тони Старку охладела по той же причине, они архетипично родственны.) Майки меня сейчас бесил бы еще больше. Джастин и девочки тоже. Тэда всё так же было бы жаль, как и Бена. Хантера еще сильнее хотелось бы усыновить.
И только по Эммету я искренне скучаю, потому что он самый, самый, самый... как и прежде, как и десять лет назад - лучше всех, во всём. Во всём, что для меня важно.


medveditsa

главная