Делайте что хотите, но чтоб через полчаса в лесу было сухо, светло и медведь!


Something to marvel at -
GOTG & James Gunn
The Russo Brothers
Tom Hiddleston + Instagram
Chris Hemsworth
RDJ
Jeremy Renner
Mark Ruffalo
Chris Evans Online (fan page)
Sebastian Stan (Instagram)
Taika Waititi (Instagram)

Thor
Captain America
Iron Man
Avengers
Agents of S.H.I.E.L.D.

Avengers Memes
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
03:56 

Мистер Робот 3-06

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



Мда... Начавшийся в прошлой серии День Икс будет долгим...

Расклад сил

Решила подойти основательно, перерыла пять - пять, Карл! - версий русского перевода "Назад в будущее", чтобы узнать, как перевели Enchantment under the sea. Переслушав все, пригорюнилась. Уточнила у гугля, гугль сказал, что самым общепринятым является вариант из дубляжа, его и использовала, чтобы хомячки что-то знакомое слышали. "Морское упоение", ебать его собакой пекинес, а.
Понять, почему из пригоршни переводчиков никто не додумался до стройного и ритмичного "Колдовство на дне морском", категорически не могу.

@темы: мистер робот, йа переводчег

03:08 

Dream big!

"I'm becoming philosophical in my old age."
Аааааа, какая очаровательная ебанина, янимагу прям! :lol: :lol: :lol:



Абисняю - обычная горилла заразилась какой-то генетической хуйнёй, возможно, внеземного происхождения (тут пока не понять), и разрослась до кинг-конговых масштабов. А с нею Серый Волк, хотя не знаю, я еще не видела "Рагнарёк", мог оттуда Фенрир сбежать? Ну и, как говорит в конце трейлера главгерой, "я только подумал - единственное, чего не хватает, это гигантского крокодила", и он тоже есть, короче. Сразу видно, что это будет еще более лихое и еще более идиотское кино, чем недавний "Остров черепа", но хоть минус Хиддлстон и Бри Ларсон, а Дуэйну Джонсону уже репутационно терять нечего, его не жалко. :lol: Джеффри Дин Морган, правда, тут еще есть, но я не знаю про него ничего, может, у него это просто из тяги к хулиганству.
На самом же деле, я могу нормально объяснить, откуда это берётся. :D У студии Weta Digital возможности сейчас такие, что от одного визуального шедевра до другого им делается скучно - эпики уровня "Властелина Колец" и "Планеты обезьян" не так часто случаются, а компьютерным и мозговым мощностям не простаивать же, верно? И вот чуваки не упускают любого повода поиграться с любимыми игрушками. Потому что они там БОГИ своего дела, а люди такого творческого уровня не могут бездельничать, они маги в том смысле, в каком это у Стругацких в "ПНВС". Им всё равно, что там с сюжетом и прочим, на что будут фыркать и плеваться критики на "томатах" - они рисуют шерсть, камни, воду, снег, пар, траву, дым, пыль и целые миры ведомых и неведомых зверушек среди этого, постоянно совершенствуя своё мастерство.
Шедевры будут еще, даст Бог. А пока горилла Джордж крушит Чикаго. :tasm:

18:21 

"Где та молодая шпана..."(с)

"I'm becoming philosophical in my old age."
Я обещала Тень_ перевести один кусочек из книги Роба Лоу "Истории, которые я рассказываю только моим друзьям", и сделаю-ка я из этого кусочка отдельный пост. ;-)

Место действия: Лос-Анджелес, Голливуд.
Время действия: 1980-1982.
Действующие лица:




...Также на нашей орбите братья Шины и Пенны. Крис Пенн всё еще снимает у себя на заднем дворе "кино про Вьетнам", а Шон довольно загадочен; он старше, увлекается сёрфингом и всё более серьёзно занимается актёрской профессией. В классе истории я подружился с уморительным, распевающим мадригалы маньяком по имени Роберт Дауни младший. Нет никого смешнее и гениальнее по части трёпа в стиле потока сознания. Чарли Шин тоже уникальная личность. В то время как его брат Эмилио серьёзен и всегда целеустремлён, Чарли - модник в рубашечках-поло среди сёрферских шортов и футболок - чудесная помесь ботана (он состоит в школьном видеоклубе, а к океану и близко не подходит) и бунтаря (всегда готов свалить с уроков на стадион "Доджер", поболеть за наших любимых Reds). Еще он помешан на теориях заговора, иногда приходит в школу в бронежилете под одеждой, и мы с ним обсуждаем всё - и возможно ли, что Луна пустая внутри, и могла ли Трёхсторонняя комиссия убить Кеннеди, и действительно ли люди высадились на Луне. К тому же, поскольку он из голливудской "королевской семьи", у него есть любые игрушки, какие только можно представить. У меня дома мы всё еще экономим деньги, не покупая сладости; у Чарли дома - неизменное мороженое Häagen-Dazs, новенькие BMW, огромный бассейн с подводными тоннелями и освещённый, профессионального уровня баскетбольный полукорт. Я временами чувствую себя деревенщиной из Огайо - у меня ни таких игрушек, ни доступа куда-либо (вроде сезонных билетов на "Доджер"), чтобы предложить моим друзьям в благодарность за их щедрость. Но никто, кроме меня, этого не замечает и не парится.

Awwww. My sweet boys. :heart:

17:00 

Мистер Робот 3-05

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



Ха. То есть, таймлайн я не угадала, день взрыва начался уже в пятой серии, я-то думала, его оттянут до девятой. Ну окей, я не удивлюсь, если одного этого дня хватит на все оставшиеся серии, потому что сейчас в сюжете еще раннее утро, и только-только всё заверте.

Есть у революции начало...

Еще у меня давно уже в голове бродят какие-то мысли по поводу использования музыки в "Роботе" и саунд-дизайна вообще, но не могу их пока что внятно сформулировать...

@темы: йа переводчег, мистер робот

03:22 

Same shit, different day

"I'm becoming philosophical in my old age."
Вижу на фб - внизапна - охуенную фотосессию.








Читаю под ней - Tumblr takeover. Ой, думаю, неужто на тумблрской улице грузовик с дилдами перевернулся, а ну гляну, только водолазный костюм надену, а то ж там всё слюнями залито, причём теми, которые до колен. Ну, моя внимательность скоро станет легендарной, присмотрелась - недельной давности событие, но в тумблр сиравно пошла.

Эммм... как-то вот не ожидала я там стукнуться лбом о километрового размера рассуждения о том, как некоторые так стрррашно жаждут популярности, что аж попадаются папарацци на глаза со щеночком на руках точно в день выхода альбома ихней, некоторых этих, бывшей.



Вишь, в лучшей-то комедии Марвела сняться нихуя недостаточно для паблисити, пока щеночка в охапку не сгребёшь, ты ноль без собачки палочки.

А электросудорожную терапию точно отменили как лечебный метод, да?.. А то я не вижу другого средства для некоторой кха-большой-кха-большей-кха части фэндома.

I'm too old for this shit. ((( Самой слегка печально, но честное слово, стала чувствовать себя старой для фэндомных радостей, в прямом и переносном смысле радостей, то есть. Когда при чтении даже невинной ветки каментов ловишь себя на мыслях "бля, народ, о чём вы, мы же взрослые люди, и говорим о взрослых людях, очнитесь уже..." - это старость. Рада за тех, у кого детство в жопе живо, но чё-т пугать оно меня стало.

03:53 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Отличная новость в четвёртом часу утра, просто охуенная - "Дрожь земли" перезапускают в виде телесериала, и Кевин Бейкон уже отснялся в пилоте. От него и узнала, я его читаю на фб.
Бляааааа... :crztuk: :crzfan: :crzdrink:
Мало есть фильмов, которые я столько раз смотрела и так люблю. Жгите, посоны. Патронов не жалеть. :gun::arms::guns: И кстати, вот та семья фанатов огнестрельного оружия - это прям идеал супружеских отношений в моих глазах, реально.

...О! А вот они и на ютьюбе.



:inlove:

15:12 

Точите перья!

"I'm becoming philosophical in my old age."
Ой-ой, чё делаецца! *flaily hands*



Арми Хаммер, умница, красавец, внук просоветского миллиардера, ценитель старинных мотоциклов, способный шахматист и вообще на все руки мастер, успешно - судя по отзывам - прошёл еще один обряд посвящения. :-D
Хорошо, что хотя бы в кино еще можно совращать несовершеннолетних мальчиков, запутавшихся в расцветающей сексуальности. Впрочем, дело происходит в Италии, там возраст согласия 14 лет. Везёт же людям, а.
Ну и - сабж - новый материал для народного творчества, да? :write:

18:08 

Мистер Робот 3-04

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



В данный момент я бы не отказалась от серии, полностью посвящённой Мистеру Роботу, благо ситуация в сюжете позволяет, но навряд ли ему удастся удержать власть столько времени.

Иерархические траблы

@темы: мистер робот, йа переводчег

18:47 

Кровь, коньки, распидорасило

"I'm becoming philosophical in my old age."


Ойбля. Чего угодно ждала я от этой киношки, но не такой феерии. :lol:

01:02 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Граждане дорогие, а вот эти тридцать с лишним душ, которые скачивают сабы к "Мистеру Роботу" - вы кто?.. То есть, откуда? То есть, люди видят мои посты здесь или в другом блоге?
Ну интересно же. ))) И чота много вас, спасибо вам, в общем, вот.

15:48 

А где у нас случилось?..

"I'm becoming philosophical in my old age."
"Они могут разбомбить Вашингтон, а мы и не узнаем"(с) - это про меня. Избранное открываю хорошо если раз в неделю. Открыла - заебись новость, дайрям песда.
Ну, не сказать, чтобы для меня лично это была трагедь (соболезную тем, для кого да, я знаю, вас много, я понимаю, как это печально), однако моим главным чувством сейчас является чувство жабы - как сохранить всё, шо нажито непосильным трудом? Зря я ленилась всё дублировать в ЖЖ, ой зря... Кто уже знает, как сделать архив дневника, поделитесь премудростью, пожалуйста.

13:45 

Мистер Робот 3-03

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



Holy shit... Начнём с того, что это едва ли не лучшая серия во всём сериале на данный момент, и это при полном отсутствии главного героя и довольно скромном участии героя титульного.

Философия топора и термокружки

@темы: йа переводчег, мистер робот

19:45 

"I'm becoming philosophical in my old age."


Батя одобрил, кароч. :cool:

Если серьёзно, этот твит круче Оскара.
Алсо - папа Джосс вернулся в твиттер?.. :wow2:

15:25 

Мистер Робот 3-02

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



Аааа!!! Они убили Кенни! Сволочи!.. (Ну хорошо, не Кенни, другого персонажа, но не могу же я орать спойлеры без ката, правда?)
Занятие по выпиливанию

Переводя разговор Мистера Робота с Кристой, я поняла, что сижу с улыбкой до ушей. Я могу повторять это каждую неделю - Слэйтер прекрасен в этой роли. Сам по себе Мистер Робот довольно примитивный парниша, стремительная атака альфа-самца - это дёшево, бро, и не от большого ума; Кристе стоило бы осадить его, но она, понятно, просто не была готова, потому что не знала, с чем столкнётся. Но как они оба ведут эту сцену, омайгат. :inlove:

Мештем, очерчены временные рамки третьего сезона. Сейчас в сюжете 17 сентября, день рождения Эллиота. Голосование ООН и запуск второго этапа (т.е., очередной теракт) запланированы через 11 дней. Хотя за первые 15 минут этой серии прошло пять недель, дальше, как я понимаю, действие замедлится.

И вот что мне интересно...

@темы: йа переводчег, мистер робот

03:38 

Не красный рассвет

"I'm becoming philosophical in my old age."
Хемсвортовское war movie, которое раньше называлось "Horse soldiers", а теперь "12 strong" (что в нашей локализации будет изуродовано каким-нить особенно извращённым способом, а так-то значит "отряд из 12 человек" или вообще "вдвенадцатером"), обзавелось трейлером.



На конно-пулемётной атаке я сообразила, что это смахивает на "Красный рассвет", после чего тут же поняла, что не помню, на который. :-D Первый, видимо, во втором - да-да, в новом, с Хемсвортом - лошадей не было, кажется, это в первом Патрик Свейзи и Росомахи скакали наперегонки с вертолётами. Ну вот, теперь Крис наверстает упущенное в ремейке.
Так-то я war movies не люблю, но ладно, посмотрим. Майк Пенья вон в кадре, милейший чувак. Лошади, опять же. Ну и я прекрасно понимаю, что Крису надо хоть раз отработать свою фактуру, зато теперь он свободен, галочка поставлена, солдата сыграл, идём дальше.

@темы: Chris Hemsworth

20:44 

"I'm becoming philosophical in my old age."
Пошлые шутки о детях - это фу, кошмар и педофилия, ясен пень. Как реагировать, когда человек двусмысленно шутит о своём собственном изображении в детском возрасте - с этой этической проблемой только что что столкнулись все подписчики Бобби Дауни на фейсбуке. :eyebrow:
Пипл в каментах очень смешно колбасит, а вы решайте сами -

ЭТО NSFW ИЛИ МИМИМИ?

20:06 

Хроники конца света

"I'm becoming philosophical in my old age."
Мне категорически некогда всё это смотреть, тут, как обычно, часы видео суммарно, так что пока будет свалка с прицелом на некое светлое будущее.



Крис замученный, Эльза прекрасная, Кейт волшебная, Марк очаровательный, Урбана на диету, Гольдблюма просто хватать и трахать.
Хиддлс странный, почти оболочка самого себя - кажется, Гамлет его съел изнутри; это пройдёт потом, конечно, это у него с каждой большой ролью так...

БРАТЬЯ, СЁСТРЫ И ПРОЧАЯ ЖИВНОСТЬ

@темы: thor ragnarok, Marvel=чудо

14:34 

Мистер Робот 3-01

"I'm becoming philosophical in my old age."


СУБТИТРЫ



И снова с вами наше "кошмарное шоу виртуальной реальности", добро пожаловать.
Заинтересованным лицам сообщаю, что хотя новые серии выходят по четвергам, у меня дурной рабочий график в этот раз, так что сабы будут появляться только в следующий вторник, как сегодня.

Надо сказать, что после "Твин Пикса" сама идея перезагрузки времени, на которую нам тут намекают, не смущает абсолютно. Смущает больше то, что до сих пор "Мистер Робот" обходился без всякой мистики, основывая все чудеса исключительно на "назовём это уникальным состоянием" Эллиота. И вдруг - эээ, гражданка Белая Роза, ваша девичья фамилия часом не Тремонд?..

И буквально мурашки по спине от негромкого, хрипловатого, одновременно и мягко возражающего, и жёстко, едва ли не с лёгким раздражением утверждающего - "это я". Слэйтер, когда не пиздит многословно своим скрипучим голосом, хитро щурясь и жестикулируя, немедленно вырастает из мелкого беса в небольшого демона. Обожаю. Соскучилась. :heart:

Что ж, у нас два месяца на то, чтобы родить обещанный Анджелой новый мир. Надевайте поплотнее ваши шапочки из фольги, устраивайтесь поудобнее.

@темы: мистер робот, йа переводчег

20:24 

"Я тигрёнок, а не киска"

"I'm becoming philosophical in my old age."


Мартин Фриман и Энди Сёркис.
Много Энди Сёркиса.
YES, PLEASE.

02:35 

Эпик баттл

"I'm becoming philosophical in my old age."
Ааааааааааа... прям вот щас смотрю на фб в прямом эфире эпический матч по камень-ножницы-бумага, в исполнении каста Тора-3. Рефери - исессно, Грандмастер, то есть, Джефф Гольдблюм, при поддержке Тайки Вайтити, и они такие в шляпах, такие активные и так пели еще к тому же, что я только минуты через три заметила скромно сидящего в уголке Хиддлстона. (Который зарос бородищей, какой мы на нём лет шесть не видали.)
Но какие они все, ааааааааа!!!!!!!!!
...И тут Тесса Томпсон произносит неприличную шутку про ножницы нет, не то, что вы подумали, а по бокам скисают от смеха Тайка и Хиддлс, naughty boys!..
Победил Хемсворт. Получил наградной гладиаторский пояс. :bravo:



Ужас в том, что мне абсолютно некогда следить за промо-туром в этот раз. Вообще. :weep2:

@темы: Marvel=чудо, thor ragnarok

medveditsa

главная